Дефтери и ДНК

Науке и научне дисциплине > Српски средњи век

Дефтери и ДНК

<< < (24/28) > >>

Nebo:
У наведеном раду има још неких занимљивих података и тумачења везаних за звање муселима, војнука, примићура.

marigold:
10.06.2019. ИЗЛОЖБА У АРХИВУ СРБИЈЕ: Приче о животу Срба под Турцима

Пред нашом публиком први пут изложена вредна документа из османског архива у Истанбулу. Повод за поставку је обележавање 140. годишњице успостављања дипломатских односа двеју земаља.

Аутор изложбе је архивиста Архива Србије Ениса Аломеровић Хубанић, стручни консултанти су директор Председништва државних архива Владе Турске Угур Унал и директор сектора за међународне односе Џевад Екиџи, док су рецезенти изложбе и каталога Мирјана Маринковић, Александар Потић и Милош Ковић.

http://wwww.novosti.co.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0.487.html:799800-IZLOZBA-U-ARHIVU-SRBIJE-Price-o-zivotu-Srba-pod-Turcima?fbclid=IwAR2cntG6mxptMbbvt0x457ItAfrhzxfe3XRizu2Z7zry4IwizB2K5v0lhUU

Nebo:
У османским дефтерима наилазимо на појам испенџе (ispenҁe), као врста пореза на земљу који су плаћали само хришћани. Мало је познато да су многе речи које овде сматрамо турцизмима заправо позајмљенице у турском језику и потичу већином из грчког, а делом и из талијанског (венетског, новолатинског) језика. И сама реч дефтер је од грчког дифтера = кожа.

Што се испенџе тиче, она долази од талијанског spesa = трошак. И Дубровчани су користили ову реч у облику спедза (ДЗ као у македонском, глас који се обележава знаком Ѕ). Према звучности, извесније је да су Турци реч преузели од Дубровчана. Знамо да су имали проблем са изговором гласовних група СТ- и СП- те су додавали И- испред истих, као Стамполис - И-станбул, Степан - И-степан. Тако и овде спедза - И-спедза - испенџа.

Nebo:

--- Цитат: Nebo Фебруар 01, 2022, 04:29:55 поподне ---Знамо да су имали проблем са изговором гласовних група СТ- и СП- те су додавали И- испред истих

--- Крај цитата ---

Наилазимо и на друге овакве примере:
СК: Скадар - Искендер
СП: Спуж - Испус
ВЛ: Влах - Ифлак
ВР: Врановић - Иврановиџ

vasil:
Не знам дали ги имате но ето линкове към ТИБИ където има и доста информация за села в Сърбия, само втора и седма книга липсват.
I. https://bg-nacionalisti.org/BNF/index.php?action=downloads;sa=view;id=3825
III. https://bg-nacionalisti.org/BNF/index.php?action=downloads;sa=view;id=1374
IV. https://bg-nacionalisti.org/BNF/index.php?action=downloads;sa=view;id=3748
V. https://bg-nacionalisti.org/BNF/index.php?action=downloads;sa=view;id=3734
VI. https://bg-nacionalisti.org/BNF/index.php?action=downloads;sa=view;id=1403
VIII. https://bg-nacionalisti.org/BNF/index.php?action=downloads;sa=view;id=1404

Може да го знаете но ето и друг линк където също има много публикувана информация за западните Балкани от 1980 година има дефтер на санджака Аладжа Хисар/Крушевац.
http://www.ois.unsa.ba/index.php/bs/publikacije/pof?start=0

Навигација