Траг - корисне књиге, сајтови > Сајтови
Бежанија (стара) у слици и речи-породице и родослови
Делија:
--- Цитат: на Црвeњском путу Фебруар 04, 2021, 11:12:16 поподне ---Да ли добро читам?
Први пописани је неки Петар Дугачки?
--- Крај цитата ---
Баш тако, и то по немачком писању ! Није баш да се често види ч написано на тај начин.
нцп:
--- Цитат: Делија Фебруар 04, 2021, 11:13:29 поподне ---Баш тако, и то по немачком писању ! Није баш да се често види ч написано на тај начин.
--- Крај цитата ---
Да, то је посебно занимљиво!
Platin:
--- Цитат: Делија Фебруар 04, 2021, 11:13:29 поподне ---Баш тако, и то по немачком писању ! Није баш да се често види ч написано на тај начин.
--- Крај цитата ---
Можда није обично нама, али је по немачком језику тачно то очекивано :)
Списак је писан по немачки, а изговор личи на оно што се чује на српском.
Делија:
--- Цитат: Platin Фебруар 05, 2021, 03:24:44 поподне ---Можда није обично нама, али је по немачком језику тачно то очекивано :)
Списак је писан по немачки, а изговор личи на оно што се чује на српском.
--- Крај цитата ---
По мени врло неочекивано, јер гледајући аустријске пописе за моје орезиме постоји 5 варијанти писања и ниједна не обухвата ову. Ово је можда типичније за модерни немачки него стари, где је за очекивати више да орезиме Дугачки, напишу као Dugacski/Dugacsky.
Панић:
--- Цитат: Делија Фебруар 05, 2021, 03:50:56 поподне ---По мени врло неочекивано, јер гледајући аустријске пописе за моје орезиме постоји 5 варијанти писања и ниједна не обухвата ову. Ово је можда типичније за модерни немачки него стари, где је за очекивати више да орезиме Дугачки, напишу као Dugacski/Dugacsky.
--- Крај цитата ---
cs је из мађарског, у немачком је и раније било tsch
Навигација
[0] Индекс порука
[#] Следећа страна
[*] Претходна страна
Иди на пуну верзију