Аутор Тема: Порекло неуобичајених српских презимена  (Прочитано 91217 пута)

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10033
  • I2a S17250 A1328
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #20 послато: Август 26, 2015, 03:55:58 поподне »
Неки Шпица се јављао на чланку ...

Фала, Амико!
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже vojislav.ananic

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 1382
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #21 послато: Новембар 04, 2015, 07:23:32 поподне »
"Презиме ЖУЉЕВИЋ је забележено код которских ускока 1685. године; на острву Брачу 1543; у селу Брњевару у Мађарској одакле су 1743. године мигрирали у Чонопљу; католичка породица у Рами (Босна)1743; у Сомбору и Моноштору у Бачкој 1720; на острву Шолти 1887. године.
Презиме Жуљевић је носила само једна особа у селу Пољани код Грубишиног Поља 1948. године" - стр. 411.

ИЗВОР: СРПСКИ  ПРЕЗИМЕНИК, др Велимир Михајловић, "АУРОРА", Нови Сад, 2002.

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9508
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #22 послато: Новембар 05, 2015, 10:01:05 поподне »
"Презиме ЖУЉЕВИЋ је забележено код которских ускока 1685. године; на острву Брачу 1543; у селу Брњевару у Мађарској одакле су 1743. године мигрирали у Чонопљу; католичка породица у Рами (Босна)1743; у Сомбору и Моноштору у Бачкој 1720; на острву Шолти 1887. године.
Презиме Жуљевић је носила само једна особа у селу Пољани код Грубишиног Поља 1948. године" - стр. 411.

ИЗВОР: СРПСКИ  ПРЕЗИМЕНИК, др Велимир Михајловић, "АУРОРА", Нови Сад, 2002.

А постоји и презиме Жуљ, носе га католици пореклом из Средње Босне и даље можда из Херцеговине, а одатле су насељавали Славонију.

Наш другар Аца Маринковић у чланку о буњевачким презименима такође спомиње Жуљевиће и Жуљеве.

Цитат
ЖУЉЕВИЋИ / ЖУЉИ – у Бачкој; католици у Лици, од 1683.год.; католици Жуљи у околини Сиња и Врлике у Далмацији; католици у Сињу и у Сплиту; католици у Угљанима код Сиња; четири католичка свештеника с презименом Xuglievich у сплитској дијецези, сви родом из Сријана у средњој Далмацији. У разним деловима Босне и Херцеговине више села с таким и сличним именима: једно село Жуљи (код Невесиња, православно), три с именом Жуљевица, једно Жуља и два Жуљ – већина од њих православна, а нека муслиманска.

Највероватније говоримо о заједничким презименима Срба и Хрвата чији носиоци имају исте претке.



Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10033
  • I2a S17250 A1328
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #23 послато: Новембар 13, 2015, 10:26:27 поподне »
Зна ли неко одакле је и којег порекла овај наш млади фудбалер Александар Катаи?
(Партизановац сам, али морам да признам да дечко одлично игра)
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже Небојша

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 13139
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #24 послато: Новембар 13, 2015, 10:30:46 поподне »
Зна ли неко одакле је и којег порекла овај наш млади фудбалер Александар Катаи?
(Партизановац сам, али морам да признам да дечко одлично игра)

Небо и мене ово занима. :) Такође, да искористим то што си већ започео тему, зна ли неко чија су имена Позек и Фаника? Прочитах негде да се тако зову родитељи оног И. Богданова (кад смо већ код фудбала :)).

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10033
  • I2a S17250 A1328
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #25 послато: Новембар 13, 2015, 10:41:19 поподне »
Небо и мене ово занима. :) Такође, да искористим то што си већ започео тему, зна ли неко чија су имена Позек и Фаника? Прочитах негде да се тако зову родитељи оног И. Богданова (кад смо већ код фудбала :)).

Мени звуче пољски или чешки.
БТВ одраше нас Чеси 4:1. А и шта је друго могло да се очекује...
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже vojinenad

  • Етнолог
  • *********
  • Поруке: 2211
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #26 послато: Новембар 13, 2015, 10:47:28 поподне »
Богданов би требало да је српско лалинско презиме, али обзиром на имена његових родитеља рекао бих да су русинског или словачког порекла, мада бих за мајку рекао да је можда и мађарица.

Ван мреже Небојша

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 13139
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #27 послато: Новембар 13, 2015, 10:48:09 поподне »
Мени звуче пољски или чешки.

И мени тако звучи, хвала.


БТВ одраше нас Чеси 4:1. А и шта је друго могло да се очекује...

Није могуће! :D

Ван мреже Nebo

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 10033
  • I2a S17250 A1328
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #28 послато: Новембар 13, 2015, 10:49:34 поподне »
Да, а име Богдан постоји и код Словака и Русина.
"Наша мука ваља за причешћа"

Ван мреже Бакс

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1678
  • E-V13>A18844>E-CTS11222
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #29 послато: Новембар 14, 2015, 12:04:05 пре подне »
Има доста Мађара с презименом Kátai. Вероватно је и он мађарског порекла.
"Не може се царство задобити на душеку све дуван пушећи"

Ван мреже Никола Стојановић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 348
  • I2-PH908
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #30 послато: Август 13, 2016, 05:43:40 пре подне »
Зна ли неко одакле је и којег порекла овај наш млади фудбалер Александар Катаи?
(Партизановац сам, али морам да признам да дечко одлично игра)
Отац му је Русин, а он је узео презиме по баби Мађарици.

Ван мреже Никола Стојановић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 348
  • I2-PH908
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #31 послато: Август 13, 2016, 05:46:00 пре подне »
Цитат
Katai - neobično prezime

- Duga je to priča. Prezime je mađarskog porekla. Iako je deda vukao korene iz Ukrajine, prezime su valjda morali da promene, pa je uzeto od babe, koja je bila Mađarica - ističe Aleksandar.

Ван мреже Бакс

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1678
  • E-V13>A18844>E-CTS11222
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #32 послато: Август 13, 2016, 08:10:18 пре подне »
Гледајући нашу женску кошаркашку репрезентацију на Олимпијади, запало ми је за око презиме Радочај. Порекло презимена је највероватније настало од две речи "радо" и "очај", дакле, "особа која се радује очају", мада неки тврде да је настало по имену Радоч (мада мени то не пије воду). Презиме носе и Срби и Хрвати.
"Не може се царство задобити на душеку све дуван пушећи"

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9508
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #33 послато: Август 13, 2016, 10:01:10 пре подне »
Гледајући нашу женску кошаркашку репрезентацију на Олимпијади, запало ми је за око презиме Радочај. Порекло презимена је највероватније настало од две речи "радо" и "очај", дакле, "особа која се радује очају", мада неки тврде да је настало по имену Радоч (мада мени то не пије воду). Презиме носе и Срби и Хрвати.

Мени више лични на неко презиме топонимистичког порекла?

Управо сад гледам шта има по интернету, па ево пар занимљивих одговора на упите око овог презимена:

Цитат
RADOČAJ, etimološki znači RADO ČAJATI, što znači rado odmarati, odnosno onaj tko je sklon uzivanju, opustanju, a ne radu i pozrtvovnosti.
Vise o tom i drugim HR prezimenima u knjizi “Hrvoje Salopek – Stari rodovi Ogulinsko-modruške udoline”.

Цитат
Iz izvora Državnog arhiva grada Zagreba saznajem da su Radočaji došli iz gorske Slovačke i zapisano je da je prvo građanstvo grada Zagreba dobio 1740., prezime je tada bilo pisano Radochii, Radczay, potom Radoczay. Bili su užari a potom zakupljuju šume za sječu i ima ih zato u Lici, kod Slunja, a postoji selo Radočaj u Gorskom Kotaru, a nastalo je tako da je neki Radočaj trebao drvosječe i na čistini jedne uzvisine blizu Ćabra, gradile su se kuće radnicima da bi im obitelji bile bliže. Mještani kažu da tamo Radočaji nisu živjeli, jedino se selo zove tako jer ga je Radočaj osnovao. Eto, toliko i pozdrav!”

Али има и верзија приче да је презиме домаћег порекла, тј. могуће да носиоци овог презимена имају различита порекла, ево шта каже један блог посвећен управо презимену Радочај:

Цитат
Prezime Radočaj nastalo je od imena „Radoč“ koje je potvrđeno u spisima već u 11. stoljeću u Dubrovniku i Splitu, kao i u Českoj i Poljskoj, i to složenicom «rado - čajati» što znači: čekati, odmarati se. Radočaj je praočev osobni nadimak, koji opisuje podrugljivo njegove duhovne značajke – rado se odmara ( lijen, ne voli raditi).

Osim prezimena Radočaj, u Republici Hrvatskoj postoje i tri mjesta (naselja, sela):

1. Radočaj – Brodski, Delnice (poštanski broj: 51301) u Primorsko-goranskoj županiji, općini Brod na Kupi, točnije, između Delnica i Skrada, na područje Zelenog vira, zaštićenog rezervata prirodnih vrijednosti i ljepota. Broji 49 prijavljena žitelja. Udaljenost mjesta od Delnica iznosi 13 kilometara, odnosno po prilici 21 minutu vožnje automobilom.

2. Radočaj – Vrbovsko, (poštanski broj: 51328) je također smješteno u Primorsko-goranskoj županiji, općini Vrbovsko ali, ali malo sjevernije, odnosno na samoj granici Lijepe naše i u njemu više nitko nije prijavljen da živi, prema zadnjem popisu stanovnika. Ovo je naselje udaljeno od prethodnog „Radočaj – Brodski“ svega 46 kilometara, odnosno po prilici 1 sat vožnje automobilom.

3. Radočaji – Generalski Stol (poštanski broj: 47262), selo je smješteno u Karlovačkoj županiji, općini Generalski Stol, na 45°6'34" sjeverne zemljopisne širine i 15°38'24" istočne geografske dužine i broji 94 prijavljenih žitelja. Nadmorska visina na kojoj se nalazi je 287 metara od razine mora. Udaljenost ovog sela od Zagreba iznosi 52 kilometara, a od Splita 117 kilometara. Udaljenost od „Radočaja – Vrbovsko“ iznosi 36 kilometara, odnosno 1 sat vožnje, a od „Radočaja – Brodski“, 55 kilometara, odnosno 1 sat vožnje. Iz priloženog je vidljivo da duljina trajanja vožnje u ovom slučaju ne ovisi samo o kilometrima, već i o kvaliteti, tj. prohodnosti prometnice.

Isto tako, postoji puno toponima Radoč. U srednjem vijeku zabilježeno je i prezime Radoča. U Mađarskoj Radocsay (čita se: radočai), tu je Radocsa kao toponim za srednjovjekovno selo u Mađarskoj. Ima primjera toponima i u slavenskim zemljama nevezanih uz značenje mađarskog nastavka „y“, npr. grad Maglaj u Bosni spomenut 1408. godine. Maglaj, mjesto gdje je često magla, dakle, Radočaj-selo Radoča. Zatim, Radocsa, selo u Poljskoj blizu Krakova. Radocza, brdo u Transilvaniji…No, Hrvatski Radočaji, nemaju veze sa njima. Još jedna potvrda za takav oblik tvorbe imena mjesta, uz Radočaj je da u Hrvatskoj postoji i selo Tihočaj, a ime Tihoč je zabilježeno u Splitu 1351. godine.

Rod:

Radočaji su velika Hrvatska rodovska zajednica nastala u 16. stoljeću na području Modruške županije. Dakle, Hrvati iz okolice su Ogulina.

Prvi se put spominje u urbaru grada Bosiljeva iz 1650. više kmetova Radočaja, u selu Lešće. Tu su Radočaji razvili svoje matično rodovsko naselje – selo Radočaji, smješteno na rijeci dobri, istočno od Bosiljeva.

U 17. stoljeću jedna rodovska grana Radočaja seli u Ogulin, gdje ulazi u vojnu službu Ogulinske kapetanije. Tu se prvi put spominje u matičnoj knjizi krštenih ogulinske župe 1724. izvjesna Ana R. kao krsna kuma. Poslije, početkom 18. stoljeću, jedna skupina ogulinskih Radočaja seli u Donje Zagorje. Nakon oslobođenja Hrvatske od Turaka u 18. stoljeću i Radočaji sudjeluju u naseljavanju novooslobođenih krajeva. U Ogulinsko-modruškoj udolini Radočaji su razvili dva rodovska naselja: u Donjem Zagorju i u ogulinskom naselju Podvrh.

На Пореклу видимо да је ово презиме присутно и код Срба, те да га има или га је било на простору Лике и Кордуна, ако неког занима много више детаља адреса за обраћање је Жељско Радочај из Новог Сада, који изгледа ради на истраживању порекла Радочаја и њиховом родослову. ;D



Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9508
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #34 послато: Април 27, 2017, 09:35:50 поподне »
НиколаВук помену данас Окуке (род) у Добоју. Али баш сад гледам, у неким књигама где се могу претражити презимена Добојлија и оних из суседних места, овог презимена нема, што значи да су они ту новији досељеници, и то вероватно из неких даљих крајева, тј. да нису из ближе околине града.

Баш сад гледах мало детаљније за Окуке, они су пореклом Херцеговци, и као такви су у наш крај дошли вероватно скоро.




Ван мреже Бакс

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1678
  • E-V13>A18844>E-CTS11222
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #35 послато: Април 27, 2017, 09:49:53 поподне »
НиколаВук помену данас Окуке (род) у Добоју. Али баш сад гледам, у неким књигама где се могу претражити презимена Добојлија и оних из суседних места, овог презимена нема, што значи да су они ту новији досељеници, и то вероватно из неких даљих крајева, тј. да нису из ближе околине града.

Баш сад гледах мало детаљније за Окуке, они су пореклом Херцеговци, и као такви су у наш крај дошли вероватно скоро.

Чим приметиш помало чудно презиме, ти крени да га тражиш у Херцеговини.  :D
У 90% случајева су презимена херцеговачка.
"Не може се царство задобити на душеку све дуван пушећи"

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9508
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #36 послато: Април 28, 2017, 12:44:47 поподне »
Чим приметиш помало чудно презиме, ти крени да га тражиш у Херцеговини.  :D
У 90% случајева су презимена херцеговачка.

ПИБ је својевремено рачунао нешто баш на ову тему, и утврдио је да је таквих презимена на подручју Херцеговине око 50%, тј. да проценат ипак није тако висок, али вероватно нешто виши него у другим крајевима, где је Херцеговаца мање. :)

Имадох негде и мапе по општинама са процентима заступљености "класичних" и ових "чудних" презимена.



Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9508
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #37 послато: Мај 02, 2017, 06:40:41 поподне »
ПИБ је својевремено рачунао нешто баш на ову тему, и утврдио је да је таквих презимена на подручју Херцеговине око 50%, тј. да проценат ипак није тако висок, али вероватно нешто виши него у другим крајевима, где је Херцеговаца мање. :)

Имадох негде и мапе по општинама са процентима заступљености "класичних" и ових "чудних" презимена.

Случајно нађох да је ПИБ на другом форуму недавно поставио управо карту на сличну тему (нису чудна, али јесу без наставка -ић).

Ево како стоје ствари том питању у БиХ, на основу пописа из 1991. године:




Ван мреже Wolf Sagash

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 1363
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #38 послато: Мај 02, 2017, 07:40:27 поподне »
Мени су у Херцеговини фаворити Кољибабић и Будалић.

Ван мреже Бакс

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1678
  • E-V13>A18844>E-CTS11222
Одг: Порекло неуобичајених српских презимена
« Одговор #39 послато: Мај 02, 2017, 08:35:48 поподне »
Мени су у Херцеговини фаворити Кољибабић и Будалић.

Ух, Будалић је још добро каквих има.
Мени је убедљиви хит презиме Курчинић. Мада, мислим да су сад сви они променили презимена, али их има још у Америци - од оних који су се иселили крајем 19. и почетком 20. века. Ево читуље за извесног Барта Курчинића:

http://www.carlsonholmquistsayles.com/obituaries/Bart-Kurcinic/#!/Subscribe
"Не може се царство задобити на душеку све дуван пушећи"