Аутор Тема: Далматинци у Пољској  (Прочитано 4282 пута)

Ван мреже Муњени Ћелић

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 598
Далматинци у Пољској
« послато: Јануар 30, 2016, 03:59:02 поподне »
Марко Јачов у књизи ''Венеција и Срби у Далмацији у 18. веку'' наводи читав низ далматинских породица које су се у периоду 1771. - 1774. године одселиле у Босну, Русију и Пољску. Већина тих породица је била православна, са тек понеком католичком.
Захваљујући истраживачком напору Ане Трипић, дознајемо да су неке још увек успеле сачувати своје презиме (уз природну прилагодљивост пољском језику), док су поједине породице постојале макар до 19. века. Ја мало проширих истрагу и ево шта добисмо.
Ради се о следећим породицама, њиховим положајем у Пољској и врло могућим претком из Далмације:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ostojicz.html

Остојић, пољ. Ostojicz - Петар Остојић из Биовичиног Села.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/zelich.html
Зелић, пољ. Zelich - Васиљ Зелић из Буковића

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/lonczar.html
Лончар, пољ. Lonczar - Никола Лончар из Ервеника, Симо Лончар из Карина

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/jukic.html
Јукић, пољ. Jukic - Иван Јукић (Хрват) из Селина

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/dragas.html
Драгаш, пољ. Dragas - Марко Драгаш из Карина

Занимљиво је да се у Лиманову, Краков, помињу крштења и Остојића и Драгаша.

Taкође, на сајту Ancestry.com извесна Телма је тражила податке о свом претку Емилу Радеки из Пољске, који је на самом почетку 20. века отишао у С.А.Д. То би лако могао бити потомак Илије Радеке из Карина.

Вреди напоменути и потрагу за Игнацијем Шjемеком (Ignatius Siemek) при чему је напоменуто да је један од могућих облика уписивања тог презимена и Simich. Наиме, 1856. се родио Адалберт Војћех ''Џорџ'' Шјемек и то у градићу Тарнов у Краковској области. Управо у тој области су забележени поменута презимена Драгаш и Остојић! То нам даје разлога да верујемо да је пољски облик Шјемек, заправо нашки Симић, који би у том случају сигурно били потомци Паје Симића из Жегара.

Да поменемо и Драче, чије се презиме помиње 1892. године у граду Rzeszow (Жешов),нешто источније од Кракова. Тада је Томаш Драча (Thomas Draca) добио кћер Агнезу (Agnes). У раздобљу од 1771.-74. године у Пољску су се иселили Ђуро Драча из Карина, Радул Драча из Смоковића и Тома (!) Драча из Корлата.
Верујем да је и село Опачићи у Галицији у вези са далматинским Србима исељеним у те крајеве, тачније '''две породице Опачић из Парчића''. У том селу се помиње и презиме Раковић (Rachowicz), а које се презиме може видети и сада:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/rachowicz.html
Додуше, код Јачова се наводи да је Андрија Раковић из Церања отишао у Банат.
« Последња измена: Јануар 30, 2016, 04:18:08 поподне Муњени Ћелић »
Икавац

Ван мреже Dule1984

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 31
Одг: Далматинци у Пољској
« Одговор #1 послато: Јануар 30, 2016, 04:55:48 поподне »
Одакле потиче ово презиме Драгаш?

Ван мреже mladend

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 23
  • I1-BY169301*
Одг: Далматинци у Пољској
« Одговор #2 послато: Мај 12, 2017, 10:14:41 поподне »
Да поменемо и Драче, чије се презиме помиње 1892. године у граду Rzeszow (Жешов),нешто источније од Кракова. Тада је Томаш Драча (Thomas Draca) добио кћер Агнезу (Agnes). У раздобљу од 1771.-74. године у Пољску су се иселили Ђуро Драча из Карина, Радул Драча из Смоковића и Тома (!) Драча из Корлата.

Интересује ме који је извор ових података. Хвала