Форум - Порекло
Вјера и култура Срба => Традиционална култура => Народна предања => Тему започео: Amicus Јун 08, 2016, 04:09:47 поподне
-
Је л' зна неко ко је била Марија Бљузга? ;D
Ово име се у северно-западним крајевима нашег народа често употребљава кад хоћемо рећи за нешто да је изузетно старо, па се користе изрази "из времена Марије Бљузге", "старо ко Марија Бљузга", "од прије Марије Бљузге" итд. Покушао сам да нађем нешто више о том изразу и личности на интернету, али без успеха.
Чуо сам тај израз релативно скоро од једне другарице па ме подсети да упитам. :)
-
Је л' зна неко ко је била Марија Бљузга? ;D
Ово име се у северно-западним крајевима нашег народа често употребљава кад хоћемо рећи за нешто да је изузетно старо, па се користе изрази "из времена Марије Бљузге", "старо ко Марија Бљузга", "од прије Марије Бљузге" итд. Покушао сам да нађем нешто више о том изразу и личности на интернету, али без успеха.
Чуо сам тај израз релативно скоро од једне другарице па ме подсети да упитам. :)
У Поткозарју то је стара ријеч која означава кишовито вријеме. Пала бљуза, немош макет никуд.
-
У Поткозарју то је стара ријеч која означава кишовито вријеме. Пала бљуза, немош макет никуд.
Добро, нешто те врсте је и бљузгавица, време топљења снега. Надимак Бљузга је дефинитивно у некој вези са тим, можда је у питању нека светитељка која се слави у то неко време, кад се топе снегови?
Не знам да ли нешто више зна наш другар Nebo, њему би овај израз морао бити познат, Небо очекујем твоје мишљење? :)
Тако сличан пример имамо и са Манде Куколе, каже се исто "од прије Манде Куколе", ко је била Манда Кукола?
-
Је л' зна неко ко је била Марија Бљузга? ;D
Ово име се у северно-западним крајевима нашег народа често употребљава кад хоћемо рећи за нешто да је изузетно старо, па се користе изрази "из времена Марије Бљузге", "старо ко Марија Бљузга", "од прије Марије Бљузге" итд. Покушао сам да нађем нешто више о том изразу и личности на интернету, али без успеха.
Чуо сам тај израз релативно скоро од једне другарице па ме подсети да упитам. :)
Мени што прво пада на памет је Богородићин празник Благовјести. У априлу су честе обилне кише.
-
Можда је народ "од милоште" запамтио Марију Терезију као Марију Бљузгу?
-
Мени што прво пада на памет је Богородићин празник Благовјести. У априлу су честе обилне кише.
Тако нешто би могло проћи.
Можда је народ "од милоште" запамтио Марију Терезију као Марију Бљузгу?
Марија Терезија ми је такође била на уму, али опет не знам колико далеко им сеже то "од Марије Бљузге", и на крају крајева зашто би је звали Бљузга? :)
-
Тако сличан пример имамо и са Манде Куколе, каже се исто "од прије Манде Куколе", ко је била Манда Кукола?
Само нагађам:
Најпознатија Манда је бјела вила Мандалина, .. могло би значити неко врло давно време, као кад се каже "кад су Богови шетали заједно са људима"..
Видим да постоји неки књижевни лик Марије Бљузге, гаталице :
"Kad god bi mahnuo rukom. nekud bi odletjela ili bi odnekud doletjela koja kuglica Sad je vidis. sad je ne vidis To isto nije bez vraga - rekla bi moja susjeda Roza Crobarova. Svake veceri joj Marija Bljuzga gata iz karata i graha. I za to treba malko duha."
https://www.google.rs/search?q=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0+%D0%B1%D1%99%D1%83%D0%B7%D0%B3%D0%B0&client=firefox-b-ab&dcr=0&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=0ahUKEwjQrLf7hJ_YAhVVF8AKHc1SAOcQ_AUIDygA&biw=1024&bih=467
-
Само нагађам:
Најпознатија Манда је бјела вила Мандалина, .. могло би значити неко врло давно време, као кад се каже "кад су Богови шетали заједно са људима"..
Видим да постоји неки књижевни лик Марије Бљузге, гаталице :
"Kad god bi mahnuo rukom. nekud bi odletjela ili bi odnekud doletjela koja kuglica Sad je vidis. sad je ne vidis To isto nije bez vraga - rekla bi moja susjeda Roza Crobarova. Svake veceri joj Marija Bljuzga gata iz karata i graha. I za to treba malko duha."
https://www.google.rs/search?q=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0+%D0%B1%D1%99%D1%83%D0%B7%D0%B3%D0%B0&client=firefox-b-ab&dcr=0&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=0ahUKEwjQrLf7hJ_YAhVVF8AKHc1SAOcQ_AUIDygA&biw=1024&bih=467
Можда је то била нека пророчица? Чуди ме да баш нигде нема никаквог трага. И овај као да је с неба пао. Буквално нема нигде. :P
Додуше, ево нешто конкретније нађох, а ишло би у прилог Селаковићевој претпоставци.
- od Marije Bljuzge = odavno: Od Marije Bljuzge (N. Gradiška).
- od {prije} Marije Terezije = odavno: Naj pripovedati ono od Majke Terezije, to je bilo zdavnja (Koprivnica).
оd prije Marije Terezije (Zagreb). Ma to je još od prije Marije Terezije (Đakovo). - za vrijeme Marije Bljuzge = davno: Za vrijeme Marije Bljuzge (N. Gradiška).
Као поређења, узимају се следеће фраземе:
- od Kulina bana
- od Petra Preradovića
- od prije Marije Terezije
- za Kulina bana
U frazemu od {prije} Marije Terezije dio onomastičke formule zamijenjen je pa će u jednom govoru glasiti: od Marije Bljuzge.
Извор: Mira Menac-Mihalić - Hrvatski dijalektni frazemi s antroponimom kao sastavnicom
(https://hrcak.srce.hr/22952)
Дакле, ипак:
(http://www.croinfo.rs/wp-content/uploads/2015/12/Marija-Terezija.jpg)
:)
-
Занимљиво :) А на ком простору се тај израз користи и да ли је у питању насеље, два или три или је то већи простор?
-
Занимљиво :) А на ком простору се тај израз користи и да ли је у питању насеље, два или три или је то већи простор?
Ја сам то запазио на простору Барање и Источне Славоније, мада што кажеш, не могу рећи у целини... већ тамо где сам био, рецимо да је то у мало ширем смислу, у местима уз Драву.
-
Та Марија Терезија је очигледно оставила дубок траг код Срба. Сви старији људи из мог краја, када причају о унијаћењу, прво наведу да је то било за време Марије Терезије, иако се унијаћење у Далмацији десило много касније од ње. Имала је везе са унијаћењем у Жумберку и Славонији, али у Далмацији никако.
-
Та Марија Терезија је очигледно оставила дубок траг код Срба. Сви старији људи из мог краја, када причају о унијаћењу, прво наведу да је то било за време Марије Терезије, иако се унијаћење у Далмацији десило много касније од ње. Имала је везе са унијаћењем у Жумберку и Славонији, али у Далмацији никако.
Ово је тачно, и мој дида је из ко зна којег разлога од историјских личности увијек спомињао Марију Терезију. Не знам зашто је баш она од свих аустријских владара (од којих су неки имали и више утицаја на судбину српског народа) остала у сјећању крајишких Срба.
-
Чак Марија Терезија никада није ни валадала Далмацијом, али сви су чули за њу :)