Чудно те се код њих појављује име Алтоман. На немачком Алтман значи стар човек, старина, чича. Увек ме је фасцинирало то презиме. У Швајцарској када питају како ти је отац употребљавају баш то Altmann. Није био неки натурализовани Немац јер му се зна да му су отац звао Војислав а браћа Милош и Стефан. Оно што се не зна је како му се звала мајка, која је у суштини могла бити и нека странкиња. Можда је и тада била мода давати страна имена деци као и данас. Претражујући својевремено то Алтоман нашао сам на неком бугарском сајту да се код њих појављује то име, тако да можда му је мајка (чије име није сачувано) била нека бугарска племкиња. Али нисам то узимао у обзир јер они својатају и Котроманиће, који су дошли из Славоније, не из Бугарске.
Врло интересантна ствар то што сте пронашли да се такво име помиње и код Бугара. Одбацио бих и њемачку и латинску хипотезу. Не видим сценарио у ком би се код нас појавило име њемачког поријекла, ако таквог имена нема код самих Њемаца, а то да име потиче од латинског придјева altus и опет њемачке именице Mann ми такође звучи натегнуто, тим прије што остала имена у породици не показују превелику тежњу ка некој екстраваганцији. Него, размишљам о нечему сасвим другом. Шта ако име има везе са Куманима? Кумани су били значајан чинилац у 13. и 14. вијеку како у Угарској, тако и у Бугарској, па и у нашим земљама. На крају, за династију Тертер, која је владала Бугарском на размеђу ова два вијека, се каже да је куманског поријекла. Суфикс man/men је и данас присутан у туркијским језицима и користи се у грађењу именица - врло интересантан примјер за ово моје разматрање би била именица шишман, која нам је добро позната, као име, а касније и презиме бугарских владара. Нисам се тиме никада бавио до сада, али ова ријеч (Şişman) има значење у турском - значи дебео човјек. Сам Шишман је повезан управо са Тертерима, а ако ријеч има поријекло у неком од туркијских језика, то у доба када је настала свакако није могао бити османски турски. Ријеч ataman означава првака, вођу, лидера, а доста личи имену Алтоман. Ријеч alton/altun означава нешто вриједно, драгоцјено и у коријену је ријечи altin - злато. Ако одбацимо везу са ријечи ataman, па идемо на варијанту alton/altun/altin+man добили бисмо значење "онај који је вриједан/драгоцјен/златан", или "онај који даје вриједност, позлаћује..." Ето, можда је сасвим погрешно, али вриједи размислити и у овом правцу.
О томе да ли је, рецимо, Алтоманова мајка, била бугарска племкиња са куманским коријенима, или су можда и сами Војиновићи, с обзиром на значај Гацка и Рудина за њих, у некој вези са српским N2, нећу ни дискутовати, да не склизнем у необјективност. :-)
