Форум - Порекло
Науке и научне дисциплине => Језикословље => Тему започео: НиколаВук Октобар 13, 2019, 04:30:03 поподне
-
На овој теми можемо качити линкове ка сајтовима на којима се налазе речници, било да су у питању двојезични или једнојезични. За почетак:
https://dexonline.ro/ - румунски речник (поседује преко 900 000 дефиниција и етимологија речи, на румунском)
http://www.seelrc.org:8080/albdict/ - албанско-енглески речник (дело професора албанског језика Ленарда Њумарка са Калифорнијског универзитета у Сан Дијегу, поседује архаизме и дијалектизме који се обично не могу пронаћи у "стандардним" речницима)
http://makedonski.info/ - македонски речник (са дефиницијама на македонском, неке речи су преведене на енглески, немачки и/или албански)
http://hjp.znanje.hr/index.php?show=main - "хрватски језични портал" (у недостатку дигиталног српског речника, врло корисна алатка за проверавање етимологије речи из нашег језика)
-
https://goroh.pp.ua/ (https://goroh.pp.ua/) украјински
-
Црквенословенски
http://www.orthodic.org/ (http://www.orthodic.org/)
Хрватски с етимологијом
http://hjp.znanje.hr/?show=baza (http://hjp.znanje.hr/?show=baza)
Чешски ријечник туђих ријечи
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/ (https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/)
Русски с етимологијом
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 (https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)
-
Italianski: primer za forum unela sam da bi se otvorile sve mogućnosti (enciklopedija, sinonimi): http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/Forum/
-
Немачки:
https://www.dwds.de (по мени, најбољи онлајн речник немачког. Даје значење речи, етимологију, синониме, учесталост употребе речи од 1600. године до данас)
-
Речник савременог грчког језика:
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html
-
Речници кавкаских језика:
Северозападни кавкаски (абхазо-адигејски, понтијски):
Руско-адигејски (черкески): http://adygheya.dovlet.net/adyghe-language/adygeiskii-slovar/
Руско-турско-адигејски (черкески): http://adygedict.freeserver.su/index.php
Турско-адигејски (черкески): https://www.adigabze.net/index.php
Руско-кабардински: https://www.amaltus.com/русско-кабардинский-словарь/ (https://www.amaltus.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/)
Руско-абазински: http://www.abazinka.ru/ru
Руско-абхаски: http://abdict.ru/
Североисточни кавкаски (нах-дагестански, каспијски):
Руско-чеченски: http://ps95.ru/dikdosham/ru/
Руско-ингушки: https://doshlorg.ru/
Руско-аварски: http://avar.me/
Руско-лезгински: https://gaf.lezgichal.ru/
Руско-агулски: http://agullang.ru/
Руско-лакски: https://lakskysite.ru/dictionary.html
Енглеско-даргински (даргва): https://dictionaria.clld.org/contributions/sanzhi#twords
-
Француско-окситански речник: https://dicodoc.eu/fr/dictionnaires
Окситански је романски језик југа Француске (langue d'oc, occitan) који је данас угрожен због доминације француског, али је у средњем веку био језик трубадура, са богатом књижевношћу. Говори се или се говорио у Гаскоњи, Лангедоку, Прованси, Оверњи, итд. Близак је каталонском језику.
Стандардни (високо)немачки (Hochdeutsch)-нисконемачки/саксонски (Plattdeutsch) речник: http://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/index.php
Нисконемачки/саксонски језик је у употреби на северу Немачке и најближи је фризијском, енглеском и холандском језику. Он има јасних разлика у односу на стандардни немачки, који је углавном заснован на "високонемачким" дијалектима, односно дијалектима који се говоре на простору централне и јужне Немачке.
-
Речник аромунског (цинцарског) језика: http://dixionline.net/
Осим објашњења речи на самом цинцарском, укључени су и преводи речи на румунски, енглески и француски језик.