Аутор Тема: Наставци за вокатив  (Прочитано 2731 пута)

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 8072
  • I2a S17250 A1328
Одг: Наставци за вокатив
« Одговор #20 послато: август 11, 2017, 08:30:27 поподне »
Невски овде не говори о страним именима. А чак и ако су у питању страна имена, опет је у праву.
Јер, ако се обраћаш Енглезу именом Џон, на енглеском ћеш га позвати у вокативу: Hey, John! Али, ако Џон којим случајем зна србски, онда: Хеј, Џоне! Или, можда, још боље: 'Еј, бре, Џоне!
Исто важи и за Јана, Михаела, Кирила...
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3806
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Наставци за вокатив
« Одговор #21 послато: август 11, 2017, 08:41:36 поподне »
Очигледно петогодишњи боравак у Словачкој је оставио траг :) мени то иде без размишљања "иди бре Јан"," Михаил,види то и то", "Кирил (Радул),ајде овамо","браво Атила"
« Последња измена: август 11, 2017, 08:44:38 поподне ДушанВучко »