Аутор Тема: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)  (Прочитано 9249 пута)

Ван мреже gillle

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 902

Поштовани пореклаши, верујем да сте се већ сусрели са потешкоћама ишчитавања натписа на старим надгробним споменицима ваших предака, па, уколико не постоји нека друга тема слична овој, нека ово буде место где ћемо постављати такве фотографије и удруженим снагама их дешифровати.

Ван мреже gillle

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 902
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #1 послато: август 20, 2017, 11:36:28 поподне »
Село РУЈИШТЕ у Ибарском Колашину.

« Последња измена: август 20, 2017, 11:50:09 поподне Amicus »

Ван мреже Wolf Sagash

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 1318
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #2 послато: август 21, 2017, 05:23:03 поподне »
Ако имаш бољу слику мислим да не бих имао проблема да ти ишчитам овај натпис.

Ван мреже gillle

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 902
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #3 послато: август 21, 2017, 06:20:13 поподне »
Ако имаш бољу слику мислим да не бих имао проблема да ти ишчитам овај натпис.

Хвала, Волфе!
Давно сам усликао овај споменик онако на брзину, сад видим да је требало из више углова.
Задњи ред ми изгледа као  ....... ДИМИТР.... вероватно има наставак испод...ИЈЕ (Димитрије).

Ван мреже Wolf Sagash

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 1318
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #4 послато: август 21, 2017, 06:31:34 поподне »
Хвала, Волфе!
Давно сам усликао овај споменик онако на брзину, сад видим да је требало из више углова.
Задњи ред ми изгледа као  ....... ДИМИТР.... вероватно има наставак испод...ИЈЕ (Димитрије).

Имаш и ...ОВД ПОЧИВЕТ

Ван мреже gillle

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 902
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #5 послато: август 21, 2017, 06:43:07 поподне »
Имаш и ...ОВД ПОЧИВЕТ

Мислио сам уместо ПОЧИ, да је то година?

Али има смисла...

Ван мреже Wolf Sagash

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 1318
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #6 послато: август 21, 2017, 06:51:21 поподне »
Мислио сам уместо ПОЧИ, да је то година?

Али има смисла...

Година ти је у горњој крсници. На прву бих рекао 1880, али са резервом.

Ван мреже Андрић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 249
  • И2-ПХ908
« Последња измена: новембар 29, 2018, 07:52:21 поподне НиколаВук »

Ван мреже Андрић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 249
  • И2-ПХ908
« Последња измена: новембар 29, 2018, 07:52:09 поподне НиколаВук »

Ван мреже Андрић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 249
  • И2-ПХ908
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #9 послато: новембар 29, 2018, 08:08:16 поподне »
Ako može neko da iščita natpis na ovome spomeniku.Hvala NikolaVuk na izmeni.

Ван мреже Андрић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 249
  • И2-ПХ908
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #10 послато: новембар 29, 2018, 08:25:08 поподне »
Kod mene funkcioniše samo drugi link,ali pošto se radi o istim slikama nema veze.

Ван мреже Змијање

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 46
  • I2-PH908
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #11 послато: новембар 30, 2018, 05:53:45 поподне »
Na spomeniku koji je poslao Filip se vide na desnoj strani crkvenoslovenski brojevi И,3 i kao neki Д. Prevedeni u naše današnje brojeve to znači 874. Vjerovatno je rođena ta osoba 1874 godine. Može li mi molim te neko reći da li sam u pravu?

Ван мреже Селаковић

  • Уредник СДНКП
  • Памтиша
  • *****
  • Поруке: 1973
  • I2>Z17855>FT173833
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #12 послато: новембар 30, 2018, 06:02:49 поподне »
Не могу да приступим фотографији споменика ни са једним линком. Можете ли да поставите фотографију овде?

Ван мреже Селаковић

  • Уредник СДНКП
  • Памтиша
  • *****
  • Поруке: 1973
  • I2>Z17855>FT173833
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #13 послато: новембар 30, 2018, 08:17:22 поподне »
Видео сам фотографију. Нажалост,  мислим да се ништа не може растумачити - са споменика као што је овај најбоље се чита "прстима" на лицу места.

Назире се
              ...ИВА...

           ....АНДРИ...

Ван мреже Змијање

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 46
  • I2-PH908
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #14 послато: новембар 30, 2018, 08:24:31 поподне »
Taj spomenik se nalazi odma pored naših Andrića. Vjerovatno se ta osoba isto prezivala Andrić. Gdje ste tačno na spomeniku našli slova IVA?

Ван мреже Змијање

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 46
  • I2-PH908
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #15 послато: новембар 30, 2018, 08:31:17 поподне »
Uslikaću spomenik iz nova pošto se ne može sve toliko dobro vidjeti sledeći put kad budem dolazio dole.

Ван мреже Андрић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 249
  • И2-ПХ908
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #16 послато: новембар 30, 2018, 08:32:07 поподне »
Ja mislim da je to Simo Andrić i 1874 godina,kao datum rođenja se veoma ljepo uklapa,pošto je on otac našeg pradede Pere koji je rođen 1903.

Ван мреже Селаковић

  • Уредник СДНКП
  • Памтиша
  • *****
  • Поруке: 1973
  • I2>Z17855>FT173833
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #17 послато: новембар 30, 2018, 08:32:44 поподне »

Ван мреже Змијање

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 46
  • I2-PH908
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #18 послато: новембар 30, 2018, 08:38:12 поподне »
Ovđe počiva koliko ja mogu vidjeti.

Ван мреже Змијање

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 46
  • I2-PH908
Одг: Фотографије старих надгробних споменика (ишчитавање натписа)
« Одговор #19 послато: новембар 30, 2018, 08:41:11 поподне »
Skroz na lijevoj strani piše "ovđe" a ona riječ pored znači počiva.