рунолист

[нцп]

рунолист- рунолика

Рунолист (лат. Leontopodium nivale) је веома ретка и заштићена биљка у читавој Европи. Може се наћи само на веома неприступачним и високим деловима планина (од око 2000 до око 2900 метара надморске висине), каменитим, планинским литицама па је њено брање често доводило до страдања планинара. У Србији се може наћи само на Копаонику, Тари и Мучњу. У Босни и Херцеговини се може наћи на Динари око врха Троглав, на Шатору и на Клековачи.

Ди неко зна или има идеју за етимологију ове речи тј. назива  ове биљке у српском језику?

ру- но - лист


Асоцијације - "златно руно"

Није ме мрзело да погледа по суседству и мало даље.

лист угря -  руски

ліст вугра - белоруски

liść węgorza - пољски

úhoří list - чешки

úhor list - словачки

list jegulje - хрватски

лист јегуље - словеначки

лист от змиорка - бугарски

лист од јагула - македонски

foglia di anguilla - италијански

gjethe ngjala - албански

frunza de anghila - румунски

langolnalevél - мађарски

Aalblatt - немачки

lil e ćororesko - ромски

Да ли неко зна или има идеју за етимологију ове речи тј. назива  ове биљке у српском језику? Има ли неке везе са змијама? Можда магијско? Пресвлачење кошуљице?!

[Ивица Јовановић]

Цвет је бео и у групи из далека у планини личи на овцу. Бело руно оваца - руно+лист. То ми је најлогичније.

[Vlax]

Мени је етимологија увек деловала сасвим јасно: руно + лист и вероватно потиче од саме структуре цвета тј. латица рунолиста. Обрастао густим "длачицама" беле боје па подсећа на вуну тј. руно. Лист са руном.
Чудан ми је овај хрватски назив "лист јегуље", мислим да се у народу исто каже рунолист.
Још чудније да ромски језик има своју реч за ову планинску биљку.

[нцп]

Цвет је бео и у групи из далека у планини личи на овцу. Бело руно оваца - руно+лист. То ми је најлогичније.

Е, па хвала обојици. Тачно. Цвет има ту белу боју и длачице. Као неко руно. То ми је један ид најлепших назива за биљку. Не знам да га није Пелагић тако назвао?

Постоји књижевна награда "Пелагићев рунолист".

[нцп]

Мени је етимологија увек деловала сасвим јасно: руно + лист и вероватно потиче од саме структуре цвета тј. латица рунолиста. Обрастао густим "длачицама" беле боје па подсећа на вуну тј. руно. Лист са руном.
Чудан ми је овај хрватски назив "лист јегуље", мислим да се у народу исто каже рунолист.
Још чудније да ромски језик има своју реч за ову планинску биљку.

Па, јесте - баш се изненадих.

[Зрно]

Рунасти носорог ми звучи традиционалније и срсбскије.

[ⲥуⲛцⲉ]

Веза с руном је очевидна.

Не знам гдје си нашао називе у другим језицима, али они су нетачни и чине се као генеричка грешка.

На цијелом јужнословенском подручју познат је назив рунолист, освијем у Словенаца гдје га зову планика или очница.
Румуни га зову краљичин цвијет floarea reginea јер су се тканине сличне структуре користили на двору.
Њемци га зову "племићко бијели" Edelweiß. Одатле је и познат у Русији као Эдельвайс. Грци га зову лавља шапа Leontopodion, Пољаци шаротка Szarotka, Словаци plesnivec, mlynarik, hvezdoň, škraty, Русини свилена косица - шолкова косиця, Иранци га зову сњегоцвијет - goliyah.

[нцп]

 

[Ojler]

...
Словаци plesnivec
...

Ово је добро и веома асоцијативно