Joш неки чакавско-словачки (и чешки) појмови :
лекарна - лијекарна (апотека)
коло - коло (бицикл)
хитат (бацати) - хитат (хватати)
бин шал - би шиел (ишао бих)
бат се - бат се (бојати се)
чрв - черв (црв)
хићен - хицен (чудноват)
данаска - днеска (данас)
кречит - кричит (дерати се)
здигнут - здвихнут (дигнути)
курит - курит (димити)
пачат се (дирати се) - пачит са (свиђати се)
дихат - дихат (дисати)
прит, приден, пришал, приде - прист, придем , пришиел, приде (доћи, доћи ћу, дошао сам, дође)
прнешеват - принесават (доносити)
прнест - принест (донети)
доделат - доделат (дорадити)
крч - креч (грч)
суват - посуват (гурати)
крачат - крачат (ходати)
спод - спод (испод)
здола - здола (испод)
шал сан - шиел сом (ишао сам)
згора - зхора (изнад)
знест - зниест (изнети)
знутра - знутра (изнутра)
аш - аж (јер - док)
бренза - брзда (кочница)
кус - кус (комад)
хрптена кост - хрбтица (крста)
капуз - капуста (купус)
лахко - лахко (лако)
ненавидан - ненавидиет (љубоморан-не подносити)
неч - ниечо (нешто)
однашат - однашат (односити)
орех - орех (орах)
наслихнут - наслихнут (ослушнути)
зустат - зустат (чешки)-зостат (словачки) (остати)
ошкрбнут - ошкрабнут (откинути - огребати)
делат - делат (чешки) (радити)
драго - драхе (скупо)
трефит - трефит (сусрести - погодити, али и у сленгу такође "сусрести" (трефил јсем на нехо - сусрео сам њега))
таков - такови (такав)
наместо - намиесто (уместо)
уничит - зничит (уништити)
https://cakavstina-kastavstine-2.blogspot.com/2015/06/z.html