Hi, your grandfather is most probably from village Trnava near Užice in western Serbia, there exists familiy Milović. According to researcher LJuba Pavlović (he is not 100% reliable) , founding ancestor of Milović familly came to Trnava from Kosijeri in Montenegro (most probably sometime in 18th century). Surname Milović is most commonly derived from male name Milovan