Занимљиви топоними

[Nebo]

Један етимолошки занимљив топоним је Сућурај, градић на острву Хвару.

Назив потиче од старе цркве посвећене Светом Георгију. У хрватској верзији, Георгије је Јурај, па имамо следећи развојни низ у настанку овог топонима: Свети Јурај – Сут-Јурај – Сутјурај – Сућурај.

Истог порекла је и топоним Сућурац (Каштел) код Сплита, где и данас постоји древна црква посвећена Светом Георгију (Јурју).

Основу сут- која је упрошћена од латинског sanctus / sancta, односно новолатинског santo / santa, налазимо код још неколико топонима у јадранском подручју: Сутиван (Свети Иван), Супетар (Свети Петар), Сутоморе (Света Марија), Суторман (Свети Роман), Сусташ (Свети Стасије). Код последњег наведеног топонима изгубило се и Т из основе.

Код топонима Сутоморе, назив долази од манастира посвећеног Пресветој Богородици – Светој Марији, на оближњем полуострву Ратац (Света Марија Ратачка). Santa Maria – Сута Марија – Сутамаре – Сутоморе.

[Nebo]

Да додам и Сушћепан (Свети Стефан) више Херцег-Новог.

[Зрно]

Сустјепан је део Дубровника и старо гробље у Сплиту, које је преуређено у парк.

[Nebo]

Говорећи о овом упрошћавању у топонимији, занимљив је и пример како су Далматинци прилагодили народном говору име цркве посвећене Светој мученици Анастасији Римљанки у Задру, па је прозвали - Света Стошија.

[Зрно]

има и Сумартин на Брачу.

[drajver]

На Брачу још и Сутиван и Супетар.

Мада Сутиван постоји и код Бијелог Поља.

[ДушанВучко]

Шта би могла да буде Суторина?

[Зрно]

Али зато је Свети Филип и Јаков остао до дан данас, без упрошћавања. Најгори назив за неко насеље у историји западног Балкана. 

Види стварно, могли би да направимо неко гласање за најгоре име насеља.

[Зрно]

Шта би могла да буде Суторина?

То је бар лако. По Светом Тору, чији су назив донели I1 Дробњаци и Новљани.

[drajver]

На Брачу још и Сутиван и Супетар.

Мада Сутиван постоји и код Бијелог Поља.

Сад видјех да их је Небо већ поменуо.

Везано за ова имена по свецима, мени су занимљиве тезе које Шимрак повезују са албанским Свети Марко (Шин Марк),а мислим да сам негдје прочитао да би Шкрељи могли бити од Шин Карли (као свети Карло, иако нема свеца по том имену, са друге стране име Карло је приутно у албанском средњем вијеку)

[ДушанВучко]

То је бар лако. По Светом Тору, чији су назив донели I1 Дробњаци и Новљани.

(а и општина је Херцег Нови - "Нови")

[Nebo]

То је бар лако. По Светом Тору, чији су назив донели I1 Дробњаци и Новљани.

 

[drajver]

Или презиме Шмитран од Свети Димитрије.

[Nebo]

Шта би могла да буде Суторина?

Изгледа од Света Ирина.

Мада, у литератури постоји и тумачење да је од латинског Subtorribus - подграђе.

Због наставка -рина, мени прихватљивије звучи прва верзија.

[ДушанВучко]

Шентиљ у Словенији

[Nebo]

Шентиљ у Словенији

= Свети Илија.

Има и Шентјур = Свети Ђорђе

[Nebo]

Види стварно, могли би да направимо неко гласање за најгоре име насеља.

Ово заслужује посебну тему. Подржавам.

Мој фаворит је - Ћићевац. Толико "тешких" гласова у једној речи...

Ћићевац се 1375. године помиње као Кикевче.

[ДушанВучко]

Можда и Шаторња код Тополе? (не, ово је ипак можда од "шатор")

[сɣнце]

Називи поменутих мјеста су влашски и старији неголи словјенски а>о преглас из 8. в. и деназализација носних самогласника 11. в.

san(t) > son(t) > sǫ(t) > су(т)
santa > sonto > sǫto > суто