Аутор Тема: Савремени развој србскога језика - србски народ ствара, србски народ гласа  (Прочитано 5933 пута)

Такмичење за најбољују нову србску рѣч - стварање и гласање

Како вѣројетно знате, ове године се први пут у повѣсти нашега народа и језика oддржава једно такмичење за најбољују нову србску рѣч, изтакнувши се између осталога новчанами наградами, намѣравајући с тѣм напримѣр подстаћи јавни разговор «о врѣдностих рѣчиј које говоримо». Покретач и приређивач је господин Вељко Жижић, припомогнут са стране разних стручњак језика, књижности и просвете. Мрежнаја страница, преко које се саобћавају вѣсти и информације о току такмичења је  https://www.malabiblioteka.net/novarec/ .

Свако може предложити до пет рѣчи, које би, у случају да се једнога дана приме у народу и живом језику, или замѣниле нѣку тиђицу, или принајмање омогућиле избор и обогатиле (домаћују) синонимику, изражајнују моћ те разноликост лексике србскога језика. Мислим да је то свакому интуитивно јасно: ако у једном oддељку текста не морам пет пута поновити истују рѣч, будући да језик разполаже довољно богатоју синонимикоју, ја своју бесѣду кроз употребу изстозначениц могу чинити занимљивијеју, разноврстнијеју, живљеју. Дакле, приступ овому подвигу за развој србскога језика свакако не мора бити чистунски настројен, јер и сада већ имамо много таквѣх пар

      туђица  —  домаћа равносмислица или близкосмислица

(нпр. дилема — недоумица, двојба), без икакве потребе за уклањањем једне или ине. Међутѣм, ипак је лѣпо имати домаћега избора; за понѣке рѣчи и појмове (новијега доба и научних подручиј) то сада већ имамо, за многе туђице србски језик додуше још не нуди никакву алтернативу. Ту безалтернативност промѣнити је један од накана споменутога такмичења.

Мало нѣшто о току такмичења
  • 15.05. - 15.09.2023: слање својих пет предлог за (могуће) нове србске рѣчи
  • 16.09. - 01.10.2023: изборни поступак, 32. рѣчи одабране са стране стручнога просудбенога повѣренства
  • 02.10. - 15.10.2023: јавно гласање, одабир најомиљенијих трију рѣчиј из скупа предизабраних 32. предлог [/i]
Након 15. листопада, десетога мѣсеца, објавити ће се три наградеђене рѣчи одабране од жирија, као и побѣдник јавнога гласања. Ко жели гласати то дакле може још до 15.10. учинити на страници мале билиотеке, чију прослѣдницу уметнух изнад. Најубѣдљивије тридесетдвије рѣчи из точке зрѣња жирија, из којих свако може три изабрати, су у овом првом лѣту такмичења:

  • 1. засценак (бекстејџ)
  • 2. безнемож (маст-хев)
  • 3. опазица (мисао, коментар)
  • 4. засутравање, засутравати (прокрастинација)
  • 5. узрење (интроспекција)

  • 6. саплачник
  • 7. хладовинање, хладовинарење
  • 8. самоснаћи (се)  (импровизовати)
  • 9. засцење (бекстејџ)
  • 10. умосклоп  (мајндсет)

  • 11. нежељак  (спам)
  • 12. духоклонуће  (депресија)
  • 13. безтебност
  • 14. летеж  (џетлег)
  • 15. обесуштинити / обесуштен

  • 16. прикума  (кумова званична дѣвојка)
  • 17. зрчак  (селфи)
  • 18. утицајац - утицајка  (инфлуенцер)
  • 19. податика, податичар(ка), податички  (енгл. data science)
  • 20. смућак  (смути, смутхие)

  • 21. сусрамље  (кринџ)
  • 22. отказнити
  • 23. свиђ  (лајк)
  • 24. вечнутак
  • 25. премислити (енгл. overthink)

  • 26. свидић - несвидић  (лајк - дислајк)
  • 27. себић  (селфи)
  • 28. ракотворан  (канцероген)
  • 29. прохујак  (флешбек)
  • 30. прикачица  (атачмент)

  • 31.  расковничар (онај који дешифрује шифре)
  • 32. ласноломна  (болешљива, рањива)

Је ли ће иједан тѣх домаћих прѣдлог заживѣти у току наредних годин и десетлѣтиј, је ли ће се усвојити односно примити? Је ли ће србски народ имати ту трпељивост да њихово постојање поред туђиц дозволи те да их доживи као своје, нестидећи се домаћега стваралаштва својих сународник? Је ли ће се обћи интерес за живахан и дѣјан развој собственога језика ишта повећати, односно прилично негативан и неповољан став према тому («Гори си од Хрвата! Болестно и непотребно је измишљати нове србске рѣчи, аку то већ учинише други за нас! Фашиста! Десничар!») ублажити, отрѣзнити? Србске домаће рѣчи поред туђиц, или изкључиво туђице?

Врѣме ће показати.

« Последња измена: Октобар 12, 2023, 04:28:18 поподне Ⰹⱐⰸ ⰽⱁⱀⰻ ⰱⱑ ⱄⰾⱁⰲⱁ »
Краткo помоћно упутство за читање неколико букви изворне ћирилице и поређење с латинизованом петарско- бечком вуковицом
-    ⲁ  ⟷  a
-  Є є ⟷ Е е
-  І ı / Й й ⟷ Ј ј
-  Ꙗ ꙗ ⟷ Ја ја
-  Ѥ ѥ ⟷ Је је
-  Ю ю ⟷ Ју ју
-  Ѣ ѣ (јат) ⟷ и (икавица)/ е (екавица)/ (и)је ((и)јекавица), [æ] (првобитни звук у старословѣнском)
-  Ꙑ ꙑ (Ы ы), [ɨ], затворени средишњи незаокружени самогласник, негдѣ између "и" и "е"

Онѣм људим, занимајућим се понѣ донекле за сиј предмет, можда ће бити позната слѣдећа јавна телевизијска представа подухвата у вези с «најбољеју новоју србскоју рѣчју» његова зачетника Вељка Жижића. Цѣловитости ради ју ипак желим сијде додати. Чему то све, овдѣ доиста лѣпо бѣаше разјашњено.

Мал рѣчник старосрбск и обћесловѣнск словес
  понѣ — наш оријентализам: barem
  сиј, сија, сије — овај, ова, ово
  сијде — овдѣ

NOVA S
  Nove srpske reči: Veljko Žižić i Branko Stevanović
  гумник 2023
  https://youtu.be/QgmvP9q1Yy4


<a href="https://youtube.com/v/QgmvP9q1Yy4" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://youtube.com/v/QgmvP9q1Yy4</a>

Краткo помоћно упутство за читање неколико букви изворне ћирилице и поређење с латинизованом петарско- бечком вуковицом
-    ⲁ  ⟷  a
-  Є є ⟷ Е е
-  І ı / Й й ⟷ Ј ј
-  Ꙗ ꙗ ⟷ Ја ја
-  Ѥ ѥ ⟷ Је је
-  Ю ю ⟷ Ју ју
-  Ѣ ѣ (јат) ⟷ и (икавица)/ е (екавица)/ (и)је ((и)јекавица), [æ] (првобитни звук у старословѣнском)
-  Ꙑ ꙑ (Ы ы), [ɨ], затворени средишњи незаокружени самогласник, негдѣ између "и" и "е"

Ван мреже Ojler

  • Члан Управног одбора
  • Бели орао
  • *
  • Поруке: 5423
  • Y-DNK: I2-Y3120 Z17855>PH3414 Мириловићи
Деца су најбољи творци нових речи, јер то раде искрено и долази им природно. Ево рецимо малог доприноса мога сина:
  • уврућинати се - претерано се обући, тако да ти буде неподношљиво топло.

Можете наставити са вашим примерима ако их имате  :)
Kамене рабъ и госодинъ

ПРОСѢЧАН ОДАЗОВ СРБСКОГА НАРОДА

Мене је изкрено занимал одазов нашега народа на овај подухват. Питаах се: могу ли Срби без језичскога радикализма, дакле
  • туђице поред (постојећих и новотворених) домаћих рѣчиј,
  • домаће рѣчи поред туђиц,
без потребе супротстављања једном или другом? Без језична чистунства, али и без протусловѣнтва? Да на смислен и разуман начин обогатимо наш рѣчник, нашу синонимику из разних врѣл, па да будућем нараштајем, будићем говорником србскога језика и једно у друго буде природно вѣдѣти и користити?

Просѣчан одговор нашега високо образованога и трѣзвенога народа, који зна много о законитостих и о минулости нашега језика :

   HAHAHAHA   NE MOZE. Koliko je ovo smesno i jadno. Mrs!

Увиде у ту дубоко укорењену одбојност, може се даже (турск. чак) и рећи отворено непријатељство и мржња према ковањи нових србских рѣчиј словѣнских корѣн се може напримѣр добити тамо, гдѣ просѣчан Србин наизглед проводи много својега драгоцѣнога врѣмена. На инстаграму наприклад. Дајем нѣколико примѣра с ове странице:


https://www.instagram.com/p/Cygp9kyNQpf/

Цитирам:

Цитат
Inace nam je jezik sastavljen od autohtonih reci, sad cemo da se pohrvatimo.

Цитат
Ovo vise deluje kao hrvatski kad oni ne zele da koriste Srpske reči 🙄🤣🤣🤣
 

Цитат
Krindz

Цитат
Пре ћу да умрем него да искористим било коју од ових речи.

Цитат
strasno sta ćemo mi sve DOBITI. Čuj...."nove reci" strasno i to kakve, uzas koliko su glupe, glupo zvuči...bez veze...
 

Цитат
Dobio sam crevopražnjenje

Цитат
Užas! Imamo već reči za sve ovo … “prilog” a ne prikačica , ko je ovo smislio samo da mi je znati?

Цитат
Ta organizacija neka ide kod prestolonaslednika Krlja da zajedno uče srpski i prestane da se brine o tome da li mi imamo ili nemamo naše reči za bilo šta.

Цитат
Хрватски речник

Цитат
Lepo napisa neko na netu - jel se sad impotencija zove kitoklonuce?

...  итд.

Позитивна или благонаклона одазова видѣх можда једнан или два. Ово више каже о будућности србкога језика но било шта ино. Правац у којем нам језик сада ходи ће се дакле вѣројетно наставити пуноју брзиноју. Просѣчан Србин изгледа не разумѣ, да све и једна домаћа рѣч коју он говори нѣкада бѣше од нѣкога измишљена, можда даже и од својега прѣдка. Исто му је тежко не изједњачити хрватски и нѣке обичне изведенице из словѣнских домаћих корѣн. Понашање је као да нам досадашње домаће србске рѣчи падоше са небес.


« Последња измена: Октобар 18, 2023, 03:53:20 поподне Ⰹⱐⰸ ⰽⱁⱀⰻ ⰱⱑ ⱄⰾⱁⰲⱁ »
Краткo помоћно упутство за читање неколико букви изворне ћирилице и поређење с латинизованом петарско- бечком вуковицом
-    ⲁ  ⟷  a
-  Є є ⟷ Е е
-  І ı / Й й ⟷ Ј ј
-  Ꙗ ꙗ ⟷ Ја ја
-  Ѥ ѥ ⟷ Је је
-  Ю ю ⟷ Ју ју
-  Ѣ ѣ (јат) ⟷ и (икавица)/ е (екавица)/ (и)је ((и)јекавица), [æ] (првобитни звук у старословѣнском)
-  Ꙑ ꙑ (Ы ы), [ɨ], затворени средишњи незаокружени самогласник, негдѣ између "и" и "е"

Ван мреже сɣнце

  • Члан Друштва
  • Памтиша
  • *****
  • Поруке: 1705
  • I-A1328
ПРОСѢЧАН ОДАЗОВ СРБСКОГА НАРОДА


Добро је што си и то видио. Више се нећеш чудит' залуда :)
Будале су људи од старине. Будале ће остат' довијека. П.П.Његош


« Последња измена: Октобар 18, 2023, 11:24:11 поподне сɣнце »
Лијеп бит није лијеп се родит,
јербо љепоти може се научит;
а кад душом љепује человјек,
које вањско с тијем поредит?

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10096
  • I2a S17250 A1328
О бесмислености оваквих кованица једним делом говоре и речи засценак / засцење. Оне у себи такође садрже туђицу "сцена" (старогрчки - скене, латински scaena).

Једноставно, не треба правити вештачке кованице за стране речи које су проистекле из неких савремених новотарија (интернет, друштвене мреже, техника...), нешто што раде Хрвати и у томе испадају смешни. Оно што можемо и што је пожељно је да се држимо србског језика тамо где заиста имамо своје изворне речи, а не да користимо туђице уместо њих.
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже Антонин

  • Писар
  • *****
  • Поруке: 216
  • J2 > J-Z1043
Сагласан сам са Небом. Шта ћемо са речима као што су црква, икона? Краљ или цар - обе речи имају корен у туђицама? Кобасица, јорган, ако ћемо да будемо банални и са пенис и вагина? Хелокоптер, фрижидер, шрафцигер, паркет, дезодоранс? Да ли православни хришћани треба да престану да говоре о Исусу Христу, већ да ту реч после неколико векова употребе замене са Миропомазник?
Иницијатива ми је јасна, али свакако да ће остати маргинална, не само сада него и за будућа покољења. Језик се мења, жива је ствар - да ли увек напредује, то је тешко питање, али да ли се може вратити уназад као што седу косу моемо да офарбамо у изнова црну - то је већ јасније, не.
Наш језик је као и сваки, наравно под утицајем доминантне културе нашег доба, а она је са свим предностима и манама, англо-саксонска, енглеска, америчка, какогод. По Тукидиду Јаки чине оно што могу, слаби трпе оно што морају. Да ли ће једног дана доћи и до оваквог преокрета у развоју језика? Вероватно. Али до тада треба имати јаку економију, јаку војску, високу запосленост, добар животни стандард. Не желим да звучим као да све сводим на новац, али само када не мораш да бринеш да ли ћеш имати шта да једеш и да ли ћеш моћи да платиш струју - само тада ће обичан човек од своје воље мислити о стварима као што је мењање језика ради избацивања страних речи.
« Последња измена: Октобар 19, 2023, 06:39:14 поподне Антонин »

Ван мреже Ojler

  • Члан Управног одбора
  • Бели орао
  • *
  • Поруке: 5423
  • Y-DNK: I2-Y3120 Z17855>PH3414 Мириловићи
... ако ћемо да будемо банални и са пенис и вагина?
Барем за ово не мањка алтернатива...
Kамене рабъ и госодинъ

Ван мреже Слобо

  • Члан Друштва
  • Шегрт
  • *****
  • Поруке: 95
Барем за ово не мањка алтернатива...

 ;D
Једино нећемо моћи користити "милоклиз" - штоно рече Ћутук, Хрвати су се прије досјетили...

Ван мреже Ojler

  • Члан Управног одбора
  • Бели орао
  • *
  • Поруке: 5423
  • Y-DNK: I2-Y3120 Z17855>PH3414 Мириловићи
;D
Једино нећемо моћи користити "милоклиз" - штоно рече Ћутук, Хрвати су се прије досјетили...

Хрвати су ту област озбиљно покрили: https://forum.roda.hr/threads/72335-Nazivi-spolnih-organa-na-hrvatskom
Kамене рабъ и госодинъ

Ван мреже Антонин

  • Писар
  • *****
  • Поруке: 216
  • J2 > J-Z1043
Барем за ово не мањка алтернатива...

Не мањка, да, али како да ти кажем, пријатније ми је да тражим упут за уролога него за курцоврача, да простиш  :D

Ван мреже Небо_Сав

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 655
  • I-Y3120>I-PH908>I-BY93199
Малочас налетех на један анонимни коментар текста у којој хрватски тв-новинар Александар Станковић говори о својој борби са депресијом:
Цитат
Teška je borba protiv duhoklonuća


депресија = духоклонуће...  ???

Ван мреже drajver

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 5265
Малочас налетех на један анонимни коментар текста у којој хрватски тв-новинар Александар Станковић говори о својој борби са депресијом: 

депресија = духоклонуће...  ???

антидепресив= противдухоклонућник

Ван мреже Небо_Сав

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 655
  • I-Y3120>I-PH908>I-BY93199
антидепресив= противдухоклонућник
А закај не, гос'н драјвер?!
 :)

Мада ја препоручујем  Платона уместо противдухоклонућника.

Ван мреже Небо_Сав

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 655
  • I-Y3120>I-PH908>I-BY93199


Воћни смућак?!

Ван мреже drajver

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 5265
Малочас налетех на један анонимни коментар текста у којој хрватски тв-новинар Александар Станковић говори о својој борби са депресијом: 

депресија = духоклонуће...  ???

У суштини, Срби имају много згоднију ријеч- бедак.

Ван мреже Ojler

  • Члан Управног одбора
  • Бели орао
  • *
  • Поруке: 5423
  • Y-DNK: I2-Y3120 Z17855>PH3414 Мириловићи
Воћни смућак?!

Ето, почела да се прима нова реч која је пријављена на помињани конкурс.
Kамене рабъ и госодинъ

Ван мреже Exiled

  • Члан Друштва
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2442
  • ПХ908>А20333>FT14649>FT175994
Ето, почела да се прима нова реч која је пријављена на помињани конкурс.
То су они заправо од нас узели и направили реч Smoothie😎

Ван мреже сɣнце

  • Члан Друштва
  • Памтиша
  • *****
  • Поруке: 1705
  • I-A1328


Воћни смућак?!

1. Смути није досљедна звуковна репродукција енг. smoothy. Подобало би рећи смуди.
2. Смућак никако не предаје бит онога што smoothy јест, а то је воћни пире. Конкурси маштовитости нијесу лоша ствар. Ако ријеч испадне наказна, значи, да је комисија провјере недовољно стручна.
3. Када смо у дјетињству правили напитак из мљевенога парадајза називали смо га просто мљевени парадајз. Не знам шта је данас тежко рећи напитак од мљевенога воћа. Ко хоће бити духовит, ето нека каже и воћни ајвар - разумјела би га и баба Смиљана. :)
Или воћна мљевеница.
Лијеп бит није лијеп се родит,
јербо љепоти може се научит;
а кад душом љепује человјек,
које вањско с тијем поредит?

Ван мреже Exiled

  • Члан Друштва
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2442
  • ПХ908>А20333>FT14649>FT175994
1. Смути није досљедна звуковна репродукција енг. smoothy. Подобало би рећи смуди.
2. Смућак никако не предаје бит онога што smoothy јест, а то је воћни пире. Конкурси маштовитости нијесу лоша ствар. Ако ријеч испадне наказна, значи, да је комисија провјере недовољно стручна.
3. Када смо у дјетињству правили напитак из мљевенога парадајза називали смо га просто мљевени парадајз. Не знам шта је данас тежко рећи напитак од мљевенога воћа. Ко хоће бити духовит, ето нека каже и воћни ајвар - разумјела би га и баба Смиљана. :)
Или воћна мљевеница.
Зар мљевеници нису ћевапи по новохрватском?😊