локализми у херцеговачком говору

[Wolf Sagash]

Понукан темом о црногорским локализмима, и док чекамо на резултате Херцеговаца ево пар херцеговалких локализама, који су ми пали на памет.

Удрио на се-Може означавати да је неко ушао у пубертет или полудио.

Ономо она-Жена сумњивог морала.

Закопитио-Економски добро стао на ноге

Прди Маре ето ти сватова-Касно си се сјетио/ла

Опрден пуц-Пиши пропало

Ушћуо се-Усмрдио се

Ухватили га памрави-нема жива мира

[Ojler]

Понукан темом о црногорским локализмима, и док чекамо на резултате Херцеговаца ево пар херцеговалких локализама, који су ми пали на памет.

Удрио на се-Може означавати да је неко ушао у пубертет или полудио.

Ономо она-Жена сумњивог морала.

Закопитио-Економски добро стао на ноге

Прди Маре ето ти сватова-Касно си се сјетио/ла

Опрден пуц-Пиши пропало

Ушћуо се-Усмрдио се

Ухватили га памрави-нема жива мира

Док сам био дете, када бих се нешто љутио мој отац је говорио "Опрден пуц, оста Јуре некрштен" То је требало да значи "баш сам се насекирао што се ти љутиш". Никад га нисам питао ко је био тај Јуре

"Прди Маре ето ти сватова" ми је говорио када бих причао нешто што нема много смисла.