Порекло становништва > Како истраживати породично порекло

Превод отоманских докумената

(1/3) > >>

Paradoks:
Зна ли неко особу која може поуздано да преведе кратак отомански документ, (највероватније) тапију, посебно обраћајући пажњу на имена, која су написана брзим курзивом званим "бозук рика"? Питали смо особу која зна и турски језик и арапско писмо, али то ипак није довољно.

Хвала пуно унапред!

Nebo:
Постави слику тапије, па да видимо.

Paradoks:

--- Цитат: Nebo  Април 24, 2023, 04:17:47 поподне ---Постави слику тапије, па да видимо.

--- Крај цитата ---


Надам се да је успешно подељено.

Paradoks:
https://drive.google.com/file/d/16a7PbRRcmjR7Nt6rbyfyrYV3fZmOUDBq/view?usp=sharing

Нов покушај.

Неродимац:
Оно што знам да прочитам су бројеви па је тако ова тапија из 1872/3 године ако ти то значи нешто.

Навигација

[0] Индекс порука

[#] Следећа страна