Аутор Тема: Галипољски Срби  (Прочитано 42339 пута)

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 8111
  • I2-Y250780, род Никшића, U5a2b мт-ДНК
Одг: Галипољски Срби
« Одговор #60 послато: Јун 12, 2026, 12:55:23 поподне »
Моја покојна баба је говорила сићам се уместо сећам се, сикира и бижи од икавизама.
И моја покојна баба из Чумића и прабаба из Трнаве (Топола ) су исто причале "сикираш, сикирација, ди си пош'о..."
« Последња измена: Јун 12, 2026, 12:58:50 поподне ДушанВучко »

Ван мреже ⲥуⲛцⲉ

  • Члан Друштва
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2089
  • I-A1328
Одг: Галипољски Срби
« Одговор #61 послато: Јун 12, 2026, 03:54:20 поподне »

Судећи по одпјеваној пјесми о Јери, Гркињи, уочавам сљедеће:


Галипољски говор је штакавски, а не шћакавци (иште, а не ишће, штап, а не шћап) што искључује њихово порекло из уже Босне.
У том говору није само јат икавски, него се систематски врши преглас (е > и) те  (о > у ) у одређеним положајима, како јата, тако и (е) које је постало од носовнога (е) или обичнога (е). Стога се може закључити, да је у том говору сам јат првобитно имао вриједност (е), а потом скупа са осталими врстами (е) обојен у правцу (и), како је и (о) обојену у правцу (у).
Тако кажу "нациди биле ракије" (јат=и) (нациједи бијеле ракије) али кажу и свита, јидро - е које је потекло од носовнога е (света, једро), а обеси и уморан звуче као убиси и умуран[size=78%]. [/size]
Те особине имају и Личани и тамошњи икавци као и буњевци (унда, ун, муре умјесто онда, он, море); међутим Буњевци су шћакавци, а србски икавци штакавци. Исти преглас, макар што се тиче о>у имају и Бугари и Македонци, што би их стављало на исток, али не толико на исток да припадају Тимочком говору;
Галипољци још имају једну особину која се јавља у Поморављу "ћ'иде" умјесто "ће иде", те "д'иде" умјесто "да иде" која није типична за србски запад или југозапад.
Тако да, ко ће га знати. Некада је дијалектно шаренило било крепче изражено и мнози говори су прогутани другим говорима или сатријети турским освајањем.
„В каждом человеке — солнце. Только дайте ему светить.“

Ван мреже Imoćanin

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 534
Одг: Галипољски Срби
« Одговор #62 послато: Јун 12, 2026, 04:56:53 поподне »
Судећи по одпјеваној пјесми о Јери, Гркињи, уочавам сљедеће:


Галипољски говор је штакавски, а не шћакавци (иште, а не ишће, штап, а не шћап) што искључује њихово порекло из уже Босне.
У том говору није само јат икавски, него се систематски врши преглас (е > и) те  (о > у ) у одређеним положајима, како јата, тако и (е) које је постало од носовнога (е) или обичнога (е). Стога се може закључити, да је у том говору сам јат првобитно имао вриједност (е), а потом скупа са осталими врстами (е) обојен у правцу (и), како је и (о) обојену у правцу (у).
Тако кажу "нациди биле ракије" (јат=и) (нациједи бијеле ракије) али кажу и свита, јидро - е које је потекло од носовнога е (света, једро), а обеси и уморан звуче као убиси и умуран[size=78%]. [/size]
Те особине имају и Личани и тамошњи икавци као и буњевци (унда, ун, муре умјесто онда, он, море); међутим Буњевци су шћакавци, а србски икавци штакавци. Исти преглас, макар што се тиче о>у имају и Бугари и Македонци, што би их стављало на исток, али не толико на исток да припадају Тимочком говору;
Галипољци још имају једну особину која се јавља у Поморављу "ћ'иде" умјесто "ће иде", те "д'иде" умјесто "да иде" која није типична за србски запад или југозапад.
Тако да, ко ће га знати. Некада је дијалектно шаренило било крепче изражено и мнози говори су прогутани другим говорима или сатријети турским освајањем.

U svakom slučaju zanimljivo. Nego padne mi na pamet da je ta zajednica zbog nedostatka svog svećenstva bila priključena grčkoj eparhiji i da su valjda vrlo rano bili dvojezični. Postavlja se pitanje da li su možda najveći ikavci na svijetu (Grci) utjecali na izgovor tih ljudi.

Ван мреже Fargo

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 39
Одг: Галипољски Срби
« Одговор #63 послато: Јун 12, 2026, 07:24:43 поподне »



« Последња измена: Јун 12, 2026, 07:28:13 поподне Fargo »

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 8111
  • I2-Y250780, род Никшића, U5a2b мт-ДНК
Одг: Галипољски Срби
« Одговор #64 послато: Јун 12, 2026, 08:06:51 поподне »
Код оног снимка ми је занимљиво и што не каже "ђ" као ми, него "дј", "младјих", исто као и Срби из Мађарске (као спојено "д" и "ј")