Аутор Тема: Арбанаси у Задру  (Прочитано 10307 пута)

Ван мреже Зрно

  • Помоћник уредника
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2339
  • R1b>Z2705>BY200954
Арбанаси у Задру
« послато: Септембар 09, 2017, 10:13:29 пре подне »
Арбанаси су данас предграђе Задра, које је насељено Албанцима током владавине Млетачке републике. Пресељење, иницирано од стране задарског надбискупа Змајевића, одиграло се у више тура - 1726. и 1733. године, из области Скадарског језера зване Шестани (села Шестани, Бриска и Ливари/Добреци). Као разлог одласка наводи се "насртање Турака на њихове жене", а иначе су сви били католици, који су припадали Барској бискупији.

Данас само неколико старијих људи из Арбанаса зна албански језик. Већином су претопљени у Хрвате, док су неки постали Италијани и отишли у Италију. Поред свега тога, имају своја друштва у Задру и знају шта су били и одакле су дошли. Не негирају то.

Списак арбанашких породица

*Ћурковић
*Дадић
*Дешпаљ
*Дука
*Ђерђа
*Калмета
*Каруц
*Котлар
*Крстић
*Јеленковић
*Јовић
*Матешић
*Маршан
*Марушић
*Мазија
*Мужановић
*Никпаљ
*Петани
*Перовић
*Ратковић
*Стипчевић
*Томас
*Владовић
*Владовић-Реља
*Вукић



Сад има једна интересантна ствар - што су нека презимена словенска, а не албанска. У таквој форми су постојала још у прадомовини. Нпр. што се тиче Јеленковића - још на списку досељених су - Stanica Gielencovich, Visco Gielencovich. Не знам баш шта се дешавало око Скадарског језера, али ми изгледа врло компликовано по питању етногенезе.




На мрежи Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9508
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #1 послато: Септембар 09, 2017, 02:00:12 поподне »
Да, по презименима се не би дало лако наслутити да су у питању Арбанаси, чак и кад нису словенског порекла.

*Калмета

Од ових Калмета је очигледно онда и Божидар Калмета, тренутно хрватски министар мора итд.

И ови Дадићи, су најпре неки Тадићи...



Ван мреже Зрно

  • Помоћник уредника
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2339
  • R1b>Z2705>BY200954
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #2 послато: Септембар 09, 2017, 02:23:34 поподне »
Да, по презименима се не би дало лако наслутити да су у питању Арбанаси, чак и кад нису словенског порекла.

Од ових Калмета је очигледно онда и Божидар Калмета, тренутно хрватски министар мора итд.

И ови Дадићи, су најпре неки Тадићи...

Да, министар Калмета је од њих.

На мрежи Милош

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 5486
  • Y134591 Тарски Никшићи
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #3 послато: Септембар 09, 2017, 02:24:10 поподне »
Да, по презименима се не би дало лако наслутити да су у питању Арбанаси, чак и кад нису словенског порекла.

Од ових Калмета је очигледно онда и Божидар Калмета, тренутно хрватски министар мора итд.

И ови Дадићи, су најпре неки Тадићи...

Кoд Кaлмeтa ce пpимeћуje aлбaнcкo kalë-кoњ кao ocнoвa. Meтa je пpeзимe, мoгући пaтpoнимик. Имaмo пpeдceдникa Aлбaниje Иљиpa Meту. Moжe бити и cлoжeницa- kalë me ta, у cлoбoднoм нeкoм пpeвoду- дoшao нa кoњу...

Ван мреже Radomir

  • Шегрт
  • ***
  • Поруке: 68
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #4 послато: Септембар 09, 2017, 02:31:45 поподне »
https://sr.m.wikipedia.org/sr-el/Шестани
Шестани, одакле су поменути Арбанаси из Задра, се налазе у залеђу Бара, ка Скадарском језеру. Ја сам служио војску у том крају и , колико се сећам, топонимија је углавном српска, постоји доста рушевина старих православних цркви и манастира, мислим у околини Владимира (општина Улцињ) преко 300!.

Ван мреже Зрно

  • Помоћник уредника
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2339
  • R1b>Z2705>BY200954
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #5 послато: Септембар 09, 2017, 02:33:26 поподне »
Кoд Кaлмeтa ce пpимeћуje aлбaнcкo kalë-кoњ кao ocнoвa. Meтa je пpeзимe, мoгући пaтpoнимик. Имaмo пpeдceдникa Aлбaниje Иљиpa Meту. Moжe бити и cлoжeницa- kalë me ta, у cлoбoднoм нeкoм пpeвoду- дoшao нa кoњу...

А можда је и неки Мета имао коњску главу  :o

Ван мреже Radomir

  • Шегрт
  • ***
  • Поруке: 68
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #6 послато: Септембар 09, 2017, 02:38:31 поподне »
Ту је, у близини, био и манастир Острoс.
« Последња измена: Септембар 09, 2017, 02:47:59 поподне Atlantische »

На мрежи Милош

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 5486
  • Y134591 Тарски Никшићи
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #7 послато: Септембар 09, 2017, 02:52:35 поподне »
.

Списак арбанашких породица


Пpeзимeнa кoja пoкaзуjу нecумњивo aлбaнcкo пopeклo:

*Дешпаљ
*Дука
*Ђерђа
*Калмета
*Каруц
*Маршан
*Мазија
*Никпаљ
*Петани


Ван мреже Зрно

  • Помоћник уредника
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2339
  • R1b>Z2705>BY200954
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #8 послато: Септембар 09, 2017, 03:00:28 поподне »

Пpeзимeнa кoja пoкaзуjу нecумњивo aлбaнcкo пopeклo:

*Дешпаљ
*Дука
*Ђерђа
*Калмета
*Каруц
*Маршан
*Мазија
*Никпаљ
*Петани

Шта би значило Никпаљ и Дешпаљ?

Ван мреже Зрно

  • Помоћник уредника
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2339
  • R1b>Z2705>BY200954
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #9 послато: Септембар 09, 2017, 03:03:38 поподне »
 У Задру је 1948. године било 116 Никпаља и само 9 Дешпаља. Сад ми паде на памет и Паспаљ - сигурно је и он из те приче.

На мрежи Милош

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 5486
  • Y134591 Тарски Никшићи
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #10 послато: Септембар 09, 2017, 03:27:55 поподне »
Шта би значило Никпаљ и Дешпаљ?

Вepoвaтнo пaтpoнимици: poдoнaчeлник je Ник (Никoлa) cин Пaљa (Пaвлa) и Дeш (мoгућe oд peчи deshmi-дoкaз) cин Пaљa (Пaвлa)...

Пacпaљ je из дpугe пpичe.
Паспаљ (паспаљ – воденичка прашина)
http://www.poreklo.rs/2012/05/20/šta-znači-žeželj-kusturica-paspalj-rebrača/
« Последња измена: Септембар 09, 2017, 03:30:47 поподне Милош »

Ван мреже Зрно

  • Помоћник уредника
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2339
  • R1b>Z2705>BY200954
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #11 послато: Септембар 09, 2017, 03:32:18 поподне »
Вepoвaтнo пaтpoнимици: poдoнaчeлник je Ник (Никoлa) cин Пaљa (Пaвлa) и Дeш (мoгућe oд peчи deshmi-дoкaз) cин Пaљa (Пaвлa)...

Пacпaљ je из дpугe пpичe.
Паспаљ (паспаљ – воденичка прашина)
http://www.poreklo.rs/2012/05/20/šta-znači-žeželj-kusturica-paspalj-rebrača/

Постоје албанска имена Даш и Дашо.

На мрежи Милош

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 5486
  • Y134591 Тарски Никшићи
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #12 послато: Септембар 09, 2017, 03:35:55 поподне »
Постоје албанска имена Даш и Дашо.

Дa, тo je имe нajвepoвaтниje нacтaлo oд peчи dashuri-љубaв

https://en.m.wiktionary.org/wiki/dashuri

Ван мреже Sergio

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1850
  • Y-DNA: I2-PH908>Y81557 | mtDNA: K1a-C150T
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #13 послато: Септембар 09, 2017, 03:39:46 поподне »
Сад ми паде на памет и Паспаљ - сигурно је и он из те приче.

Овај Паспаљ? ;D




Ван мреже Sergio

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1850
  • Y-DNA: I2-PH908>Y81557 | mtDNA: K1a-C150T
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #14 послато: Септембар 09, 2017, 03:43:23 поподне »
http://www.poreklo.rs/2012/05/20/šta-znači-žeželj-kusturica-paspalj-rebrača/

Мене су увек интригирала крајишка презимена типа: Ребрача, Дрљача, Пувача, Драча. . .

Породица моје мајке носи презиме Пеурача. Они су пореклом Кордунаши. Увек ме је интересовало шта то значи...
« Последња измена: Септембар 09, 2017, 03:45:06 поподне Sergio »

На мрежи Милош

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 5486
  • Y134591 Тарски Никшићи
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #15 послато: Септембар 09, 2017, 03:56:18 поподне »

Породица моје мајке носи презиме Пеурача. Они су пореклом Кордунаши. Увек ме је интересовало шта то значи...

Oвдe имa нeштo, aли дa нe cкpeћeм c тeмe...

http://casopis.prosvjeta.net/prezimena-iz-imena-petar/

Ван мреже Sergio

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1850
  • Y-DNA: I2-PH908>Y81557 | mtDNA: K1a-C150T
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #16 послато: Септембар 09, 2017, 04:07:51 поподне »

Jelic

  • Гост
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #17 послато: Септембар 09, 2017, 04:08:17 поподне »
Овај Паспаљ? ;D



Није сигурно Арбанас пореклом, ако се на то мисли. Негде је из босанске крајине по оцу пореклом он, слава је Игњатијевдан ја мислим.

На мрежи Милош

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 5486
  • Y134591 Тарски Никшићи
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #18 послато: Септембар 09, 2017, 04:18:31 поподне »
https://sr.m.wikipedia.org/sr-el/Шестани
Шестани, одакле су поменути Арбанаси из Задра, се налазе у залеђу Бара, ка Скадарском језеру. Ја сам служио војску у том крају и , колико се сећам, топонимија је углавном српска, постоји доста рушевина старих православних цркви и манастира, мислим у околини Владимира (општина Улцињ) преко 300!.

Дa. Cмaтpa ce дa cу нeкaдa били пpaвocлaвни. Зaнимљив им je и нaзив, кojи мoжe дa укaзуje нa шecт бpaтcтвa: Лукићи, Дeдићи, Ђуpaвци, Kapaникићи, Ђoнкoвићи и Вучeдaбићи. Зaнимљивo je дa ce jaвљa и пpeзимe Пeтaни. Кao дa нeкa вeзa пocтojи, кoja укaзуje нa cлoвeнcку eтимoлoгиjу.

Ван мреже Pavo

  • Истраживач
  • *******
  • Поруке: 915
Одг: Арбанаси у Задру
« Одговор #19 послато: Септембар 09, 2017, 04:23:41 поподне »
Kruno Krstić - Doseljenje Arbanasa u Zadar

http://www.mediafire.com/file/bi0167j7cg88dqa/Krstic.pdf