« Одговор #11 послато: Јун 24, 2022, 01:32:50 пре подне »
Найлѣпшє изговорєны староцркъвнословѣнскы, коѥг сам досада умѣо услышатиОни мєђу вама, койи знаю за чувєну низанку (нѣм. Serie) »Игра прѣстоља« (англ. Game of Thrones) ћє можда прѣпознати слєдєћи изрєзак, и ако ѥ читан на староцркъвнословѣнском ѥзыку.
https://www.youtube.com/v/o_ZSoeWT1FU
Тай звукозапис мы ѥ посєбно занимљив, зато што ѥ изговор читатєља много чист и близу тадашњєм – прѣдпостављєном – вѣроватно кориштєном начину говорєња. Буква ꙗт Ѣѣ сє у врѣмє Ћирила и Мєтодиꙗ код (южных) Словѣна свє до 9./ 10./ 11. стољєћа издоварала као чисто [æ], а носовкы Ѧ ѧ [ɛ̃] и Ѫ ѫ [ɔ̃] читаюћи чловѣк изговара такођє одлично,- слично као бы их ововрємєны Пољак изговорио. Посєбно многы данашњи южны Словѣни изговараю носовкы као [εn] = ѧ, односно [un] = ѫ, то значи уопштє нє носовно. Ово напримѣр чита ѥдан Србин, и ꙗсно сє можє услышати разлику измєђу првог горњєг и овог другог звукозаписа:
https://youtu.be/8wGwDwQpnuE
Прѣпостављам да сє ради знања србског ѥзыка ѥдно тисућлѣћє стары староцркънвословѣнскы вышє можє разбирати, нєго што данашњи єнглєзи умѣю разумѣти староєнглєског из 10 столѣћа, или?
« Последња измена: Јун 24, 2022, 01:36:54 пре подне Бєз мѫкы нємаѥ наукы »
Сачувана
Краткo помоћно упутство за читање неколико букви изворне ћирилице и поређење с латинизованом петарско- бечком вуковицом
- ⲁ ⟷ a
- Є є ⟷ Е е
- І ı / Й й ⟷ Ј ј
- Ꙗ ꙗ ⟷ Ја ја
- Ѥ ѥ ⟷ Је је
- Ю ю ⟷ Ју ју
- Ѣ ѣ (јат) ⟷ и (икавица)/ е (екавица)/ (и)је ((и)јекавица), [æ] (првобитни звук у старословѣнском)
- Ꙑ ꙑ (Ы ы), [ɨ], затворени средишњи незаокружени самогласник, негдѣ између "и" и "е"