Аутор Тема: Качмор - значење  (Прочитано 1055 пута)

Ван мреже Ранко Бубања

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 409
Качмор - значење
« послато: април 04, 2018, 11:31:34 пре подне »
Качмор је некада био назив за данашње село Бубање. И данас се један заселак у Бубањама назива Качмор. Да ли неко зна шта би ријеч качмор могао да значи као и само поријекло овог топонима?

Ван мреже Ђока

  • Писар
  • *****
  • Поруке: 214
Одг: Качмор - значење
« Одговор #1 послато: април 04, 2018, 12:06:25 поподне »
Постоји сорта крушке, тзв. качморка.

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 7744
  • I2a S17250 A1328
Одг: Качмор - значење
« Одговор #2 послато: април 04, 2018, 12:10:38 поподне »
На Руднику, у атару села Рудник, постоји шума Качморка.
("Качер", Миодраг Јаћимовић)

Постоји сорта крушке, тзв. качморка.

Можда дивља крушка, па по њој и шума, а можда и стари назив Бубања?
"Наша мука ваља за причешћа"

симо

  • Гост
Одг: Качмор - значење
« Одговор #3 послато: април 04, 2018, 12:29:04 поподне »
Презиме Качмор постоји међу Словацима у источној Словачкој ( у дијелу који се наслања на Русине). Рекао бих да ријеч има ипак словенски коријен.

Та ријеч постоји у словачком, али нисам јој схватио значење. Не знам да ли значи дјечак, момак или сл.

On še piitol kacmora: „Co nove tu jest V" Kacmor mu povjadol tak:

Ван мреже НиколаВук

  • Помоћник уредника
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 4711
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Качмор - значење
« Одговор #4 послато: април 04, 2018, 02:06:22 поподне »
Презиме Качмор постоји међу Словацима у источној Словачкој ( у дијелу који се наслања на Русине). Рекао бих да ријеч има ипак словенски коријен.

Та ријеч постоји у словачком, али нисам јој схватио значење. Не знам да ли значи дјечак, момак или сл.

On še piitol kacmora: „Co nove tu jest V" Kacmor mu povjadol tak:

Пронашао сам да на чешком "качмар" значи патка или можда патак.

https://translate.google.com/#cs/en/ka%C4%8Dmar
Чињеницама против самоувереног незнања.

Ван мреже ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3474
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Качмор - значење
« Одговор #5 послато: април 04, 2018, 02:10:39 поподне »
Пронашао сам да на чешком "качмар" значи патка или можда патак.

https://translate.google.com/#cs/en/ka%C4%8Dmar
"Качер" је патак, а "качка је патка", а "качмор" не знам, нема ни у речнику :) Али "мор" значи куга, помор, а може и као сточна куга...
« Последња измена: април 04, 2018, 02:15:00 поподне ДушанВучко »

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 7744
  • I2a S17250 A1328
Одг: Качмор - значење
« Одговор #6 послато: април 04, 2018, 02:24:42 поподне »
У селу Свињаре на Косову у 19. веку живео је муслимански род са презименом Качмер.

("Косово", Атанасије Урошевић)
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже Азот

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 270
Одг: Качмор - значење
« Одговор #7 послато: април 04, 2018, 05:22:49 поподне »
"Качер" је патак, а "качка је патка", а "качмор" не знам, нема ни у речнику :) Али "мор" значи куга, помор, а може и као сточна куга...
Да качер и на словачком значи патка, а качица је патка, кача је паче.

Качмер је изгледа крчмар на русинском
<a href="https://www.youtube.com/v/uSUAXGY_j5U" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/uSUAXGY_j5U</a>
« Последња измена: април 04, 2018, 05:28:33 поподне НиколаВук »

Ван мреже Нина Јакшић

  • Гост
  • *
  • Поруке: 16
Одг: Качмор - значење
« Одговор #8 послато: април 16, 2018, 10:30:50 поподне »
Да качер и на словачком значи патка, а качица је патка, кача је паче.

Качмер је изгледа крчмар на русинском
<a href="https://www.youtube.com/v/uSUAXGY_j5U" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/uSUAXGY_j5U</a>

А могао би да буде и занатлија који израђује каце. Качар одн бачвар.

Цитат
Nekad je ovaj kraj bio pun majstora kačara, sada nas je samo nekoliko
http://www.politika.rs/sr/clanak/360808/Zlatne-ruke-narodnih-majstora


Ван мреже Ранко Бубања

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 409
Одг: Качмор - значење
« Одговор #9 послато: април 02, 2019, 10:52:42 пре подне »
Поштовани господине Бубања,

Топоним Качмор се колико знам први пут помиње 1571. у турском попису као село у нахији Бихор, имена Бубања тада још нема, што се слаже са Вашим породичним предањем. О његовом пореклу могу само нагађати. Не звучи ми словенски. У мађарском делу Бачке има место Каћмар, мађарски Katymár, чије име тумаче из турског глагола kač- ‘бежати’. Пошто се место помиње већ 1388, не би било из османског турског, него ранија позајмљеница из неког од турских језика у Панонији и на Балкану.

Срдачан поздрав,

Александар Лома