Аутор Тема: Ретко име  (Прочитано 136528 пута)

Ван мреже ljubisa92

  • Гост
  • *
  • Поруке: 14
Одг: Ретко име
« Одговор #480 послато: Јануар 23, 2024, 10:56:22 пре подне »
По "језичком" тумачењу и предању о пореклу, требало би бити као и Лаушевићи из Тепаца, PH908 :)
Али би стварно било занимљиво да се ово језичко тумачење примени на презимена из српског говорног подручја (прелаз из једног страног облика у други страни облик, како је горе протумачено (Лаус, Лауш, Лауд) али ми је упало у око Небов извор о пореклу из истог подручја, Тепаца)...Те наведене могуће промене (у оквиру презимена истог корена) су опет занимљива појава да се понове у српском језичком простору, превелика коинциденција јер се ради вероватно о старијим језичким променама него сама презимена Лаушевић и Лаудовић...занимљиво

Tо сам ја, за Лаудане мислим  :D.
Лаудани (Љутице) су дошли иѕ Тепаца (Језера), 32 куће, слава св. Ђорђе. Има их као Новаковићи, Јелићи, Вуковићи, Костићи.


Извор 
(Љубомир Павловић „Ужичка Црна Гора“. НАСЕЉА И ПОРЕКЛО СТАНОВНИШТВА (књига 19) – СРПСКИ ЕТНОГРАФСКИ ЗБОРНИК (књига XXXIV), Земун 1925)
Презимена Лаудановић више нема у селу, последњи је преминуо пре пар година.
Мој чукундеда Вујадин Костић је оженио Радојку Лаудановић 1911.

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10096
  • I2a S17250 A1328
Одг: Ретко име
« Одговор #481 послато: Фебруар 24, 2024, 08:08:16 пре подне »
Данас православна Црква прославља Светог свештеномученика Власија севастијског. Не бих на овој теми о његовом житију, јер се може наћи на мрежи:

https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B5

Занимљиво је само ово име, јер је овај светитељ у ранијим временима био веома поштован у нашим крајевима, како православним, тако и римокатоличким.

Ово име је грчког порекла – Власиос (немам грчка слова, па не могу написати како се изворно пише) и значи – строг. Светитеља је славила и Римска епископија, а од ње преузела и римокатоличка црква након раскола и славе га и данас, али са именом у латинском облику – Blasius. Постоје мишљења да име у овом латинском облику долази од латинског blaesus – муцати. Ипак, ово је мало вероватно и извесно је да се ради само о западном облику грчког имена.

https://en.wiktionary.org/wiki/Blasius

Оно што је занимљиво је како је ово име, долазећи из два различита правца, дало два наизглед различита лична имена у нашем народу. Наиме, од грчког Власиос имамо црквено православно име Власије, и од њега изведено Влахо. Чак и Дубровчани, иако римокатолици, имали су ову верзију имена, па по њему и позната црква Светог Влаха у Дубровнику (Свети Власије / Влахо је заштитник града Дубровника од средњег века). Са друге стране, они крајеви који су били под утицајем западне цркве, од календарског Blasius усвојили су лично име Блаж или Блажо.

https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bla%C5%BE

Тако долазимо до случаја да, примера ради, на једном малом подручју попут Црне Горе имамо име у оба облика – Влахо и Блажо (и од њега изведених презимена Влаховић, Блажевић), на први утисак два различита имена, а ради се о именима истог корена.
« Последња измена: Фебруар 24, 2024, 08:09:54 пре подне Nebo »
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10096
  • I2a S17250 A1328
Одг: Ретко име
« Одговор #482 послато: Мај 13, 2024, 05:27:31 поподне »


Спомен плоча погинулим ратницима села Рсовци на Старој планини.

Занимљиво је име Камен које можемо видети на плочи. И то чак петорица Рсовчана носе ово име, што на 63 пописана ратника (ако сам добро избројао) износи завидних 8%
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10096
  • I2a S17250 A1328
Одг: Ретко име
« Одговор #483 послато: Јул 17, 2024, 10:12:34 поподне »
Видех данас у једном документу ретко женско име Рахилка.

Очито је основа старозаветно име Рахила, које се јавља и у облицима Рахела, Ракела, на западу Европе као Rachel, Rachelle, Raquel, итсл. Долази од јеврејског женског имена Рахел, што у преводу значи – јагње. Рахел, или према нашем предводу Рахила (налазимо и облик Рахиља) била је жена старозаветног праоца Јакова.

Овај наставак -ка, типичан је за нека наша женска имена, па се налази и као додатак страним женским именима, нпр. Данијела – Данијелка.
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже Ojler

  • Члан Управног одбора
  • Бели орао
  • *
  • Поруке: 5423
  • Y-DNK: I2-Y3120 Z17855>PH3414 Мириловићи
Одг: Ретко име
« Одговор #484 послато: Јул 17, 2024, 11:15:55 поподне »
Видех данас у једном документу ретко женско име Рахилка.

Очито је основа старозаветно име Рахила, које се јавља и у облицима Рахела, Ракела, на западу Европе као Rachel, Rachelle, Raquel, итсл. Долази од јеврејског женског имена Рахел, што у преводу значи – јагње. Рахел, или према нашем предводу Рахила (налазимо и облик Рахиља) била је жена старозаветног праоца Јакова.

Овај наставак -ка, типичан је за нека наша женска имена, па се налази и као додатак страним женским именима, нпр. Данијела – Данијелка.

У родословном стаблу моје фамилије постоји женска особа са именом Емонка. Рођена је у Љубљани када су родитељи већ били изгубили сваку наду да ће имати потомство, па је отуд по њеном рођењу дошло и име. Не знам постоји ли још нека српкиња са тим именом.
Kамене рабъ и госодинъ