Аутор Тема: Жртве Првог светског рата - списак имена  (Прочитано 18997 пута)

Ван мреже spezia

  • Гост
  • *
  • Поруке: 11
Жртве Првог светског рата - списак имена
« послато: Фебруар 03, 2017, 04:14:45 поподне »
Na portalu vec ima spisak svih zrtava II Sv. rata. Mene zanima da li je moguce istraziti i naci spisak zrtava I Sv rata. Sigurno je svako selo dalo spisak poginulih vojnika i civila (ili bar vecina mesta). Recimo za moje selo ovde ima podatak (na portalu) da je 50 ljudi poginulo (sto znaci da se znaju imena ako se vec zna broj)

U kojim ustanovama mogu vristi istrazivanje da vidim da li imam poginule pretke od I Sv. rata pa i balkanskih ratova? Da li je neko vrsio ovakvo istrazivanje i kakva su iskustva?

Hvala puno
« Последња измена: Март 22, 2017, 08:54:57 пре подне Број 1 »

Ван мреже Јовица Кртинић

  • Помоћник уредника
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 4164
  • Нема ни могућег ако не желимо немогуће!
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #1 послато: Март 22, 2017, 08:56:36 пре подне »
Спискови заробљених и страдалих српских (и осталих) војника и цивила по аустро-угарским логорима могу се пронаћи на следећој страници (захваљујући великом труду гђе Гордане Игрић Марковић):

http://www.pows-ww1.at/index.php/projekt/totenbuecher

Ван мреже Јовица Кртинић

  • Помоћник уредника
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 4164
  • Нема ни могућег ако не желимо немогуће!
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #2 послато: Март 22, 2017, 09:04:59 пре подне »
Позивам чланове форума који знају немачки језик да преведу или бар дају сажетак текста Гордане Игрић-Марковић:
http://www.pows-ww1.at/images/PDFs/Begleittext_G._Ilic_Markovic.pdf

Ван мреже aleksandar I

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 973
  • I2-Z16982
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #3 послато: Март 22, 2017, 10:00:37 пре подне »
Позивам чланове форума који знају немачки језик да преведу или бар дају сажетак текста Гордане Игрић-Марковић:
http://www.pows-ww1.at/images/PDFs/Begleittext_G._Ilic_Markovic.pdf

Ово је одлично!
Наравно, везе немам са њемачким, али је orth. ознака за православце-ортодоксне.

Ван мреже Полић

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 587
  • I2-Y56203
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #4 послато: Март 22, 2017, 10:26:28 пре подне »
Позивам чланове форума који знају немачки језик да преведу или бар дају сажетак текста Гордане Игрић-Марковић:
http://www.pows-ww1.at/images/PDFs/Begleittext_G._Ilic_Markovic.pdf
Хајд пробаћу ја да нађем времена у наредних 2-3 дана да преведем ово.

Ван мреже Сол

  • Истраживач
  • *******
  • Поруке: 1310
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #5 послато: Март 22, 2017, 10:56:21 пре подне »
Позивам чланове форума који знају немачки језик да преведу или бар дају сажетак текста Гордане Игрић-Марковић:
http://www.pows-ww1.at/images/PDFs/Begleittext_G._Ilic_Markovic.pdf


Наiелегантније решење би било, управо Гордану Илић Марковић упитати - пошто је превела текст са србског, да ли можда оригинал има.

[email protected]
СОКО БАIО СА ТРИЕС ЗМАIEВАХ МРѢЕТ НЕЋЕ ДОК СВѢЕТА ТРАIЕ

Ван мреже Петровић Мађер

  • Помоћник
  • ****
  • Поруке: 118
  • I2-PH908
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #6 послато: Март 22, 2017, 12:28:02 поподне »
Позивам чланове форума који знају немачки језик да преведу или бар дају сажетак текста Гордане Игрић-Марковић:
http://www.pows-ww1.at/images/PDFs/Begleittext_G._Ilic_Markovic.pdf
Овај документ јесте пропратница дигитализације књига умрлих са сајта. Дигитализација је део опширнијег рада о српским ратним заробљеницима и интернираним Првог светског рата Гордане Илић-Марковић, са института за славистику, Беч.
Садржај овог пдф документа врло вероватно већ постоји на српском: опис локације логора, стање, број затвореника, узрок смрти ... (део је превод са српског).

Ван мреже aleksandar I

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 973
  • I2-Z16982
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #7 послато: Март 22, 2017, 12:47:20 поподне »
"Чачкање" се исплатило. Скинуо сам први линк и можда вриједан података за нашег драгог Животу :)

Стр. "у прозору" 316.


Ван мреже Селаковић

  • Члан Друштва
  • Етнолог
  • *****
  • Поруке: 2344
  • I-Z17855>>>FT173833
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #8 послато: Март 22, 2017, 01:01:00 поподне »
"Чачкање" се исплатило. Скинуо сам први линк и можда вриједан података за нашег драгог Животу :)

Стр. "у прозору" 316.



Хвала, Ацо!  :)

У питању је Павле Селаковић, син Мијаила и Дуње, унук Лазара, праунук Гаврила... Рођен 1874. у Кремнима. Видим да пише да није цивилно, већ војно лице. Пише и да има 47 година, али то је претерано, јер је на почетку рата имао 40 година округло. Не знам како је доспео у заробљеништво и каква му је даља судбина била...

Ван мреже aleksandar I

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 973
  • I2-Z16982
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #9 послато: Март 22, 2017, 01:27:39 поподне »
Потребно је вријеме, али веома занимљиво!
 Нашао сам ту Раонића, два Ђоковиће, пар Албанаца са Косова, једног Руса Орлова, Мемедовића (не зна да ли имају какве везе са Јованом) и сл.

Ипак, ово ми је убједљиво најзанимљивије.


Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9506
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #10 послато: Март 22, 2017, 01:33:07 поподне »
Вредно, Броју 1!

Било би изврсно, ако то они већ не раде(?), с временом преписати ове књиге, макар са основним подацима.



Ван мреже Rimidalv

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 520
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #11 послато: Март 22, 2017, 06:28:15 поподне »
"Чачкање" се исплатило. Скинуо сам први линк и можда вриједан података за нашег драгог Животу :)

Стр. "у прозору" 316.



Како се врши претрага?

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9506
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #12 послато: Март 22, 2017, 06:30:36 поподне »
Како се врши претрага?

Лист, по лист. ;D



Ван мреже Rimidalv

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 520
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #13 послато: Март 22, 2017, 06:33:13 поподне »
Не знам ни до прво да дођем ;D

Нисмо немачки и ја у најбољим односима. >:(

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9506
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #14 послато: Март 22, 2017, 07:03:42 поподне »
Не знам ни до прво да дођем ;D

Нисмо немачки и ја у најбољим односима. >:(

Треба кликнути на неки од следећих наслова:

Totenbuch (Aschach Deinham Teil I) ÖSK, Gordana Ilic Markovic
Totenbuch (Aschach Deinham Teil II) ÖSK, Gordana Ilic Markovic
Totenbuch (Militärfriedhof Mauthausen) ÖSK, Gordana Ilic Markovic
Totenbuch (Soldatenfriedhof Braunau am Inn) ÖSK, Gordana Ilic Markovic
Totenbuch (Soldatenfriedhof Marchtrenk) ÖSK, Gordana Ilic Markovic
Totenbuch (Waldfriedhof Urfahr) ÖSK, Gordana Ilic Markovic
Totenbuch (Wegscheid) ÖSK, Gordana Ilic Markovic

На њима ваља сачекати да се учита књига, ако се већ не преузме, па се онда може читати редом. ;)



Ван мреже Rimidalv

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 520
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #15 послато: Март 22, 2017, 07:23:10 поподне »
Хвала, нисам ни обратио пажњу на те линкове.

Ван мреже aleksandar I

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 973
  • I2-Z16982
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #16 послато: Март 22, 2017, 08:27:04 поподне »
Како се врши претрага?

Опција Ctrl f не ради према томе стрпљење! У суштини за нас најважаније су првије двије књиге; друга пола Срба пола Италијани. Остале се више односе на руске заробљенике.

Ван мреже Ojler

  • Члан Управног одбора
  • Бели орао
  • *
  • Поруке: 5184
  • Y-DNK: I2-Y3120 Z17855>PH3414 Мириловићи
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #17 послато: Март 22, 2017, 08:31:48 поподне »
Мало сам гледао али искључиво људе из Србије. Да ли је неко наишао можда на неког из БиХ?
Kамене рабъ и госодинъ

Ван мреже aleksandar I

  • Члан Друштва
  • Истраживач
  • *****
  • Поруке: 973
  • I2-Z16982
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #18 послато: Март 22, 2017, 08:37:37 поподне »
Мало сам гледао али искључиво људе из Србије. Да ли је неко наишао можда на неког из БиХ?

Случајно кликунух ;D

Одговор је НЕ. Доста сам прегледао. Прва књига Србија и Црна Гора; друга Италија и Србија а остале (поредано абецедним редом) углавном Руси

Ван мреже Rimidalv

  • Познавалац
  • ******
  • Поруке: 520
Одг: Жртве Првог светског рата - списак имена
« Одговор #19 послато: Март 22, 2017, 08:47:36 поподне »
Јел може неко да одгонетне значење колона у заглављу?
Ја сконтах само неколико.