Ево да учиним њешто неочекивано. Посластица за оне који воле чепркати у непровидним маглинама далеких кутова васељене у потрази за извором србскога имена.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kamadhenu
Аух сунце, одличан налаз, свака част!
Шта мислиш, каква је етимологија ове Хинду богиње
Surabhi?
Колико сам могао да видим овако на брзака требало би да се изводи из санскрита као सौरभ्य (
saurabhya, “мирис, арома”), тј. सुरभि (
surabhi, “мирисан, ароматичан”). Мада у Хинду има многострука зачења, ево неких:
придев
(1.1) ароматично , мирисно , мирисно [ 1 ] [ 2 ]
(1.2) шармантан [ 2 ]
(1.3) пријатно [ 1 ] [ 2 ]
(1.4) пријатељски [ 1 ] [ 2 ]
(1.5) познат , славан [ 1 ] [ 2 ]
(1.6) мудар , учен [ 1 ]
(1.7) добро , тачно [ 1 ] [ 2 ]
именица, мушки род
(2.1) пријатан мирис , мирис [ 1 ]
(2.2) мускатни орашчић [ 1 ] [ 2 ]
(2.3) врста јасмина [ 1 ] [ 2 ]
(2.4) опруга [ 1 ] [ 2 ]
(2.5) назив многих мирисних биљака , нпр. (Magnolia champaca) champaca , (Neolamarckia cadamba) kadamba[ 2 ]
именица, женски род
(3.1) алкохолно пиће [ 1 ]
(3.2) земља , свет [ 1 ]
(3.3) крава [ 1 ]
именица, средњег рода
(4.1) сумпор [ 1 ] [ 2 ]
(4.2) злато [ 1 ] [ 2 ]
Ово јако личи и на санскрит शुभ्र (
śubhrá, “сјајно, лепо”) а што је повезано са старо-јерменским
սուրբ • (
surb) “чист, ослобођен, беспрекоран, божански, побожни, свети” или սուրբն սրբոց ― surbn srbocʻ ― Светиња над светињама, дакле још један религијски контест као код Хиндуа.
За сада се види јасан семантички развој ка терминологији за биљни свет и религиозни контекст. Да ли би онда ово могло да буде повезано са латински
sorbus ("оскоруша")
за који је етмилогија непозната? Sorbus се доводи у везу са руским
соробали́на (sorobalína), сорбали́на (sorbalína, “шипак, купина”) и литвански
serbentà, serbeñtas (“црвена рибизла, црна рибизла”). Де Ван овде мисли да нема ИЕ етимологије и да је корен неиндоевропска основа
*sVrb- (“бобица”). Међутим, да ли је тако кад се погледају све ове речи у различитим гранама ИЕ језика који имају солидну семантичку везу и јако сличну фонетику? Ово све упућује на јасан ИЕ корен
*surbh. Сад се сетих, да ли је чак чешко и руско
сруб ("балван, облица, пањ, колиба") можда изведено из овог корена, иако се данас сматра да је ове етимологија из глагола срубити (с+рубити [пасти, посећи, градити (од трупаца)])?
Много питања и мислим да је прича о српском етнониму далеко од краја и да има много посла за лингвисте.