Аутор Тема: Етимологија и значење личних имена код Срба-Ђорђе, Урош, Херак, Negus, Knegus  (Прочитано 1805 пута)

Ван мреже НебоСав

  • Члан Друштва
  • Шегрт
  • *****
  • Поруке: 78
Нађох на мрежи:
http://www.vokabular.org/forum/index.php?action=printpage;topic=2089.0


Наслов: Одг: Етимологија и значење личних имена код Срба
Порука од: Вукотић на 09.08 ч. 07.02.2009.
Цитирано: Бокан на 20.03 ч. 06.02.2009.
Цитирано: Mile link=topic=2089. msg30260#msg30260 date=1233571566
Шта је са именом Урош?

Однекуд ми се увртело у главу, негде сам то чуо, не знам где, да Урош вуче порекло чак из санскрита, и значи господин, или чак и неко више биће, натчовек.

Исто тако, незнам одакле ми, Ђорђе је од грчког Георгиос и значи сељак. 

Колико је ово тачно? Баш ме занима.

Da, ime Đorđe (Đurđe/Đurađ/Đuro) dolazi od gr. γεωργέω/γεωργει̂ς i ima značenje "farmer", "zemljoradnik" (γεωργός); zapravo, u vezi je sa srpskim glagolom "orati" (gariti; orač, iisto tako, građenje, krčenje i sl.).
Ipak, Đorđe (šp. Jorge) je ime istog korena kao i srpsko Uroš, Jerko ili Žarko.
U svojoj suštini oranje je, kako znamo, kultivacija zemljišta; zapravo, oranje je jednako uređivanju.

Dakle, ovde je priča poduža, pošto je potrebno da se precizno utvrdi način na koji je došlo do semantičkih otklona, gde se značenje imena Uroš (rex, kralj) poklapa sa georgios (orač, farmer) ili urednik/uređivač; otuda sličnost reči uređenje (državno; iz *h3regn-) i režim (lat. regno -are i regnum). U tom smislu poklapaju se i reči kralj i lat. regalis (eng. royal; srp. kraljev, kraljevina, od *krugljevina (Ἡρακλῆς!; srpsko prezime Herak-ović*); ustvari, oblast kojom jedan vladar vlada ili je kontroliše; srp. okrug, lat regio -onis okrug, oblast; ovde obratiti pažnju da srpske reči okrug i oblast dolaze, prva od imenice krug, a druga od prideva oblo ili imenice oblina).

Uroš Stefan = Rex Stefanus.

U stvari, kako Đorđe "ore ili uređuje zemlju" (oranicu), tako i Uroš "uređuje zemlju" (državu).  :)

*Ovde bi bilo zanimljivo da se ime mesta Njeguši, odakle potiče slavna srpska vladarska kuća Petrovića u Crnoj Gori, uporedi sa semit.-amhar. Negus (vladar, car) i srp. knez (od *knegus?), kao i da se bratstvo Herakovića (odakle su i Petrovići) uporedi sa imenom Heraklo?
Naravno, ja tu ništa ne sugerišem, već postavljam izvesna pitanja, koja bi mogla biti proizvod čiste slučajnosti, ali bi, isto tako, mogla da budu i početak "poniranja" u najdublju istoriju evropske civilizacije.

Pozdrav,
Dušan"

Ван мреже Бакс

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1508
  • E-V13>Z5017>Z19851
Одг: Етимологија и значење личних имена код Срба-Ђорђе, Урош, Херак, Negus, Knegus
« Одговор #1 послато: новембар 02, 2016, 09:43:04 поподне »
Нађох на мрежи:
http://www.vokabular.org/forum/index.php?action=printpage;topic=2089.0


Наслов: Одг: Етимологија и значење личних имена код Срба
Порука од: Вукотић на 09.08 ч. 07.02.2009.
Цитирано: Бокан на 20.03 ч. 06.02.2009.
Цитирано: Mile link=topic=2089. msg30260#msg30260 date=1233571566
Шта је са именом Урош?

Однекуд ми се увртело у главу, негде сам то чуо, не знам где, да Урош вуче порекло чак из санскрита, и значи господин, или чак и неко више биће, натчовек.

Исто тако, незнам одакле ми, Ђорђе је од грчког Георгиос и значи сељак. 

Колико је ово тачно? Баш ме занима.

Da, ime Đorđe (Đurđe/Đurađ/Đuro) dolazi od gr. γεωργέω/γεωργει̂ς i ima značenje "farmer", "zemljoradnik" (γεωργός); zapravo, u vezi je sa srpskim glagolom "orati" (gariti; orač, iisto tako, građenje, krčenje i sl.).
Ipak, Đorđe (šp. Jorge) je ime istog korena kao i srpsko Uroš, Jerko ili Žarko.
U svojoj suštini oranje je, kako znamo, kultivacija zemljišta; zapravo, oranje je jednako uređivanju.

Dakle, ovde je priča poduža, pošto je potrebno da se precizno utvrdi način na koji je došlo do semantičkih otklona, gde se značenje imena Uroš (rex, kralj) poklapa sa georgios (orač, farmer) ili urednik/uređivač; otuda sličnost reči uređenje (državno; iz *h3regn-) i režim (lat. regno -are i regnum). U tom smislu poklapaju se i reči kralj i lat. regalis (eng. royal; srp. kraljev, kraljevina, od *krugljevina (Ἡρακλῆς!; srpsko prezime Herak-ović*); ustvari, oblast kojom jedan vladar vlada ili je kontroliše; srp. okrug, lat regio -onis okrug, oblast; ovde obratiti pažnju da srpske reči okrug i oblast dolaze, prva od imenice krug, a druga od prideva oblo ili imenice oblina).

Uroš Stefan = Rex Stefanus.

U stvari, kako Đorđe "ore ili uređuje zemlju" (oranicu), tako i Uroš "uređuje zemlju" (državu).  :)

*Ovde bi bilo zanimljivo da se ime mesta Njeguši, odakle potiče slavna srpska vladarska kuća Petrovića u Crnoj Gori, uporedi sa semit.-amhar. Negus (vladar, car) i srp. knez (od *knegus?), kao i da se bratstvo Herakovića (odakle su i Petrovići) uporedi sa imenom Heraklo?
Naravno, ja tu ništa ne sugerišem, već postavljam izvesna pitanja, koja bi mogla biti proizvod čiste slučajnosti, ali bi, isto tako, mogla da budu i početak "poniranja" u najdublju istoriju evropske civilizacije.

Pozdrav,
Dušan"

Урош је највероватније дошло од Мађара, и то преко највишег племства. Негде сам читао да је реч "ур" преко мађарског дошла у српски језик, и да се чак и користила у најранијем преводу Илијаде у значењу "јунак" или "херој".
"Не може се царство задобити на душеку све дуван пушећи"

Ван мреже НиколаВук

  • Помоћник уредника
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 4826
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Етимологија и значење личних имена код Срба-Ђорђе, Урош, Херак, Negus, Knegus
« Одговор #2 послато: новембар 02, 2016, 10:12:49 поподне »
Урош је од ур (на мађарском "господин") и словенског наставка -ош (као у Радош, Милош, итд.). Ђорђе је српска изведеница грчког календарског имена Георгиос. Херак сам већ спомињао на теми о имену Селак, од основе Хер+ак, а ова основа Хер би могла бити од грчког херос (ἥρως, јунак), а можда има везе и са јерос, свето (ἱερός), мада ми етимологија од херос звучи убедљивије. Хераклије, Ираклије, тј. Ираклис (Ἡρακλῆς) је оригинални грчки облик имена највећег старогрчког јунака Херакла, а његово име има етимолошку везу са термином херос, јунак. Ово што је написано да је краљевина у вези са небулозним термином "кругљевина" (?!), што би ваљда требало да значи "власт над округом" је најобичније домишљање неког појединца који не зна мање-више познату чињеницу да словенско "краљ" потиче од словенског изговора имена Карла Великог (Carolus Magnus). Његуш и Његош су ијекавске варијанте од Негуш и Негош, именима са словенском основом Нег+уш или ош (такође словенским суфиксима). Немају везе са термином "кнез".
Чињеницама против самоувереног незнања.

Ван мреже aleksandar I

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 836
  • I2-Z16982
Одг: Етимологија и значење личних имена код Срба-Ђорђе, Урош, Херак, Negus, Knegus
« Одговор #3 послато: новембар 03, 2016, 09:05:05 пре подне »
Урош је од ур (на мађарском "господин") и словенског наставка -ош (као у Радош, Милош, итд.). .

Да то је тачно! Урош је једно од ријетких личних имена у српским династијама које је дошло посредством Мађара. Први познати Урош у српској историји је Урош I Вукановић, синовац рашког жупана Вукана, а не Стефан Урош I Немањић (отац краљева Драгутина и Милутина).

У латинској варијанти биљежи се као Urosius, Uroscius или Uron.


Ван мреже НиколаВук

  • Помоћник уредника
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 4826
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Етимологија и значење личних имена код Срба-Ђорђе, Урош, Херак, Negus, Knegus
« Одговор #4 послато: новембар 03, 2016, 10:16:59 пре подне »
Да то је тачно! Урош је једно од ријетких личних имена у српским династијама које је дошло посредством Мађара. Први познати Урош у српској историји је Урош I Вукановић, синовац рашког жупана Вукана, а не Стефан Урош I Немањић (отац краљева Драгутина и Милутина).

У латинској варијанти биљежи се као Urosius, Uroscius или Uron.

Још један значајан преднемањићки Србин који је имао дубоке везе са Мађарима (био њихов палатин и бан Хрватске) је Белош Вукановић, син горе поменутог Уроша.
https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%88_%D0%92%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B
Чињеницама против самоувереног незнања.

Ван мреже aleksandar I

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 836
  • I2-Z16982
Одг: Етимологија и значење личних имена код Срба-Ђорђе, Урош, Херак, Negus, Knegus
« Одговор #5 послато: новембар 03, 2016, 10:55:38 пре подне »
Још један значајан преднемањићки Србин који је имао дубоке везе са Мађарима (био њихов палатин и бан Хрватске) је Белош Вукановић, син горе поменутог Уроша.

Да, а сестра Белоша, Јелена Вукановић је била супруга угарског краља Беле II Слепог, односно мајка наследника Гезе II.

Извор: Сима Ћирковић, Срби међу европским народима.

На истој страници (36.) под фуснотом 5. наводи да се последње спомињање Бодина 1096/1097 (сабор у Клермону; Рајмонд Тулуски;крсташки ратови) и његов наследник Јурај, који се у стручној литератури јавља и под обликом имена Ђорђије.

Ван мреже Sergio

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1742
  • Y-DNA: I2-PH908* | mtDNA: K1a-C150T