у дефтерима где су пописивана имена често уопште нема тих тачкица тако да умногоме зависи од интерпретације превиодиоца.
Не верујем да има таквих дефтера, јер да нема тих тачака, не би се могло разликовати већина слова.
Истим знаком се пишу нпр. гласови Б, дуго И, Ј, Н, Т, персијско П, а оно што их разликује су управо тачке. То је само један пример, а има таквих група знакова још (нпр Р, З и персијско Ж; С и Ш; Г и Х, итд), а о дугим самогласницима који се пишу са основним елифом (А, Е, И, У) да не говорим.
Погледајте факсимиле изворних написа из турских дефтера код Ђурђева у књизи "Постанак и развитак брдских, црногорских и херцеговачких племена".