може бити Јурко или Борко
Прво: без обзира што је писар тако написао да се чита као Јурко, човјек се звао
Шурко. Доказ за то је што му је и унук носио име
Шурко и у родослову Бубања читава група огранака (трбуха) се назива Шурковићи. У Крушевици постоји и заселак који се зове
Шурковићи. Да је име било често у Херцеговини може да се погледа и у Дигиталној библиотеци.
Друго: и данас држава на овим нашим просторима није у стању, и поред свих технолошки достигнућа, да направи квалитетну пореску евиденцију. Познато је колико приговора има и на валидност бирачких спискова. Дакле, очекује се да је оно што је писар написао прије 317 година, буде апслутно тачно, што је наравно нерално. Сви знамо да се приликом преписивања странице текта појави бар десетак словних грешака. Ко зна колико је људи радило на препису теренских података за дефтер из 1701. г.