Форум - Порекло
Науке и научне дисциплине => Језикословље => Српски језик и писмо => Тему започео: Мирослав Младеновић Септембар 16, 2013, 06:15:14 поподне
-
Тема: „Зидарски језик“ зидара Повласиња на југу Србије
„ЗИДАРСКИ ЈЕЗИК“ ЗИДАРА ПОВЛАСИЊА НА ЈУГУ СРБИЈЕ
12. децембар 2011. у 20:57
Зидари су имали свој немушти језик: ЗИДАРСКИ ЈЕЗИК; помоћу кога су само они могли да разговарају тако да их газде нису разумели приликом њихових тајних знакова у погледу приватности посла и живота у пордицама које су биле далеко од њих негде тамо далеко у печалбу.
Интересантно да је тај језик још распрострањен код младих зидара печалбара Повласиња на Југу Србије.
Навешћемо неколико реченица употребе зидарског језика, значење речи и реченица и како се користи тај језик у погледу подела речи на слогове и „премештања“ и додавања речи у слоговима речи.
Пример:
-Уркомиње је уобиње учалбупење.- Мирко је био у печалбу
- Уркомиње удео рање са ушурање уђевинуграње.-Мирко радео са Рашу у грађевину.
- Уркомиње уобиње уракчиње.- Мирко је био чирак.
- Устормање уратење да увипрање ултермање.- Мајстор тера чирака да прави малтер.
- Ударзиње са мистријом миње уцабање ултермање.- Зидар са мистријом баца малтер.
Објашњење говора зидарским језиком печабра у Повласиње.
На пример:- реч МИРК0 се изговара тако што се РЕЧ разложи на слогове: МИ - РКО.
Тако што се између првог слога дела речи ставља на почетку слово У, а на заврештку другог слога речи се ставља реч ЊЕ.
Запис: 12.12.2011.г Власотинце Југ Србије
Казивачи: зидари Драгиша Станковић (1958.г) и Иван Младеновић (1987.г) село Преданча (Дејан) Власотинце
Забележио: Мирослав Б. Младеновић Мирац локални етног и историчар и писац песама и прича на дијалекту југа Србије
*
„ЗИДАРСКИ ЈЕЗИК“ ЗИДАРА ПОВЛАСИЊА НА ЈУГУ СРБИЈЕ
Аутор: Miroslav Mladenovic • понедељак 12. децембар 2011.
Зидари су имали свој немушти језик: ЗИДАРСКИ ЈЕЗИК; помоћу кога су само они могли да ... Прикажи више
https://www.facebook.com/
*
Поставио: Аутор Мирослав Б Младеновић Мирац локални етнолог и историчар и писац песама и прича на дијалекту југа Србије
Постваљено: 16.септембар 2013.г. Власотинце република Србија