Карте Аустроугарске

[Андрић]

Da upravo ta .

[Андрић]

Нећу да повезујем древне Илире са Србима, али шта мислите о овоме?




Преведено са њемачког на српског (најбитнији дио): "Под именом илирски језик ја подразумевам језик "Босанаца", Далматинаца, Херцеговаца, Илира у Мађарској, Црногораца, Дубровчана, Срба у Србији, Славонаца, Сремаца и Хрвата."

[Ojler]

Нећу да повезујем Илире са Србима, али шта мислите о овоме?




Преведено са њемачког на српског (најбитнији дио): "Под именом илирски језик ја подразумевам језик "Босанаца", Далматинаца, Херцеговаца, Илира у Мађарској, Црногораца, Дубровчана, Срба у Србији, Славонаца, Сремаца и Хрвата."

Указује управо на оно о чему сам писао - идеје илирског покрета о јединственом језику/народу на "српскохрватском" говорном простору.

[Balder]

Нећу да повезујем древне Илире са Србима, али шта мислите о овоме?




Преведено са њемачког на српског (најбитнији дио): "Под именом илирски језик ја подразумевам језик "Босанаца", Далматинаца, Херцеговаца, Илира у Мађарској, Црногораца, Дубровчана, Срба у Србији, Славонаца, Сремаца и Хрвата."

Термини Илир је од времена ренесансе (нарочито у круговима католичке цркве) био синоними за Јужне Словене, а илирски синоним за јужни словенски. Углавном се језик словински на латински преводуо као илирски. Један добар примјер је дјело исусовца и лингвисте Јакова Микаља који своје дјело Благо језика Словинскога, тискано 1649-1651, на латински преводи као Thesaurus linguae Illyricae. Илирски у овом контексту нема никакве везе са преантичким становништвом западног Балкана, нити са језиком којем су говорили. Ренесанса је тежила за оживљење античког идеала и античке умјетности, па је тако и преузет назив за римску провинцију из времена антике, i тако се термин употребљавао све до 19. стољећа. У Босни и Хрватској углавном у фрањевачким круговима.

[сɣнце]

Термини Илир је од времена ренесансе (нарочито у круговима католичке цркве) био синоними за Јужне Словене, а илирски синоним за јужни словенски. Углавном се језик словински на латински преводуо као илирски. Један добар примјер је дјело исусовца и лингвисте Јакова Микаља који своје дјело Благо језика Словинскога, тискано 1649-1651, на латински преводи као Thesaurus linguae Illyricae. Илирски у овом контексту нема никакве везе са преантичким становништвом западног Балкана, нити са језиком којем су говорили. Ренесанса је тежила за оживљење античког идеала и античке умјетности, па је тако и преузет назив за римску провинцију из времена антике, i тако се термин употребљавао све до 19. стољећа. У Босни и Хрватској углавном у фрањевачким круговима.

Веома добро, Балдре!
Управо се употреба означења illyrisch у Аустрији наслања на хрватску ренесансну традицију саодноса словински - illyricus. Не треба губити из вида, да је тада Аустрија и била у Хрватској земљи. Релативно касно је ова замисао, а с њом и израз иллиријски дошао међу дио интеллигенције аустријских Срба, нарочито славонских, но не изравно из хрватске традиције, но накнадним опетним одкрићем те идеје преко аустријске литературе. Зато и нису наставили традицију замисли словинства, но узродили традицију иллиризма на посмртним остатцима замисли словинства.

[Bokez]

Занимају ме катастарске карте Хабсбуршке монархије.
На сајту мапире.еу имају карте првог катастарског премјера који је извршен за Далмацију између 1823. и 1838. год. за различите области.
Занима ме кад су били следећи катастарски премјери јер претпостављам да је то урађено још два пута и да ли има негдје да се нађе на интернет као ова прва.

[Војислав Симоновић]

Да ли је неко пронашао ПЛАНОВЕ СЕЛА у Банатској војној крајини с почетка 19. века у којима су уписане кућне нумере као и грунтовнице које садрже попис имовине? Постоји сијасет докумената у матрикулама и пописима граничара са бројевима грунтовница-власничких листова, али без мапа и пописа садржаја немогуће је наћи стара места становања.

[Amicus]

Да ли је неко пронашао ПЛАНОВЕ СЕЛА у Банатској војној крајини с почетка 19. века у којима су уписане кућне нумере као и грунтовнице које садрже попис имовине? Постоји сијасет докумената у матрикулама и пописима граничара са бројевима грунтовница-власничких листова, али без мапа и пописа садржаја немогуће је наћи стара места становања.

Бојим се да тога још увек нема на мрежи. На сајту мапире.еу постоји катастарска карта Аустроугарске монархије, али њима нису покривени делови који припадају Србији и Румунији, а ту је и Банат.

Habsburg Empire - Cadastral maps (XIX. century)

[Азот]

Да ли је неко пронашао ПЛАНОВЕ СЕЛА у Банатској војној крајини с почетка 19. века у којима су уписане кућне нумере као и грунтовнице које садрже попис имовине? Постоји сијасет докумената у матрикулама и пописима граничара са бројевима грунтовница-власничких листова, али без мапа и пописа садржаја немогуће је наћи стара места становања.

http://www.mramorak.us/franzfelder-ortsplan/info.htm
Ви мислите на овако нешто?
Не знам за друга места да ли има

[Amicus]

http://mapire.eu/en/

Dosta "krupne" austrijske vojne mape, ucrtane su cak i pojedinacne kuce.

Својевремено сам тражио легенду ознака за аустријске и мађарске војне карте из 18. и 19. века, па нисам могао то наћи. Сад нађох један део тих ознака у једној руској књизи о симболима.


https://i.postimg.cc/CSpMjC0X/kartografske-oznake.jpg

Ту су дате различите верзије картографских симбола за објекте у природи на основу већег броја извора из времена од 15-18. века.

У овом примеру издвојене су ознаке којима су на картама означаване: камене ветрењаче, цркве, замци, села, виногради, шуме, сидришта, светионици, пешчане дине итд.

Доста карата које користе управо ове ознаке може се наћи на Hungaricana.hu.

Иначе, у питању је књига Жорж Жан, Знаки и символы : Энциклопедия, Москва, 2003, стр. 76-77.