Аутор Тема: Православно црквено појање  (Прочитано 24743 пута)

Ван мреже НиколаВук

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9199
  • I2-PH908>Y250780>A32852, род Никшића
Одг: Православно црквено појање
« Одговор #40 послато: Децембар 25, 2017, 12:32:49 поподне »
Са ФБ странице "Династија Немањића":

"Да ли сте послушали најстарију сачувану и реконструисану српску мелодију из 15.века?

Ниња сили небенсије, композитор Кир Стефан Србин

Песму можете послушати преко линка >> <a href="https://www.youtube.com/v/nAsBfz__glw" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/nAsBfz__glw</a>

Ниња сили није једина сачувана песма првог српског познатог композитора, Кир Стефана Србина. Она је једна од песама из његовог најпознатијег дела зборник црквених песама - Псалтикија.
Оригинални рукопис Псалтикије чуван је у Народној библиотеци у Београду, где је, нестао 6. априла 1941. године, када је услед бомбардовања цела Народна библиотека изгорела. Сачувано је свега дванаест фотокопираних листова(њих је композитор и музички писац Коста П. Манојловић снимио 1937), на којима поред грчких налазимо и девет српских песама, од којих су највеће драгоцености „Ниња сили небесније“ и „Вкусите и видите“.
Ова једногласна песма први пут је изведена у цркви Св. Софије у Охриду, поводом Дванаестог међународног конгреса византолога (1961).

Кир Стефан Србин, први је познати српски композитор, славни српски монах, хоровођа и музиколог, живео је у 15. веку. Већи део живота провео је на двору деспота Ђурђа Бранковића у Смедереву, у својству доместика - хоровође и дијака - писара.

Из периода од краја XII до краја XIV века није сачуван ниједан српски музички запис, тако да нисмо у могућности да реконструишемо најстарије српске мелодије. Литургијске песме забележене у рукописима без нотације "кројене" су и преношене усменим путем."

https://www.facebook.com/sajtdinastijaNemanjic/posts/2013824172198390
Чињеницама против самоувереног незнања.

Ван мреже ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 8115
  • I2-Y250780, род Никшића, U5a2b мт-ДНК
Одг: Православно црквено појање
« Одговор #41 послато: Јануар 10, 2021, 02:34:46 пре подне »
Manastir Zica - Vizantijsko pojanje
<a href="https://www.youtube.com/v/GCGqXNPUK6c&amp;t=29s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/GCGqXNPUK6c&amp;t=29s</a>
Dečanski monasi - Moleban svetom kralju Stefanu Dečanskom
<a href="https://www.youtube.com/v/w04UYcMEvV8&amp;t=20s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/w04UYcMEvV8&amp;t=20s</a>
« Последња измена: Јануар 10, 2021, 02:36:30 пре подне ДушанВучко »

Ван мреже ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 8115
  • I2-Y250780, род Никшића, U5a2b мт-ДНК
Одг: Православно црквено појање
« Одговор #42 послато: Јануар 31, 2021, 02:42:03 пре подне »
Divna Ljubojevic - Kyrie Eleison
<a href="https://www.youtube.com/v/NKnR9LqvYqk" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/NKnR9LqvYqk</a>

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10391
  • I2a S17250 A1328
Одг: Православно црквено појање
« Одговор #43 послато: Април 23, 2023, 09:08:36 поподне »
Данас на Томину недељу (Антипасха) један од најлепших тропара, у извођењу Сопоћанаца, на 18:00, и кондак на 19:45.

<a href="https://www.youtube.com/v/OfwWt_j5Kt4" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/OfwWt_j5Kt4</a>
"Наша мука ваља за причешћа"

Одг: Православно црквено појање
« Одговор #44 послато: Септембар 03, 2023, 01:04:12 пре подне »
Вєлма рѣдка и драгоцѣɴа прилика слишати поıаɴıє ɴа србскословѣɴскѣıєм, то ıєст ɴа богослужєбɴѣıєм и кɴижɴѣıєм ıєзикѣ Срб в раздобıи измєђу 12. и 17. / 18. столѣтıа.


Кондак Васкрса, српскословенски (Цветни триод 1408)

Nадɴєвък обıавє:   03.05.2021
Каɴал:                   Ivan S. Nedić

<a href="https://www.youtube.com/v/4wU13V7HkiA" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/4wU13V7HkiA</a>


Тєкст (тожє испод описа смотрива)

Аштє и вь гробь сьɴидє бєсьмрьтɴє
ɴь аду раздруши силу
и вьскрьсє ıако побѣдитєль Христє Божє
жєɴамь мироɴосицамь радость провєща
и своимь апосостоломь мирь дарова
ижє падшимь даıє вьскрьсєɴїє.
 

Срєдɴıи полуглас [ ь ] србскословѣɴскаıєго, развивши сє стапаɴıєм староцрквєɴословѣɴских полуглас [ ь ] (прѣдɴıє Ієр) и [ ъ ] (стражɴє Ієр), сє ɴа ıаких положаıих вɴутар рѣчиı правилɴо читаıєт одприликє как шва-гласка / ə /, то значит попут даɴашɴıєго блгарскаıєго ъ. Nа коɴци рѣчиı оɴо сє мєђутим вишє ɴє изговараıєт, сєм да втичєт ɴа буквє л (ль), ɴ (ɴь), смєкшаваıући ıих.
« Последња измена: Септембар 03, 2023, 01:06:44 пре подне Бєз мѫкꙑ нємаѥ наукꙑ »
Краткo помоћно упутство за читање неколико букви изворне ћирилице и поређење с латинизованом вуковицом
-    ⲁ  ⟷  a
-  Є є ⟷ Е е
-  І ı / Й й ⟷ Ј ј
-  Ꙗ ꙗ ⟷ Ја ја
-  Ѥ ѥ ⟷ Је је
-  Ю ю ⟷ Ју ју
-  Ѣ ѣ (јат) ⟷ и (икавица)/ е (екавица)/ (и)је ((и)јекавица), [æ] (првобитни звук у старословѣнском)
-  Ꙑ ꙑ (Ы ы), [ɨ], затворени средишњи незаокружени самогласник, негдѣ између "и" и "е"

Одг: Православно црквено појање
« Одговор #45 послато: Октобар 31, 2024, 02:12:24 поподне »
Privětĭstvĭje vĭsĭmŭ. Poňeže pisanĭje starǫjǫ kirilicejǫ na seji stranici ne estĭ možĭno i potrěbĭni pisĭmęlici (fonti) ne sǫtĭ dostǫpĭni, prědŭnostĭ nyně bǫdǫ dati latinĭčĭskujemu pisĭmu. Sĭde sŭ vami postepenĭno želějǫ poděliti několiko mojixŭ ľubimŭjixŭ pěsnĭjĭ na cĭrkŭvĭnoslověnĭscějemĭ ęzycě rusĭskyję razĭnovidĭnosti, sĭrbĭskyję razĭnovidĭnosti, ale takože i cĭrkŭvĭny pěsni na narodĭně sĭrbĭscě. Uživajite slyšanĭje těxŭ bogougodĭnŭ i čuvĭstvovŭzdvižęťĭ zvǫkŭ. Mirŭ božĭjĭ sŭ vami.

1) Na rusĭskoslověnĭscě

1.1
jutĭjubŭ stanica:   Библиотека церковного хора
nazŭva zĭriva:      Плач Пресвятой Богородици (из старообрядческих нот 18 века) гарм. мон. Иулиании (И. Денисова)
dĭnĭ obŭjavy:        02.04.2018
proslědĭnica:        https://www.youtube.com/v/FvoKezVYU6k

<a href="https://www.youtube.com/v/FvoKezVYU6k?si=4rK7XFhD5YyjblsN" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/FvoKezVYU6k?si=4rK7XFhD5YyjblsN</a>


1.2
jutĭjubŭ stanica:   Валаамский монастырь
nazŭva zĭriva:      ПЛАЧ БОГОРОДИЦЫ | ДРЕВНЕРУССКИЙ ДУХОВНЫЙ СТИХ | ВАЛААМСКИЙ МОНАСТЫРЬ
dĭnĭ obŭjavy:       09.02.2024
proslědĭnica:        https://youtu.be/JQznN7wjgE4?si=o9p4we0Sg885Xy3H

Slyšimo takože sĭde: https://valaam.ru/chants/krest-bogoroditsy/


<a href="https://www.youtube.com/v/JQznN7wjgE4?si=o9p4we0Sg885Xy3H" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/JQznN7wjgE4?si=o9p4we0Sg885Xy3H</a>


1.3)
jutĭjubŭ stanica:   Николо-Угрешский монастырь
nazŭva zĭriva:       Величит душа моя Господа. Николо-Угрешский монастырь.
dĭnĭ obŭjavy:        09.07.2023
proslědĭnica:        https://youtu.be/zF_0aXyA20Q?feature=shared
       
<a href="https://www.youtube.com/v/zF_0aXyA20Q?feature=shared" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/zF_0aXyA20Q?feature=shared</a>


sŭpisŭ pěsni:  https://m.wikisource.org/wiki/Величит_душа_Моя_Господа

                    https://ru.wikipedia.org/wiki/Песнь_Богородицы_(Честнейшая)#/media/Файл:Song_of_Theotokos_in_Church_Slavic.png

                    https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Song_of_Theotokos_in_Church_Slavic.png



1.4)
jutĭjubŭ stanica:   Хор Сретенского монастыря
nazŭva zĭriva:      Хор Сретенского монастыря "Величит душа моя господа"
dĭnĭ obŭjavy:        09.05.2023
proslědĭnica:     https://youtu.be/tQjGDJSyIVY?si=W4IAoeo0ck9Gq5VU
       
<a href="https://www.youtube.com/v/tQjGDJSyIVY?si=W4IAoeo0ck9Gq5VU" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/tQjGDJSyIVY?si=W4IAoeo0ck9Gq5VU</a>



1.5)
jutĭjubŭ stanica:   Dmitriy Siberian
nazŭva zĭriva:       Beatitudes (Orthodox Chant in Church Slavonic)
dĭnĭ obŭjavy:        23.06.2013
proslědĭnica:        https://youtu.be/-2it--2P-ag?si=PoJASi4qdIBLsPbN
       
<a href="https://www.youtube.com/v/-2it--2P-ag?si=PoJASi4qdIBLsPbN" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/-2it--2P-ag?si=PoJASi4qdIBLsPbN</a>



sŭpisŭ pěsni:  https://wikisource.org/wiki/Ѿ_матѳе́а_ст҃о́е_бл҃говѣствова́нїе#глаⷡ҇_є҃

                      https://azbyka.ru/biblia/?Mt.5   (sĭrbĭskŭ neposrědĭno vŭzdĭlě cĭrkŭvĭnoslověnĭska)

Ѿ матѳе́а ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе
Глава̀ є҃.
Ꙋ҆зрѣ́въ же наро́ды, взы́де на горꙋ̀: и҆ сѣ́дшꙋ є҆мꙋ̀, пристꙋпи́ша къ немꙋ̀ ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀.
в҃  И҆ ѿве́рзъ ѹ҆ста̀ своѧ̑, ѹ҆ча́ше и҆̀хъ, гл҃ѧ:
г҃  бл҃же́ни ни́щїи дꙋ́хомъ: ꙗ҆́кѡ тѣ́хъ є҆́сть црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное.
д҃  Бл҃же́ни пла́чꙋщїи: ꙗ҆́кѡ ті́и ѹ҆тѣ́шатсѧ.
є҃  Бл҃же́ни кро́тцыи: ꙗ҆́кѡ ті́и наслѣ́дѧтъ зе́млю.
ѕ҃  Бл҃же́ни а҆́лчꙋщїи и҆ жа́ждꙋщїи пра́вды: ꙗ҆́кѡ ті́и насы́тѧтсѧ.
з҃  Бл҃же́ни млⷭ҇тивїи: ꙗ҆́кѡ ті́и поми́ловани бꙋ́дꙋтъ.
и҃  Бл҃же́ни чтⷭ҇їи срⷣцемъ: ꙗ҆́кѡ ті́и бг҃а ѹ҆́зрѧтъ.
ѳ҃  Бл҃же́ни миротво́рцы: ꙗ҆́кѡ ті́и сн҃ове бж҃їи нарекꙋ́тсѧ.
і҃   Бл҃же́ни и҆згна́ни пра́вды ра́ди: ꙗ҆́кѡ тѣ́хъ є҆́сть црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное.
а҃і  Бл҃же́ни є҆стѐ, є҆гда̀ поно́сѧтъ ва́мъ, и҆ и҆жденꙋ́тъ, и҆ рекꙋ́тъ всѧ́къ ѕо́лъ глаго́лъ на вы̀ лжꙋ́ще, менє̀ ра́ди:
в҃і  ра́дꙋйтесѧ и҆ весели́тесѧ, ꙗ҆́кѡ мзда̀ ва́ша мно́га на нб҃сѣ́хъ:




1.6)
jutĭjubŭ stanica:   Bizz uz
nazŭva zĭriva:       Liturgy of St John Chrystosom (Valaam Monastery)
dĭnĭ obŭjavy:        26.04.2014
proslědĭnica:        https://youtu.be/c0eit4OcDfk?si=vhXYdf4zsr5A9In5
       
<a href="https://www.youtube.com/v/c0eit4OcDfk?si=vhXYdf4zsr5A9In5" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/c0eit4OcDfk?si=vhXYdf4zsr5A9In5</a>


vĭśĭ sŭpisŭ bogosluženĭja: https://azbyka.ru/bogosluzhenie/cu/liturgiya-ioanna-zlatousta/

Na stranici gorě, pěnĭje počĭnetĭ sĭde:

Лїтꙋргı́а ѡглаше́нныхъ
Дїаконъ: Бл҃гослови Влⷣко.
І̑ере́й: Бл҃гослове́но црⷭ҇тво, оц҃а и сн҃а и ст҃а́гѡ дх҃а, ны́нѣ и приснѡ и во вѣ́ки вѣкѡ́въ.
Ли́къ: А̑ми́нъ.

Є̑ктенїа̀ великаѧ
Дїаконъ: Ми́ромъ гдⷭ҇ꙋ помолимсѧ.
Ли́къ: Гдⷭ҇и, поми́лꙋй.
Ѡ̑ свы́шнѣмъ ми́рѣ, и спасенїи лꙋ́шъ нашихъ, гдⷭ҇ꙋ помо́лимсѧ.
Ли́къ: Гдⷭ҇и, поми́лꙋй.
Ѡ̑ ми́рѣ всегѡ̀ мı́ра, бл҃гостоѧнїи ст҃ы́хъ бж҃їихъ цр҃кве́й, и соедине́нїи всѣ́хъ, гдⷭ҇ꙋ помо́лимсѧ.

...
Краткo помоћно упутство за читање неколико букви изворне ћирилице и поређење с латинизованом вуковицом
-    ⲁ  ⟷  a
-  Є є ⟷ Е е
-  І ı / Й й ⟷ Ј ј
-  Ꙗ ꙗ ⟷ Ја ја
-  Ѥ ѥ ⟷ Је је
-  Ю ю ⟷ Ју ју
-  Ѣ ѣ (јат) ⟷ и (икавица)/ е (екавица)/ (и)је ((и)јекавица), [æ] (првобитни звук у старословѣнском)
-  Ꙑ ꙑ (Ы ы), [ɨ], затворени средишњи незаокружени самогласник, негдѣ између "и" и "е"