Развој српског језика кроз историју

[ⲥуⲛцⲉ]

Стихови Драгољуба Филиповића
Пјесма "Васојевићи"


Поклекнуше четири тисуће
набрекнуше мишице од кама
и лукови с бесом зазвонише.
Ко гледаше никад неће више
удар муње што небеса слама...




Свака част, јуначе, за храброст штитити ријеч наше старине, које се многи Србин стиди и одриче.

[Fargo]

^^
U šestom ili sedmom osnovne nastavnica istorije nam je čitala deo iz Dušanovog zakonika, kad je izgovorila tisuća pola odeljenja se počelo oglašavati izražavajuću čuđenje pa i negodovanje misleći da se radi o kroatizmu. 🤣 Onda nam je objasnila da su i Srbi nekad koristili reč tisuća koja ima slovenske korene, te da su kasnije usvojili reč grčkog porekla hiljada.

Zanimljivo je da izraz tisuća nije opstao ni u jednom srpskom narodom govoru. Čak ni kod štokavskih Hrvata tisuća nije opstala. Oni su govorili hiljada ili iljada do novijeg doba, a tisuća im dolazi (ili se vraća nakon više vekova) preko hrvatskog standarda. Mnogi Dalmatinci i dan danas kažu iljada, a ne tisuća kao što je u hrvatskom standardu koji im prodire u govor preko školskog sistema i medija.

[ⲥуⲛцⲉ]

^^
U šestom ili sedmom osnovne nastavnica istorije nam je čitala deo iz Dušanovog zakonika, kad je izgovorila tisuća pola odeljenja se počelo oglašavati izražavajuću čuđenje pa i negodovanje misleći da se radi o kroatizmu. 🤣 Onda nam je objasnila da su i Srbi nekad koristili reč tisuća koja ima slovenske korene, te da su kasnije usvojili reč grčkog porekla hiljada.

Zanimljivo je da izraz tisuća nije opstao ni u jednom srpskom narodom govoru. Čak ni kod štokavskih Hrvata tisuća nije opstala. Oni su govorili hiljada ili iljada do novijeg doba, a tisuća im dolazi (ili se vraća nakon više vekova) preko hrvatskog standarda. Mnogi Dalmatinci i dan danas kažu iljada, a ne tisuća kao što je u hrvatskom standardu koji im prodire u govor preko školskog sistema i medija.

Тисућа и није ријеч која би се користила често, па да у народу обстаје или не обстаје. Користили су је прије свега казнаци и трговци; у Приморју се распространило оно "иљада", како се је у у Међимурју распространило мађарско "језер", а док је било србско казначаство, говорило се тисућа по старини. Када се тисућа гледајућ назад развија звучати ће tysonća < tysontja < tusantja, гдје је јур видљива сличност с германским tausand у склопу Corded Ware његовине (културе).