Ово је јако занимљиво, може ли мало више о извору и да нам неко стручан ово преведе и протумачи?
У Дубровнику од средине 16. до средине 18. века настаје неколико спискова дубровачког племства. То за Дубровник и за то време није ништа необично, јер међу племством константно влада живо интересовање за генеалогије. У таквом окружењу настају и ови спискови, конкретно њих четири на која се позива Векарић.
Наравно, ниједан није оригиналан списак, већ се ради о преписима које прате допуне и одређене разлике. Најбоље се читају овако како их је Векарић и представио, табеларно, јер је слика онда много јаснија.
Овај списак који је објавио Ацовић, по свом избору извадивши двадесетак родова, биће да је преузет је из најпознијег преписа (Цријевић/Растић). У начелу, за све побројане родове, говори се оквирно шта су били, и каквог су порекла. Можда су то нама и најзанимљивији родови, али много више је дато код Векарић у књизи Властела града Дубровника, па можеш погледати и тамо.
Што се тиче аутентичности података, влада мишљење да су подаци преузети из старијих извора, тј. да нису измишљени. Али с обзиром на допуне и разлике, сваки овај навод се мора узети са резервом. Тако да овакви спискови више дођу као путокази, неко као факти, иако ћемо кроз друге изворе неке податке свакако моћи да проверимо, и кажемо да ли су истинити или не.
Слично овим списковима, из нешто каснијег времена (18-19. век), имамо спискове средњовековне властеле, настале по узору на илирске грбовнике. На сличан начин, ми смо их већину систематизовали и поставили на Грбовник.рс, али као познији не доносе толико интересантне податке као ови. Свеједно, корисно је што смо их прикупили, и увезали.
Ево и како то изгледа за Косаче:
Ту рецимо нигде нема помена Бугарске, и тиме је тај помен у овим дубровачким списковима интересантнији, при томе је и доста старији од спискова средњовековне властеле, јер је први који помиње бугарско порекло Косача датиран у период пре 1582. године. То је и пре Орбина, односно савремено је њему, али је пре његовог дела, у коме он, колико сам пажљиво могао да проверим, не помиње бугарско порекло Косача?