Нови тестирани на Српском ДНК Пројекту

[Небојша]

Што се тиче назива не знам од када датира и да ли има везе са досељеницима из Херцеговине. Колико ми је познато у Топлици и нема нешто много Херцеговаца као нпр. што их има у Горњој Јабланици груписаних у неким селима.

Све је могуће, мада верујем је назив овог места доста старији од тих сеоба из 19. века. Једино да су му име дали неки ранији исељеници из Требиња, али нема ништа опипљиво о таквој миграцији.

Занимљив податак о становништву Требиња постоји у Географској енциклопедији насеља Србије. Тамо се каже да је село насељено Србима и Албанцима, који су се повукли са Турцима 1878. године. Српско становништво слави Св. Марка, Св. Луку, литије Тројице, итд. У питању су досељеници са Косова и из Херцеговине(?). (крај 19. века)

Ако узмемо у обзир овај податак, затим име села, као и славу Св. Лука, за коју воле да кажу да је "херцеговачка", делује да ту може бити нечега.

Може лако бити да има више таквих топонима по читавом словенском простору. Сећам се да сам на југу Албаније наишао на село које носи исти, или јако сличан назив: Trebinjë.

https://www.google.rs/maps/place/Trebinj%C3%AB,+%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0/@40.8571719,20.5615646,12.17z/data=!4m5!3m4!1s0x135092279f2b0715:0x9aa553327f2be3c3!8m2!3d40.9140496!4d20.55581

Овде смо сигурни да место није добило назив по Требињцима, мада ко зна.

[НиколаВук]

Све је могуће, мада верујем је назив овог места доста старији од тих сеоба из 19. века. Једино да су му име дали неки ранији исељеници из Требиња, али нема ништа опипљиво о таквој миграцији.

Занимљив податак о становништву Требиња постоји у Географској енциклопедији насеља Србије. Тамо се каже да је село насељено Србима и Албанцима, који су се повукли са Турцима 1878. године. Српско становништво слави Св. Марка, Св. Луку, литије Тројице, итд. У питању су досељеници са Косова и из Херцеговине(?). (крај 19. века)

Ако узмемо у обзир овај податак, затим име села, као и славу Св. Лука, за коју воле да кажу да је "херцеговачка", делује да ту може бити нечега.

Може лако бити да има више таквих топонима по читавом словенском простору. Сећам се да сам на југу Албаније наишао на село које носи исти, или јако сличан назив: Trebinjë.

https://www.google.rs/maps/place/Trebinj%C3%AB,+%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0/@40.8571719,20.5615646,12.17z/data=!4m5!3m4!1s0x135092279f2b0715:0x9aa553327f2be3c3!8m2!3d40.9140496!4d20.55581

Овде смо сигурни да место није добило назив по Требињцима, мада ко зна.

Херцеговачко Требиње би требало да носи назив по средњовековној кнежевини Травунији, мада то није сигурно; могуће је да има неке везе са словенским глаголом "требити", у смислу вршења неких пољопривредних послова; то би објаснило и ове остале називе, из међусобно удаљених области (у Топлици и на југу Албаније).

[Сремац]

Херцеговачко Требиње би требало да носи назив по средњовековној кнежевини Травунији, мада то није сигурно; могуће је да има неке везе са словенским глаголом "требити", у смислу вршења неких пољопривредних послова; то би објаснило и ове остале називе, из међусобно удаљених области (у Топлици и на југу Албаније).

Треба на старословенском означава жртву, а требиште место жртвоприношења. Могуће је да топоними Требишњица и Требиње имају везе са овим појмом. Вероватно реч потиче од глагола требити, али не у пољопривредном смислу, већ у смислу чишћења.

[vojinenad]

Колико сам видео у Географској енциклопедији насеља Србије, назив Требиње је старинског порекла, село се тако звало и када су Албанци живели у њему, пре 1878. године. Кроз село протиче и Требињска река. После 1878. становништво је досељено са Косова и из Херцеговине.

Др. Вујадин Б. Рудић: ''Становништво Топлице''; САНУ, Етнографски Институт, Посебна издања, књ. 37., стр. 47.
''У Требињу су се пре ослобођења Топлице од Турака насељавали Срби (Анђелковићи, Благојевићи, Вучковићи итд.) Чувају предање да су досељени из Требиња (Херцеговина), око 1690. године.''

[НиколаВук]

Треба на старословенском означава жртву, а требиште место жртвоприношења. Могуће је да топоними Требишњица и Требиње имају везе са овим појмом. Вероватно реч потиче од глагола требити, али не у пољопривредном смислу, већ у смислу чишћења.

У праву си, пре ће бити да је то.

[НиколаВук]

Др. Вујадин Б. Рудић: ''Становништво Топлице''; САНУ, Етнографски Институт, Посебна издања, књ. 37., стр. 47.
''У Требињу су се пре ослобођења Топлице од Турака насељавали Срби (Анђелковићи, Благојевићи, Вучковићи итд.) Чувају предање да су досељени из Требиња (Херцеговина), око 1690. године.''

Не знам да ли код Рудића или код неког другог постоји информација да ли је Требиње код Куршумлије пре 1878. било већински албанско или српско село?

[Небојша]

Др. Вујадин Б. Рудић: ''Становништво Топлице''; САНУ, Етнографски Институт, Посебна издања, књ. 37., стр. 47.
''У Требињу су се пре ослобођења Топлице од Турака насељавали Срби (Анђелковићи, Благојевићи, Вучковићи итд.) Чувају предање да су досељени из Требиња (Херцеговина), око 1690. године.''

Ово доста говори. Немам ову књигу и баш ме занимало шта Рудић каже.

У сваком случају, Михајловић има Z17855 рођаке (ако је уопште Z17855) и на југу/истоку (Македонија/Бугарска), али и на западу и то баш у Херцеговини (Мириловићи), па оба миграциона правца долазе у обзир.

[vojinenad]

Не знам да ли код Рудића или код неког другог постоји информација да ли је Требиње код Куршумлије пре 1878. било већински албанско или српско село?

Рудић је доста конфузан и у неким деловима нејасан и недоречен. Иначе та област је до 1878. год. била већински насељена албанским становништвом. Било је и Срба али су вероватно били груписани у појединим местима, могуће да их је било управо у Требињу.

[ДушанВучко]

Војиненаде, можда си ми дао неки траг јер си поменуо моје презиме Вучковић, а баш сам упознао једног Вучковића из Прокупља , са мојом славом Св. Лука...Година 1690 није нелогична, а управо у Левач, одакле су моји , биле су миграције из Топлице крајем 19 века

[vojinenad]

Свакако да у књизи има и веома вредних и прецизних података. Понудићу је Јовици да се скенира, свакако да би била од користи јер између осталог помиње и појединачно насеља и породице у њима када су и одакле досељене.

[rugovac]

Mislim da je stanovnistvo Trebinja kod Kursumlije bilo samo srpsko. Nisam cuo da ima muhadzira iz Toplice sa takvim prezimenom.

[Bej Voč]

Треба на старословенском означава жртву, а требиште место жртвоприношења. Могуће је да топоними Требишњица и Требиње имају везе са овим појмом. Вероватно реч потиче од глагола требити, али не у пољопривредном смислу, већ у смислу чишћења.

a imaš i Trebimlje u Popovu Polju,i Trebnje u Sloveniji

[Сремац]

a imaš i Trebimlje u Popovu Polju,i Trebnje u Sloveniji

Да, има таквих топонима широм словенског света.

[Wolf Sagash]

Да, има таквих топонима широм словенског света.

Господин Саво Пујић из Требиња( Админ га лично познајер) везује појмове Љубиње и Требиње са жртвом и љубављу. Тако имају Требиње и Љубиње, Треблинка и Лублин, Трбовље и Љубљана.....

[Зрно]

a imaš i Trebimlje u Popovu Polju,i Trebnje u Sloveniji

Има и Трбоуње у Далмацији, које се некад звало Требохуњ.

[Зрно]

А постоји и Трибањ и Трибуњ.

[Тимар]

Господин Саво Пујић из Требиња( Админ га лично познајер) везује појмове Љубиње и Требиње са жртвом и љубављу. Тако имају Требиње и Љубиње, Треблинка и Лублин, Трбовље и Љубљана.....

Можда је то и најближи појам.
И данас се може чути овакав назив за жене пред удају или завођењу, које више у шали називамо треба, требе .

[Сремац]

Господин Саво Пујић из Требиња( Админ га лично познајер) везује појмове Љубиње и Требиње са жртвом и љубављу. Тако имају Требиње и Љубиње, Треблинка и Лублин, Трбовље и Љубљана.....

Па претпостављам да је тако, иначе сад проверих у Брукнеровом етимолошком речнику пољскога језика да Требињац (Trzebieniec) значи евнух . Нек' опросте Требињци . Шалу на страну претпостављам да Требиње означава место жртвоприношења, олтар, храм евентуално, а Требник (Требињац жреца, свештеника који жртву приноси.
Занимљиво је да су сви наведени термини везани за обред жртвовања врло стари, па ме занима у чему је разлика, пошто вероватно није случајно што је постојало више различитих речи за оно што нам изгледа истим појмом.

[Бакс]

Требиње у Херцеговини добило је име по Травунији. За остала места с именом Требиње не знам.

[Nebo]

Требиње у Херцеговини добило је име по Травунији. За остала места с именом Требиње не знам.

Мени је далеко логичније да је Травунија искварена грчка верзија од словенског Требиње.
Но, видим по литератури свакаква другачија тумачења (грчка, латинска), па нећу да инсистирам (да не испаднем опет "деретићевац").