Аутор Тема: Непознате речи  (Прочитано 586 пута)

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 7109
  • I1 P109 FGC22045
Непознате речи
« послато: септембар 04, 2017, 09:32:16 поподне »
Зна ли неко шта значи phardt на немачком језику XVI века?

Пример:

Hans Gall vier geringe phardt vnd pesserung.

Ван мреже сɣнце

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 558
  • I-S17250>Y4882>A1328
Одг: Непознате речи
« Одговор #1 послато: март 13, 2018, 05:48:25 поподне »
Zvuči kao iskaženo napisana riječ Fahrt - vožnja, putovanje a pesserung je Besserung - oporavak, popravljanje.
Opet rečenica nema mnogo smisla, jer nema glagola u sebi. Glagol bi trebao biti na mjestu gdje je Gall.