Форум - Порекло

Дискусије на страним језицима => English language subforum => Тему започео: Gary.b Новембар 25, 2020, 10:13:29 поподне

Наслов: Croatian State Archives
Порука од: Gary.b Новембар 25, 2020, 10:13:29 поподне: Just wondering if they take the entries and put them in the separated registers. And what would the fees be?

5212   Birth register 1857-1858 Podlapača   R1857-1858   Croatian State Archives
5213   Marriage register 1857-1858 Podlapača   V1857-1858   Croatian State Archives
5214   Registry of the dead 1857-1858 Podlapača U1857-1858   Croatian State Archives
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Gary.b Децембар 01, 2020, 06:37:49 пре подне: Guess my next question is how to order registry?
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: wiola Децембар 01, 2020, 07:11:10 пре подне: Why to order, you have for free here https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99C-L1XX?wc=9RK1-92K%3A391644701%2C391662201%2C391646602&cc=2040054 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99C-L1XX?wc=9RK1-92K%3A391644701%2C391662201%2C391646602&cc=2040054) , you just need free registration.
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Gary.b Децембар 01, 2020, 07:24:28 поподне: Thank you wiola, now the only problem I have to translate either house 36/138 or Barac to English.
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Amicus Децембар 01, 2020, 07:36:11 поподне: Цитат: Gary.b Децембар 01, 2020, 07:24:28 поподне
Thank you wiola, now the only problem I have to translate either house 36/138 or Barac to English.

Here is the first one.

(https://i.postimg.cc/9XgnxZm6/Screen-Shot-12-01-20-at-07-30-PM.png)
dig. pg. 5

;)
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Amicus Децембар 01, 2020, 07:42:08 поподне: The second one.

(https://i.postimg.cc/Y0xgs1gJ/Screen-Shot-12-01-20-at-07-38-PM.png)
dig. pg. 6

I'm not sure for the mothers name?
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Amicus Децембар 01, 2020, 07:46:01 поподне: The third one.

(https://i.postimg.cc/T1SGGsrm/Screen-Shot-12-01-20-at-07-44-PM.png)
dig. pg. 7

This one is a boy. :D
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Gary.b Децембар 01, 2020, 10:41:10 поподне: Amicus, can you translate #48 and 79, house #36, please and thank you.
Gary.b
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Gary.b Децембар 01, 2020, 10:48:07 поподне: Also image 18 #13, image 24 #64
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Amicus Децембар 01, 2020, 11:59:09 поподне: I'm not sure did I understood your numbers well? Especially number 79? If you meant page 7, #36, then I have sent it already here (#6 (https://forum.poreklo.rs/index.php?topic=5719.msg147796#msg147796)).

For other three pages, here they are.

(https://i.postimg.cc/MTqJ2FGP/Screen-Shot-12-01-20-at-11-38-PM.png)
dig. pg. 9

(https://i.postimg.cc/j5c0s4ws/Screen-Shot-12-01-20-at-11-41-PM.png)
dig. pg. 24

(https://i.postimg.cc/zvfm3HKT/Screen-Shot-12-01-20-at-11-41-PM-001.png)
dig. pg. 18

House numbers are those Число домовно.

(https://i.postimg.cc/mDDVHYpZ/image-2020-12-01-235702.png)

Name with ? in my comment #5 is probably same as one in the first picture here (Амелиа/Amelia)
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Gary.b Децембар 02, 2020, 12:14:42 пре подне: I think the difference in house numbers where changed after the 1857-1858 censuses. Thank you
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Amicus Децембар 02, 2020, 12:24:21 пре подне: Цитат: Gary.b Децембар 02, 2020, 12:14:42 пре подне
I think the difference in house numbers where changed after the 1857-1858 censuses. Thank you

You're welcome. ;)
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Ojler Децембар 02, 2020, 12:27:31 пре подне: If the mother's name is Amelia on pg. 9, then it should be also on pg. 6, not Alexis. It looks same to me.
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Amicus Децембар 02, 2020, 12:38:37 пре подне: Цитат: Ojler Децембар 02, 2020, 12:27:31 пре подне
If the mother's name is Amelia on pg. 9, then it should be also on pg. 6, not Alexis. It looks same to me.

Yes, I mentioned that on the end of my last comment with pictures, it looks the same.
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Ojler Децембар 02, 2020, 12:41:32 пре подне: Цитат: Amicus Децембар 02, 2020, 12:38:37 пре подне
Yes, I mentioned that on the end of my last comment with pictures, it looks the same.

Sorry, I missed that part.
Наслов: Одг: Croatian State Archives
Порука од: Gary.b Децембар 02, 2020, 01:56:30 пре подне: Translate image 43 #3, image 44 #16 and image 46 #31, thank you