Аутор Тема: Упоредна лингвистика и реконструкција пра-језика  (Прочитано 3250 пута)

Ван мреже сɣнце

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 743
  • I-S17250>Y4882>A1328
Одг: Упоредна лингвистика и реконструкција пра-језика
« Одговор #20 послато: јануар 26, 2020, 11:39:32 поподне »
Да ли је сличног порекла и етимологија појма чељади(на)? Видим да Руси немају сувисао одговор.

čeljad* nema "sličnu"  etimologiju,  jere ne znači děte,  no čeljade znači "član (porodice) ,  osoba,  individua".  Ranije nije bilo rěči osoba,  no je to rěč preuzeta u vrěme panslovenstva iz Čeha, a govorilo se po narodnomu čeljade ( npr.  svako čeljade kuće da se pobroji i popiše!).  Etimoložški rěč čeljad srodna je s rěčiju čověk ( nastala iz čelověk,  lat.  cilveks). U kasnoj poljskoj i odatle u kasnoj Rusiji čeljad je poprimilo naročito značenje "ukupna poslužna radna snaga jednoga dvora" to jest,  poslužanstvo.