Традиционална музика српског етничког простора

[ДушанВучко]

Pšeničice Sitno Sjeme
<a href="https://www.youtube.com/v/ohUbrvENWbY&amp;ab_channel=ZehraDeovi%C4%87-Topic" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/ohUbrvENWbY&amp;ab_channel=ZehraDeovi%C4%87-Topic</a>

[НикПав]

<a href="https://www.youtube.com/v/vqaUNqKiDGk" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/vqaUNqKiDGk</a>

[НикПав]

<a href="https://www.youtube.com/v/xvX2d1kg2h8" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/xvX2d1kg2h8</a>

<a href="https://www.youtube.com/v/vri8HImNRn0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/vri8HImNRn0</a>

[ДушанВучко]

Само за тату:
Zaim Imamovic - Koliko je sirom svijeta
<a href="https://www.youtube.com/v/7jgMBBJTgi8&amp;ab_channel=JugotonMusic" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/7jgMBBJTgi8&amp;ab_channel=JugotonMusic</a>

[НикПав]

<a href="https://www.youtube.com/v/SnhnqVNuWA8" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/SnhnqVNuWA8</a>

[barbarylion]

<a href="https://youtube.com/v/IupGi56q42Q" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://youtube.com/v/IupGi56q42Q</a>

[НУки ⚔🦅⚔]

Једна крајишка у изведби Ужичана:

<a href="https://www.youtube.com/v/nGLW1DC3R-g" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/nGLW1DC3R-g</a>


И једна из ужичког краја која јако подсећа на крајишку:

<a href="https://www.youtube.com/v/dgO_h5I4aoc" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/dgO_h5I4aoc</a>

[НикПав]

Кад ми се приспава око четири ујутру док возим, ово увек расани 

<a href="https://www.youtube.com/v/vri8HImNRn0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/vri8HImNRn0</a>

[НикПав]

<a href="https://www.youtube.com/v/gqTJJAn47mA" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/gqTJJAn47mA</a>

[НикПав]

<a href="https://www.youtube.com/v/x5wCne2ujqQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/x5wCne2ujqQ</a>

[НикПав]

<a href="https://www.youtube.com/v/VsbcPDKwjjo" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/VsbcPDKwjjo</a>

[Никац]

<a href="https://www.youtube.com/v/LZXUC7gaA3A" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/LZXUC7gaA3A</a>

[НикПав]

<a href="https://www.youtube.com/v/LZXUC7gaA3A" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/LZXUC7gaA3A</a>

Увек се сетим косовске легенде Маре Ђорђевић....

<a href="https://www.youtube.com/v/WzVs8kicFHI" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/WzVs8kicFHI</a>

[ДушанВучко]

<a href="https://youtube.com/v/UDl0VzMhyJk" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://youtube.com/v/UDl0VzMhyJk</a>

[Vidak]

<a href="https://youtube.com/v/jQnA6zG_J34" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://youtube.com/v/jQnA6zG_J34</a>

<a href="https://youtube.com/v/dnrS7X1XO2o" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://youtube.com/v/dnrS7X1XO2o</a>

[Небо_Сав]

Ukrajinska narodna pesma?!  Ko bi rekao!?

<a href="https://www.youtube.com/v/tdiGyGxiZrs" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/tdiGyGxiZrs</a>
<a href="https://www.youtube.com/v/oa6wDAVsu7w" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/oa6wDAVsu7w</a>

Najpopularniji narodnjak u Srbiji trenutno „Kosili smo seno“ izgleda da uopšte nije srpska pesma, a evo odakle je

CityMagazine
...

„Kosili smo seno“ je pesma koju je Dobrivoje Topalović izvodio još od 1973. godine, ali i drugi narodni pevači, ali ona izgleda nije originalno sa ovih prostora, na šta nam je ukazao jedan čitalac. Njegovo pismo vam prenosimo u celini.

Poštovana redakcijo,

30.01.2023. na portalu „City Magazine“, u rubrici „Pop kultura“, objavili ste tekst pod naslovom: „Kosi tata, kosim ja…“, u kome se opisuje kako je Srđan Đoković, otac našeg čuvenog tenisera, otpevao „stari narodnjak“, što jeste tačno. Međutim, u daljem tekstu doslovno stoji da je to: „Pesma Dobrivoja Topalovića iz 1973….“ Istine radi, to je ukrajinska narodna pesma, koju su u Bosni, na ukrajinskom, pevali ukrajinski doseljenici pre više od 130 godina.

Prema podacima koji su mi bili dostupni, u Ukrajini je tekst i note 1959. zapisao D.Jančuk u selu Lošnjiv, u Ternopoljskoj oblasti, a navodim je radi ilustracije:

В ПОНЕДІЛОК РАНО
Українська народна пісня

В понеділок рано
Косив отець сяно.
Косив отець, косив я —
Косили ми обидва.

А в вівторок рано
Сушив отець сяно.
Сушив отець, сушив я —
Сушили ми обидва.

А в середу рано
Збирав отець сяно.
Збирав отець, збирав я —
Збирали ми обидва.

А в четвер рано
Копив отець сяно.
Копив отець, копив я —
Копили ми обидва.

А в п’ятницю рано
Складав отець сяно.
Складав отець, складав я —
Складали ми обидва.

А в суботу рано
Возив отець сяно.
Возив отець, возив я —
Возили ми обидва.

А в неділю рано
Пропив отець сяно.
Пропив отець, пропив я —
Пропили ми обидва.

Dakle, ako je to narodna pesma i kod nas, i u Ukrajini, to nije nikakav problem. Mođutim, problem je ako je neko potpisuje kao svoju! A na čitaocima je da procene da li je reč o plagijatu…

Jaroslav Kombilj, prevodilac

[Lajbnic]

Ukrajinska narodna pesma?!  Ko bi rekao!?
 

<a href="https://www.youtube.com/v/tdiGyGxiZrs" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/tdiGyGxiZrs</a>
<a href="https://www.youtube.com/v/oa6wDAVsu7w" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/oa6wDAVsu7w</a>

Ево и украјинске верзије на клавиру:

<a href="https://www.youtube.com/v/y9GMZzeCF90" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/y9GMZzeCF90</a>

А овде а-капела (обратити пажњу на 0:16 када дечко каже да се ради о народној закарпатској песми - ако сам добро разумео):

<a href="https://www.youtube.com/v/LorJ4wZj31U" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/LorJ4wZj31U</a>

[НикПав]

Једна од песама са ЈИ која се пева са обе стране границе

<a href="https://www.youtube.com/v/PLgs_NvQnwE" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/PLgs_NvQnwE</a>

<a href="https://www.youtube.com/v/ZVOj4xQObqI" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/ZVOj4xQObqI</a>

[НикПав]

Неправилни ритмови су ме увек радили и остаће тако.

<a href="https://www.youtube.com/v/Hk5_IR2XU20" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/Hk5_IR2XU20</a>

[НикПав]

Поприлично сам сигуран да нисмо Шиптари него Рамањи даљим пореклом, по мушкој линији.

<a href="https://www.youtube.com/v/ARlIwdIiaUI" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/ARlIwdIiaUI</a>