Необична имена у повести Дробњачког племена

[ДушанВучко]

Наидох у старословенском речнику на реч дрекъл  или дрькъл ( "и прииде с ним народъ многъ с оружии и дрькьльми"); означава палицу, колац, батину или на огур-турк. тојага. Истога су корена и речи дркати, дрхтати, тргати (<дргати), дречати, дрека.

Пендрек значи батина или палица ...

[сɣнце]

Пендрек значи батина или палица ...

Da, iako napominje na to, pendrek nema veze s tim korijenom, no je usvojena riječ od Švaba. Naime, policijsku gumenu palicu Švabe su associirali s lakricom (Lakritz) kojega južne Švabe nazivaju Bärendreck ( bukv. medvedji izmet; valjda s crne boje). Od toga Bär'ndreck (približan izgovir peandrek) austrougarski Srbi nazvali su policijsku crnu gumenu palicu.