Аутор Тема: Стари снимци  (Прочитано 5282 пута)

На мрежи НиколаВук

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 6657
  • I2-PH908>Y52621>Y189944, род Никшића
Одг: Стари снимци
« Одговор #40 послато: Децембар 13, 2020, 09:26:56 пре подне »
Зар Пештер(а) на румунском (влашком) језику не значи пећина?


https://www.rri.ro/sr_sr/speoloski_turizam-16968

Rumuniji postoje pećine 4 i 5 klase, to jest veoma difisilne za posetioce, kao što su Peştera Vântului (Pećina vetra)- najveća u našoj zemlji sa dužinom od 50 kilometara, ili Peştera din Valea Rea (Pećina u zlokobnoj dolini) dubine od 750 metara. Najinteresantnije i najlepše sa speološkog gledišta su Pećina  Nikula, Medvedja pećina (Peştera Urşilor), Pećina Piatra Altarului ili  Pećina  Secătura.

У Румунији има и доста топонима под тим називом (имена насељених места).

Али и у Бугарској град Пештера у Пазарџијској области.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Peshtera


Не знам чија је ово (македонска) Википедија

Пештера Ласко

https://mk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_(%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)

Пештера је источно-јужнословенски облик за пећину, и једна и друга реч имају исти корен а то је прасловенска реч за пећ (вероватно зато што су им пећине изгледале као улази у неку огромну пећ).

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/pe%C5%A5era
Чињеницама против самоувереног незнања.

Ван мреже CosicZ

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 291
  • Ђурђевдан Y:I1>P109>FGC22045 Панчево
Одг: Стари снимци
« Одговор #41 послато: Децембар 13, 2020, 12:10:32 поподне »
Пештера је источно-јужнословенски облик за пећину, и једна и друга реч имају исти корен а то је прасловенска реч за пећ (вероватно зато што су им пећине изгледале као улази у неку огромну пећ).

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/pe%C5%A5era
Слично као Пећ и (Будим)пешта. Ако би порекло имена Пештера било неславенско, да ли би се могло извести из латинског alpestris https://en.wiktionary.org/wiki/alpestris#Latin или албанског https://sq.wiktionary.org/wiki/posht%C3%AB https://en.wiktionary.org/wiki/posht%C3%AB ?

Ван мреже нцп

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 1388
Одг: Стари снимци
« Одговор #42 послато: Децембар 13, 2020, 01:48:48 поподне »
Пештера је источно-јужнословенски облик за пећину, и једна и друга реч имају исти корен а то је прасловенска реч за пећ (вероватно зато што су им пећине изгледале као улази у неку огромну пећ).

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/pe%C5%A5era

Хвала Никола.

У данашњем српском језику мало ко користи овај израз за пећину. Тачније речено у овом облику.

А видим да Македонци и Румуни користе.
« Последња измена: Децембар 13, 2020, 01:50:53 поподне на Црвeњском путу »