U nekim situacijama su greške tako očite kao kad turska grafija ukazuje na čitanje Povučje u nahiji zapadno od Đakova, a Mažuran to identificira sa selom Bučje umjesto sa selom Paučje koje bolje odgovara i geografski i po sastavu stanovništva.
Ово ми је лично познато, јер имам рођаке из Паучја. Ранији топоним Повучје корен има у називу реке Вуке.
To onda dovodi do nebuloza tipa "Tot Ištvan" ili "Kovač Janoš" koji su od strane Sršana u ovom defteru prikazani kao Tot sin Ištvana i Kovač sin Janoša. Pa samo zdrav razum bi trebao ukazivati da valjda ne postoje osobna imena Tot i Kovač kod Mađara. To su toliko očito prezimena!
Ово је све јасно к'о дан.