Аутор Тема: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке  (Прочитано 2052 пута)

Ван мреже filipi

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 696
  • I-CTS10228_Y4882_A1328*
Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« послато: март 03, 2018, 04:20:32 поподне »
Malo Ceskog PH908 i neki zanimljivi toponimi i imena naseljenih mjesta u Ceskoj :)



Visoka Srpska — naseljeno mjesto u okrugu Nahod, u Kralovehradečkom kraju;
Mlekosrbi — naseljeno mjesto u okrugu Hradec Kralove, u Kralovehradečkom kraju;
Niska Srpska — naseljeno mjesto u Kralovehradečkom kraju;
Srbeč — naselje u okrugu Rakovnjik, u Srednjočeškom kraju;
Srbi (Domažlice) — naseljeno mjesto u okrugu Domažlice, Plzenjski kraj;
Srbi (Plzenj-jug) — naseljeno mjesto u okrugu Plzenj-jug, Plzenjski kraj;
Srbi (Tuklovice) — naseljeno mjesto u okrugu Kladno, u Srednjočeškom kraju;
Srbin (Češka) — selo u opštini Mukaro, okrug Prag-istok;
Srbice (Votice) — dio naselja Votice u okrugu Benešov;
Srbice (Domažlice) — naseljeno mjesto u okrugu Domažlice, Plzenjski kraj;
Srbice (Mohtin) — dio naselja Mohtin u okrugu Klatovi;
Srbice (Teplice) — naseljeno mjesto u okrugu Teplice, Ustečki kraj;
Srbički potok (pritoka Konopištskog potoka) — pritoka Konopištskog potoka, okrug Benešov;
Srbički potok (pritoka Mohtinskog potoka) — pritoka Mohtinskog potoka, okrug Klatovi;
Srbički potok (pritoka Radbuze) — pritoka rječice Radbuza, okrug Domažlice;
Srbska (Brno) — kvart u gradu Brno;
Srbska (Liberec) — naseljeno mjesto u okrugu Liberec, u Liberečkom kraju;
Srbska (stanica) — željezničko čvorište u Češkoj;
Srbsko — naseljeno mjesto u okrugu Beroun, u Srednjočeškom kraju;
Srbsko (Mlada Boleslav) — naseljeno mjest u okrugu Mlada Boleslav, u Srednjočeškom kraju;
Srbu Ribnik — bara u blizini sela Mali Jenikov, okrug Jindrihuv Hradec; Južnočeški kraj;
Srbce (Luže) — dio naselja Luže u okrugu Hrudim;
Srbce (Okrinek) - dio naselja Okrinek u okrugu Nimburk;
Srbce (Prostjejov) — naseljeno mjesto i seoska opština u okrugu Prostjejov;
Srpska Kamenjica — naseljeno mesto u okrugu Dječin, Ustečki kraj;
Slovačka   Uredi
Srbova ili Sarbova, danas Šarbov — naseljeno mjesto u okrugu Svidnjik, Prešovski kraj;
Osrbljanka — potok u jugozapadnom dijelu okruga Brezno;
Osrblje — naseljeno mjesto u okrugu Brezno, Banskobistrički kraj;
Mađarska   Uredi
Srbograd, danas Šarbogard — grad u županiji Fejer;
Srpska Varoš, danas Taban — dio grada Budima;
Srpski Potok, danas Sarberki Patak — potok na zapadu Mađarske, pritoka Velike Krke, sliv Mure;
Srpska Reka, danas Sarberek — dio grada Tatabanja;

Ван мреже Полић

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 478
  • I2-Y56203
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #1 послато: март 03, 2018, 05:26:26 поподне »
Malo Ceskog PH908 i neki zanimljivi toponimi i imena naseljenih mjesta u Ceskoj :)



Visoka Srpska — naseljeno mjesto u okrugu Nahod, u Kralovehradečkom kraju;
Mlekosrbi — naseljeno mjesto u okrugu Hradec Kralove, u Kralovehradečkom kraju;
Niska Srpska — naseljeno mjesto u Kralovehradečkom kraju;
Srbeč — naselje u okrugu Rakovnjik, u Srednjočeškom kraju;
Srbi (Domažlice) — naseljeno mjesto u okrugu Domažlice, Plzenjski kraj;
Srbi (Plzenj-jug) — naseljeno mjesto u okrugu Plzenj-jug, Plzenjski kraj;
Srbi (Tuklovice) — naseljeno mjesto u okrugu Kladno, u Srednjočeškom kraju;
Srbin (Češka) — selo u opštini Mukaro, okrug Prag-istok;
Srbice (Votice) — dio naselja Votice u okrugu Benešov;
Srbice (Domažlice) — naseljeno mjesto u okrugu Domažlice, Plzenjski kraj;
Srbice (Mohtin) — dio naselja Mohtin u okrugu Klatovi;
Srbice (Teplice) — naseljeno mjesto u okrugu Teplice, Ustečki kraj;
Srbički potok (pritoka Konopištskog potoka) — pritoka Konopištskog potoka, okrug Benešov;
Srbički potok (pritoka Mohtinskog potoka) — pritoka Mohtinskog potoka, okrug Klatovi;
Srbički potok (pritoka Radbuze) — pritoka rječice Radbuza, okrug Domažlice;
Srbska (Brno) — kvart u gradu Brno;
Srbska (Liberec) — naseljeno mjesto u okrugu Liberec, u Liberečkom kraju;
Srbska (stanica) — željezničko čvorište u Češkoj;
Srbsko — naseljeno mjesto u okrugu Beroun, u Srednjočeškom kraju;
Srbsko (Mlada Boleslav) — naseljeno mjest u okrugu Mlada Boleslav, u Srednjočeškom kraju;
Srbu Ribnik — bara u blizini sela Mali Jenikov, okrug Jindrihuv Hradec; Južnočeški kraj;
Srbce (Luže) — dio naselja Luže u okrugu Hrudim;
Srbce (Okrinek) - dio naselja Okrinek u okrugu Nimburk;
Srbce (Prostjejov) — naseljeno mjesto i seoska opština u okrugu Prostjejov;
Srpska Kamenjica — naseljeno mesto u okrugu Dječin, Ustečki kraj;
Slovačka   Uredi
Srbova ili Sarbova, danas Šarbov — naseljeno mjesto u okrugu Svidnjik, Prešovski kraj;
Osrbljanka — potok u jugozapadnom dijelu okruga Brezno;
Osrblje — naseljeno mjesto u okrugu Brezno, Banskobistrički kraj;
Mađarska   Uredi
Srbograd, danas Šarbogard — grad u županiji Fejer;
Srpska Varoš, danas Taban — dio grada Budima;
Srpski Potok, danas Sarberki Patak — potok na zapadu Mađarske, pritoka Velike Krke, sliv Mure;
Srpska Reka, danas Sarberek — dio grada Tatabanja;
Још давно сам нашао у Чешкој и Ужице и Прибој и многа друга места којих има и код нас.

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #2 послато: март 03, 2018, 05:30:54 поподне »
Има доста назива места у бившој Чехословачкој као код нас, у околини Братиславе има места као у околини Крагујевца (Винохради, Рача (делови града), Овсиште, Медвеђа, Трнава) ...За српске топониме у Чешкој претпостављам да датирају из времена српске кнежевине која је обухватала источну Баварску и Лужицу, па можда и део данашње Чешке ...Чини ми се да за место Србско, код Бероуна важи прича да је насељено из Лужице
Srbsko (okres Beroun)
Název obce je vysvětlován tím, že v ní žili Srbové,[2] Jedním z vysvětlení je, že se ve zdejším údolí usídlila družina kněžny Ludmily, která podle části legend přišla do Čech z (Lužického) Srbska a pak byla v rámci mocenských sporů se svou snachou Drahomírou odsunuta na nedaleký Tetín a poté zavražděna.
Назив места се објашњава тим да су у њему живели Срби. Једно од објашњења је да се у области настанила посада кнегиње Људмиле , копја је према легенди дошла у Чешку из Лужичке Србије...
« Последња измена: март 03, 2018, 05:38:51 поподне ДушанВучко »

Ван мреже Полић

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 478
  • I2-Y56203
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #3 послато: март 03, 2018, 05:38:10 поподне »
Има доста назива места у бившој Чехословачкој као код нас, у околини Братиславе има места као у околини Крагујевца (Винохради, Рача (делови града), Овсиште, Медвеђа, Трнава) ...За српске топониме у Чешкој претпостављам да датирају из времена српске кнежевине која је обухватала источну Баварску и Лужицу, па можда и део данашње Чешке ...Чини ми се да за место Србско, код Бероуна важи прича да је насељено из Лужице
Део Прага се зове Гостивар (Hostivar)

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #4 послато: март 03, 2018, 05:47:00 поподне »
Има доста назива места у бившој Чехословачкој као код нас, у околини Братиславе има места као у околини Крагујевца (Винохради, Рача (делови града), Овсиште, Медвеђа, Трнава) ...За српске топониме у Чешкој претпостављам да датирају из времена српске кнежевине која је обухватала источну Баварску и Лужицу, па можда и део данашње Чешке ...Чини ми се да за место Србско, код Бероуна важи прича да је насељено из Лужице
Srbsko (okres Beroun)
Název obce je vysvětlován tím, že v ní žili Srbové,[2] Jedním z vysvětlení je, že se ve zdejším údolí usídlila družina kněžny Ludmily, která podle části legend přišla do Čech z (Lužického) Srbska a pak byla v rámci mocenských sporů se svou snachou Drahomírou odsunuta na nedaleký Tetín a poté zavražděna.
Назив места се објашњава тим да су у њему живели Срби. Једно од објашњења је да се у области настанила посада кнегиње Људмиле , копја је према легенди дошла у Чешку из Лужичке Србије...
Moжда је боље отворити нову тему "српски топоними у Чешкој", где бих са овог списка што је Филипи поставио, покушао да нађем шта они пишу о томе
« Последња измена: март 03, 2018, 05:50:21 поподне ДушанВучко »

На мрежи НиколаВук

  • Помоћник уредника
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 4661
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #5 послато: март 03, 2018, 05:49:12 поподне »
Део Прага се зове Гостивар (Hostivar)

Има у Прагу и Višehrad.  ;)
Чињеницама против самоувереног незнања.

симо

  • Гост
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #6 послато: март 03, 2018, 05:50:17 поподне »
Има доста назива места у бившој Чехословачкој као код нас, у околини Братиславе има места као у околини Крагујевца (Винохради, Рача (делови града), Овсиште, Медвеђа, Трнава) ...За српске топониме у Чешкој претпостављам да датирају из времена српске кнежевине која је обухватала источну Баварску и Лужицу, па можда и део данашње Чешке ...Чини ми се да за место Србско, код Бероуна важи прича да је насељено из Лужице
Srbsko (okres Beroun)
Název obce je vysvětlován tím, že v ní žili Srbové,[2] Jedním z vysvětlení je, že se ve zdejším údolí usídlila družina kněžny Ludmily, která podle části legend přišla do Čech z (Lužického) Srbska a pak byla v rámci mocenských sporů se svou snachou Drahomírou odsunuta na nedaleký Tetín a poté zavražděna.
Назив места се објашњава тим да су у њему живели Срби. Једно од објашњења је да се у области настанила посада кнегиње Људмиле , копја је према легенди дошла у Чешку из Лужичке Србије...

Света Људмила је, по свему судећи, прва хришћанска светитељка српског племена.


На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #7 послато: март 03, 2018, 05:53:50 поподне »
Изгледа да јесте, рођена је око 860те, умрла је 15.09.921...Она је баба Светог Вацлава

Svatý Václav a jeho babička svatá Ludmila v kostele svatého Cyrila a Metoděje v Olomouci.
« Последња измена: март 03, 2018, 05:58:31 поподне ДушанВучко »

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #8 послато: март 03, 2018, 06:13:02 поподне »
Vysoka Srbska,
Kraj:   Královéhradecký
Okres:   Náchod
HISTORIE OBCE VYSOKÁ SRBSKÁ

Název obce Vysoká Srbská se odvozuje od potoka Srbská, který je poprvé připomínán v roce 1254, kdy tvořil hranici mezi polickým panstvím a panstvím rytíře Hrona z Náchoda. Dle jedné verze pochází toto označení od lužických Srbů, dle druhé od srpu, který se používal při kosení zdejších strání. Samotná ves se v pramenech objevuje v roce 1406 jako součást polického panství řádu benediktinů.

Назив општине Висока Србска је изведен од потока Србска, који се први пут помиње 1254, када је чинио границу међу поседима сељака и витеза Хрона из Находа. Према једној верзији, овај назив потиче од лужичких Срба, према другој од српова, који су се користили за кошење овдашњих поља. Као село се први пут помиње 1406 као део поседа бенедиктанаца...



На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #9 послато: март 03, 2018, 06:31:13 поподне »
Mlekosrby,
Kraj:   Královéhradecký
Okres:   Hradec Králové

První zmínka o obci je z roku 1343 (Jan de Mlekosrb).

Bývala zde tvrz na které 1375 - 1383 seděl Jan Šesták z Přestavlk (Johanis dc. Siestak de Mlekosrb),

který ji připojil k panství Chlumeckému. V té době tvrz zanikla.

Овде се наводи порекло имена...Први помен је из 1343...Ту је било утврђење на ком је столовао Јан Шестак из Преставлка (Johanis dc. Siestak de Mlekosrb), од 1375-1383, који је припојио Хлумецком поседу. У то време је утвђење престало да постоји...

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #10 послато: март 03, 2018, 06:48:17 поподне »
Srbeč
Obec Srbeč se nachází 40 km severozápadně od Prahy a 8 km severně od Nového Strašecí v okrese Rakovník, kraj Středočeský. Skrze Srbeč protéká Bakovský potok.
První písemná zmínka o obci pochází z roku 1227, tehdy jako Srbkův dvůr. Jméno upomíná na Lužické Srby, kteří vez založili jako kolonisté. Nejspíše přišli po německém vítězství v Lužici, jako zajatci nebo přistěhovalci.

 Србеч се налази 40 км северозападно од Прага и 8 км северно од Новог Страшеца у општини Раковник.
Кроз Србеч протиче Баковски поток.
Први писани помен о Србечу потиче из 1227 године, тада као Србков двор. Име упућује на Лужичке Србе, који су село основали као колонисти. Дошли су после немачке победе у Лужици, као заробљеници или као избеглице.




На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #11 послато: март 03, 2018, 07:05:19 поподне »
Srbsko (Kněžmost)
Srbsko je malá vesnice, část obce Kněžmost v okrese Mladá Boleslav. Nachází se asi 5 km na severovýchod od Kněžmostu. Ve vesnici pramení Kněžmostka.
Arnošt Muka uvádí, že dle lidové tradice v této vsi usídlil český král Václav IV. Lužické Srby...

Србско је мало село, део општине Кнежмост у округу Млада Болеслав. Налази се на 5 км североисточно од Кнежмоста. У селу је извор Кнежмостке реке.
Арношт Мука наводи, да је према предању, ово село населио чешки краљ Вацлав  IV Лужичким Србима...


На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #12 послато: март 03, 2018, 07:07:47 поподне »
Очигледно да је у средњем веку било миграција из Лужице у Чешку током средњег века, па отуда и топоними које везују за Лужичке Србе...
« Последња измена: март 03, 2018, 07:14:54 поподне ДушанВучко »

Ван мреже Александар Невски

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 981
  • Борац за педерско-некрофилско-људождерска права.
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #13 послато: март 03, 2018, 07:21:24 поподне »
Srbsko (Kněžmost)
Srbsko je malá vesnice, část obce Kněžmost v okrese Mladá Boleslav. Nachází se asi 5 km na severovýchod od Kněžmostu. Ve vesnici pramení Kněžmostka.
Arnošt Muka uvádí, že dle lidové tradice v této vsi usídlil český král Václav IV. Lužické Srby...

Србско је мало село, део општине Кнежмост у округу Млада Болеслав. Налази се на 5 км североисточно од Кнежмоста. У селу је извор Кнежмостке реке.
Арношт Мука наводи, да је према предању, ово село населио чешки краљ Вацлав  IV Лужичким Србима...


И Чеси су неписмени, и не поштуйу Вука, найвећу научну величину од старога Рима до данас, те пишу "србско". А и наш ДушанВучко.  ;D
Србски пѣсник Лаза Костић: "у млазових прочитам сричући" "по уздасих тако први' у јунака реч поврви"

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #14 послато: март 03, 2018, 07:42:59 поподне »
И Чеси су неписмени, и не поштуйу Вука, найвећу научну величину од старога Рима до данас, те пишу "србско". А и наш ДушанВучко.  ;D
Хаха  ;D Морао сам, пошто је назив места у питању, да га не "преводим"  ;D Аа, срећа њихова, па је боравио у Бечу а не у Прагу... ;D
« Последња измена: март 03, 2018, 07:44:31 поподне ДушанВучко »

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #15 послато: март 03, 2018, 08:12:42 поподне »
Хаха  ;D Морао сам, пошто је назив места у питању, да га не "преводим"  ;D Аа, срећа њихова, па је боравио у Бечу а не у Прагу... ;D
Oво се шалим на свој рачун  :)...Мада имају једну грешку и они: код места Vysoka Srbska , према једној верзији, овај назив потиче од лужичких Срба, према другој од српова, који су се користили за кошење тамошњих поља , а у грбу места имају срп...Према томе, уколико сматрају да је назив места од речи "срп", онда би требало место да се зове Vysoka Srpska , а не Vysoka Srbska...

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #16 послато: март 04, 2018, 05:47:04 пре подне »
Srbice (Mochtin) , oblast Klatovi
 Obec Srbice leží poblíž Mochtína, jihovýchodně od Klatov.
  První zmínka o Srbicích je ze druhé poloviny 14. stol, kdy ves patřila zemanům Zbyslavovi a Sezimovi. Předpokládá se, že panské sídlo stávalo v Srbicích koncem 14. stol., o jeho vzhledu se však nic neví.  Historie tohoto sídla je poněkud útržkovitá.

Место Србице се налази у близини Мохтина, југоисточно од Клатова.
Први помен о Србицама је из друге половине 14. века, када је село припадало земљопоседницима Збиславу и Сезиму. Претпоставља се да је седиште господара области постојало у Србицама крајем 14. века, али о његовом тадашњем изгледу се ништа не зна. Историја овог места је понекад опречна...



« Последња измена: март 04, 2018, 05:52:57 пре подне ДушанВучко »

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #17 послато: март 04, 2018, 06:15:35 пре подне »
Srbi (Domažlice) — naseljeno mjesto u okrugu Domažlice, Plzenjski kraj
Vznik názvu Srby
 

- Srby - podle Profanta - 13. - 14. stol. označovalo asi osady lužických srbských zajatců nebo přistěhovalců, v dobách pozdějších jména Slovanů, přivedených válkami z jihu

Срби- према Профанту- 13. - 14. век., означавало је насеља лужичко српских заробљеника или досељеника, касније именованих као Словени,или придошлих Словена услед ратова са југа...(више је логична верзија везана за Лужичке Србе него за избеглице са "југа" тј. балканске Србе, јер избеглички талас са Балкана није допирао до западне Чешке, чини ми се)



Мада, с обзиром на сам положај, при чешко немачкој граници, не би ме чудило да је сам назив ранијег периода него што Чеси сматрају (као и у случају предходне Србице код Клатова, у истој области)...

« Последња измена: март 04, 2018, 06:18:07 пре подне ДушанВучко »

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3367
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #18 послато: март 04, 2018, 06:36:45 пре подне »
Осећам да ће ми резултат DYS561 бити 15, пошто осећам тај крај као свој  ;D (а можда је то само због боравка тамо)...мада можда се и неки 16 обрео тамо пре доласка овђе :) У сваком случају, нешто ми је примамљивија опција доласка преко Чешке :)
« Последња измена: март 04, 2018, 06:43:25 пре подне ДушанВучко »

симо

  • Гост
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #19 послато: март 04, 2018, 07:33:33 пре подне »
Srbi (Domažlice) — naseljeno mjesto u okrugu Domažlice, Plzenjski kraj
Vznik názvu Srby

Њемачка Википедија за ово мјесто пише: Der Name des Ortes lässt sich mit der Ansiedlung von Serben oder Sorben erklären.

Мислим да, што се тиче овог дијела југозападне Чешке, у највећем броју се ради о Набским Србима.

Гледајући околна мјеста у овом крају примјетих и топоним: Pařezov и одмах ми паде на памет херцеговачки Пареж. Pařezov није једино чешко мјесто са овом основом, ту су још и Pařezská Lhota, Pařezovice. Постоји и чешко презиме Parez. Да споменемо и српско Парежанин.

Једино код Чеха и Срба постоји овај облик топонима.

Мислим да нема сумње да је српско племе бар једним дијелим учествовало у етногенези савремених Чеха.

Ван мреже Raven

  • Почетник
  • **
  • Поруке: 24
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #20 послато: март 04, 2018, 11:49:56 пре подне »
Интересантан топоним Дачице у Бохемији затим место Штедра које постоји и у Подрињу па Хрич , Гораждовице , Гостуњ , Жакава има код нас Жаково шта би значило ово Жак ? па Касалице , Цетина , Лучани , Кник које личи на Кнић затим Хоча стари назив Фоче је управо Хоча па Дечани , Врхлаби код нас постоји Врхлаб ова конструкција Врхсјенице , Врхпоље , Врхбосна , Врхгорац је била честа код нас док је Врхлаби једино место у чешкој са таквом кострукцијом... Морина , Крупа , Книн , Клина , Бујанов , Велим , Витин , Зајечов , Завидов , Сенице , Ужице , Коцеловице , Кралова , Голубец , Дјаковице , Накло , Блатце , Бор , Смедари , Вал , Богатице , Тиниште , Дашице , Брусне , Дринов ... у Словачкој има Прешов , Жегра итд..


Srbské kmeny obklopovaly území kmenů českých na severu Čech od hor Jizerských přes Lužické, Krušné a Smrčiny na západ až k Šumavě, ba sídlily do XIII. stol. i v samých Čechách v obou jejich výběžcích u Žitavska a v přilehlém území od výtoku Labe přes horní tok Nisy a Jizery až k Ještědu a Smrku, tedy v souvislosti s našimi Charváty. Mám zato, že i Děčané a Pšované (nebo Psované?) patřili k srbským kmenům.
V Čechách máme 16 osad upomínajících na Srby, zajisté nikoli na balkánské, kteří se k nám nikdy nedostali jako kolonisté (na rozdíl od Charvátů,kteří přešli až na jižní Moravu z Burgenlandu).


Овде се помињу Дечани и Пшовани као Српска племена.

http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4509



А оваквих топонима нема само у Чешкој  већ их има доста и у Пољској

Западна Померанија
1. Сарбиново - Sarbinowo/Zorndorf
2. Сарбиново - Sarbinowo/Sorenbohm
3. Сарбја - Sarbia/Zarben
Померанија
4. Сарбск - Sarbsk/Sarbske
Кујавија-Померанија
5. Сарбиново - Sarbinowo/Sarbenau
6. Сарбиново Другје - Sarbinowo Drugie
Љубуш
7. Сарбиново - Sarbinowo/Schüttenburg
8. Сарбјево - Sarbiewo/Mückenburg
9. Сербов - Serbów/Zerbow/Cerbow
10. Сарбја - Sarbia/Münchsdorf
Доња Шлезија
11. Сарби - Sarby/Schreibendorf
12. Серби - Serby/Zerbau
13. Старе Серби - Stare Serby/Lerchenberg
Велика Пољска
14. Сарбка - Sarbka
15. Сарбја - Sarbia
16. Сарбја - Sarbia
17. Сарбице - Sarbice
18. Сарбицко - Sarbicko
19. Сарбиново - Sarbinowo
20. Сарбиново - Sarbinowo
21. Сарбка - Sarbka
22. Сарбја - Sarbia
Мазовија
23. Сарбјево - Sarbiewo
Шлезија
24. Сјербовице -  Sierbowice
Свјетокришко
25. Сорбин - Sorbin
26. Сербинов - Serbinów
27. Сарбице Другје - Sarbice Drugie
28. Сарбице Првше - Sarbice Pierwsze


Интересантно у Пољској постоји место Исток а на пољском Всход значи Исток тако да ова реч нема значење на пољском језику.

На мрежи НиколаВук

  • Помоћник уредника
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 4661
  • I2-PH908>FT14506>Y52621, род Никшића
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #21 послато: март 04, 2018, 02:40:57 поподне »
Интересантно у Пољској постоји место Исток а на пољском Всход значи Исток тако да ова реч нема значење на пољском језику.

Ако мислиш на Исток у Метохији, он није добио име по страни света, већ по врелу-извору ("истоку") који се налази у близини, у подножју Мокре Горе.
Чињеницама против самоувереног незнања.

Ван мреже Свевлад

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1737
  • Аутошовинизам је тешка болест!
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #22 послато: март 04, 2018, 02:46:45 поподне »
Мени је интересантно да у Чешкој топоними који су повезани са српским етнонимом увек почињу на СРБ, док у Пољској, источној Немачкој, Украјини и Русији не почињу на срб него на сор, сер, сар итд. дакле иза почетног слова с увек иде самогасник. 

Равен је написао списак топонима у Пољској који су деривирали од српског имена и ниједан не почиње са СРБ.

Нека ме неко исправи ако грешим, једини Словени поред Срба који који имају у језику речи са 3 сугласника и који могу да изговоре три везана сугласника су Чеси.   
Знам колико се Руси муче кад покушавају да изговоре наше речи: трн, прст, крст, црн, врх... после првог или другог слова убацују неки самогласник.
« Последња измена: март 04, 2018, 02:48:20 поподне Свевлад »

Ван мреже Gallavant

  • Помоћник
  • ****
  • Поруке: 110
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #23 послато: март 04, 2018, 03:03:39 поподне »
Нека ме неко исправи ако грешим, једини Словени поред Срба који који имају у језику речи са 3 сугласника и који могу да изговоре три везана сугласника су Чеси.   
Знам колико се Руси муче кад покушавају да изговоре наше речи: трн, прст, крст, црн, врх... после првог или другог слова убацују неки самогласник.

Poznata čečka brzalica je "Strč prst skrz krk", a ima i drugih istog tipa. Naši ljudi sa ovom nikad nisu imali problema, a svi ostali polomiše jezike. :)

Ван мреже Свевлад

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1737
  • Аутошовинизам је тешка болест!
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #24 послато: март 04, 2018, 03:07:15 поподне »
Poznata čečka brzalica je "Strč prst skrz krk", a ima i drugih istog tipa. Naši ljudi sa ovom nikad nisu imali problema, a svi ostali polomiše jezike. :)

Сваки Србин може без проблема да изговору ту чешку брзалицу, али Рус, Пољак, Украјинац итд. не могу.  Могу само "сломе" језик покушавајући, што ти кажеш.  :)

Веза Срба са Чесима и Чешком је пуно већа него што мислимо, али је недовољно истражена.
« Последња измена: март 04, 2018, 03:09:44 поподне Свевлад »

Ван мреже сɣнце

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 540
  • I-S17250>Y4882>A1328
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #25 послато: март 10, 2018, 04:05:16 поподне »
Сваки Србин може без проблема да изговору ту чешку брзалицу, али Рус, Пољак, Украјинац итд. не могу.  Могу само "сломе" језик покушавајући, што ти кажеш.  :)

A Шешеља нећемо рачунати србином?

Ван мреже на Црвeњском путу

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 536
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #26 послато: март 10, 2018, 06:58:03 поподне »
Њемачка Википедија за ово мјесто пише: Der Name des Ortes lässt sich mit der Ansiedlung von Serben oder Sorben erklären.

Мислим да, што се тиче овог дијела југозападне Чешке, у највећем броју се ради о Набским Србима.

Гледајући околна мјеста у овом крају примјетих и топоним: Pařezov и одмах ми паде на памет херцеговачки Пареж. Pařezov није једино чешко мјесто са овом основом, ту су још и Pařezská Lhota, Pařezovice. Постоји и чешко презиме Parez. Да споменемо и српско Парежанин.

Једино код Чеха и Срба постоји овај облик топонима.

Мислим да нема сумње да је српско племе бар једним дијелим учествовало у етногенези савремених Чеха.

:)

Свашта нешто занимљиво се може прочитати!

http://www.kroraina.com/slav/loma_etnogenez.htm

Неки славистички аспекти српске етногенезе 
(Some Slavistic aspects of the Serbian ethnogenesis)
Александар Лома

14. Најстарија српско-лужичка изоглоса

15. Јужнословенско—западнословенске изонимије

16. Бојки и Бојми


 

« Последња измена: март 10, 2018, 07:00:09 поподне на Црвeњском путу »

Ван мреже Свевлад

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1737
  • Аутошовинизам је тешка болест!
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #27 послато: март 10, 2018, 07:00:58 поподне »
A Шешеља нећемо рачунати србином?

Војвода има проблема са изговором слова Р а можда и још понеког слова, а наравно да је Србин старином из Роваца.

Ван мреже сɣнце

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 540
  • I-S17250>Y4882>A1328
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #28 послато: март 10, 2018, 08:34:02 поподне »

:)

Свашта нешто занимљиво се може прочитати!

http://www.kroraina.com/slav/loma_etnogenez.htm

Неки славистички аспекти српске етногенезе 
(Some Slavistic aspects of the Serbian ethnogenesis)
Александар Лома

14. Најстарија српско-лужичка изоглоса

15. Јужнословенско—западнословенске изонимије

16. Бојки и Бојми

Лома пише:
Наиме, источнословенске Србе бележи још један аутор, Порфирогенитов савременик. Реч je о арапском писцу Масудију (Al Mas'ūdi) који међу словенским племенима наводи народ по имену Surbīn, противстављајући га осталим Словенима који га се, по његовим речима, боје; то не могу бити ни полапски ни балкански Срби, јер поменути народ Масуди изричито лоцира на исток и приписује му сасвим егзотичне паганске обичаје, које пореди са индијским...У свом збиру ове индиције чине доста убедљивом претпоставку да je још у IX—X веку негде на словенском истоку постојало снажно племе или, пре, племенски савез Срба, чији се један део раније одселио у Полабље.

Све што сам подвукао у Ломином штиву је нетачно из следећих разлога: Лома тврди да их Ал Масуди полаже на исток. Из дела Ал Масудија то није видљиво. Ради се о дјелу Мурудж аз-захаб ва ма'адин ал-джаухар. Ал-Мас'уди се родио 893 и 896гг. у Багдаду, једном из најкрупнијих градова тадашњега Старога Света, центру културнога и политичкога живота мусулманскога света. Около 915г., т. е. будући јоште савсем млад чловек, сачинитељ креће путовати по белу свету, движим племенитим стремљењем к упознању окружајућега света.

  «Славяне разделяются на многие народы; некоторые из них суть христиане, между ними находятся также язычники, точно также солнцепоклонники. Живут они при большой реке, текущей с востока на запад. Другая река в их стране течет с востока на запад, пока не изливается еще в другую реку, приходящую из стран Булгар. Большая часть их племен суть язычники, которые сожигают своих мертвецов и поклоняются им. Они имеют многие города, также церкви, где навешивают колокола, в которые ударяют молотком, подобно тому как у нас христиане ударяют деревянной колотушкой по доске»...

Некоторое из них исповедуют христианскую веру по Якобитскому толку, некоторые же не имеют писания, не повинуются законам; они язычники и ничего не знают о законах.
Из этих племен одно имело прежде в древности власть, его царя звали Маджак, а само племя называлось Валинана. Этому племени в древности подчинялись все прочие славянские племена, ибо власть была у него и прочие цари ему повиновались. Затем следует славянское племя Астабрана, которого царь в настоящее время называется Саклаих; еще племя, называемое Дулаба, царь же их называется Ванджслава. Затем племя, называемое Бамджин, а царь называется Азана; это племя самое храброе между Славянами и самое искусное в наездничестве. Еще племя, называемое Манабан, а царь называется Занбир. Затем племя, называемое Сарбин; это славянское племя грозно своим противникам по причинам, упоминания коих было бы длинно, по качествам, изложение которых было бы пространно, и по отсутствию у них закона, которому они бы повиновались.
Затем идет племя, именуемое Марава; затем племя, называемое Харватин; затем племя, называемое Сасин и племя, по имени Хашанин; затем племя, по имени Баранджабин. Названные нами имена некоторых царей этих племен суть имена известные для их царей.

Упомянутое нами племя под именем Сарбин сжигают себя на огне, когда умирает у них царь или глава; они сжигают также его вьючный скот. У них есть обычаи, подобные обычаям Инда; мы уже об этом отчасти упомянули выше в этом сочинении, при описании горы Кабха и страны хазарской, когда мы говорили, что в хазарской стране находятся Славяне и Русы, и что они сжигают себя на кострах. Это славянское племя (Руси) и другие примыкают к востоку и простираются на запад. Первый из славянских царей есть царь Дира ( В Псковской 2-й летописи (XV век) сказано: «А князи в та лета бяху на Рускои земли; От Варяговъ 3 князя, первому имя Аскалдъ, а дроугому Дир, а третьему Рюрик…»), он имеет обширные города и многие обитаемые страны; мусульманские купцы прибывают в столицу его государства (Киев) с разного рода товарами.
Подле этого царя из славянских царей живет царь Аванджа, имеющий города и обширные области, много войска и военных припасов; он воюет с Румом[18], Ифранджем[19], Нукабардом и с другими народами, но войны эти нерешительны. Затем с этим славянским царем граничит царь Турка. Это племя красивейшее из Славян лицем, большее них числом и храбрейшее из них силой. Славяне составляют многие племена и многочисленные роды; эта книга наша не входит в описание их племен и распределение родов.

Как се види из садержања ове главе, ал-Масуди описује у основном западна словенска племена. Он помиње по географском реду западнословенска племена Валинана, Астабрана, Дулаба, Бамджин, Манабан, Сарбин, Марава, Харватин, Хашанин, Баранджабин, из којих је само део јасно препознат. Осем тога, он јоште помиње племе Сасин. Научници сматрају, да ал-Масуди грешком прибраја Сасе, који долазе одмах после Сарбин к Словенима. Дакле ради се о времену 9. века и племену Срби који се налазе у изравној близини с Морављанима и Хрватима, односно предцима лужичких Срба поред којих су и Саси.

Ван мреже radon

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 555
Одг: Топоними са префиксом "срб" на простору Чешке
« Одговор #29 послато: октобар 11, 2018, 07:56:33 поподне »
Gledam ime grada Sorviodurum, današnjeg Straubinga u Nemačkoj. Grad se nalazi veoma blizu južne češke granice. Koliko znam, niko nije to ime vezivao za Srbe, iako je Češka puna srpskih toponima, pretpostavljam zbog vremenske razlike od par stoleća i jer se Srbi vezuju za slavensku populaciju koja je naselila to područje dok bi se ovde pre radilo o vendskom ili keltskom stanovništvu.

https://books.google.ca/books?id=_TIOAQAAMAAJ&q=Raetia+Sorviodurum&dq=Raetia+Sorviodurum&hl=en&sa=X&ei=rzDOT8iAGeKh6gGatNGZDA&ved=0CFYQ6AEwBg

https://books.google.rs/books?id=r-DLX9PPEFoC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=sorviodurum&source=bl&ots=aOgy96HB7m&sig=XKSucnTqJVUGLib6909MeI_c_As&hl=sr&sa=X&ved=2ahUKEwjhk5mf6P7dAhXEAewKHdjaDSU4HhDoATACegQIBxAB#v=onepage&q=sorviodurum&f=false