Порекло становништва > Србија
Буњевци
Слобо:
Поприличан број И1-П109 (15%) за Хрвате Староседеоце је мало зачуђујући! Да ли су познате подгране?
Imoćanin:
--- Цитат: Слобо Фебруар 01, 2023, 06:29:34 пре подне ---Поприличан број И1-П109 (15%) за Хрвате Староседеоце је мало зачуђујући! Да ли су познате подгране?
--- Крај цитата ---
То су резултати са 23андме, тако да имамо само основне подгране (Видмар и Месић I-P109, а Шпољарић I-Z58).
Malesevic:
--- Цитат ---catholici Valachi alias Bunievczi = katolički Vlasi, inače poznati kao Bunievczi
--- Крај цитата ---
То је исправан превод.
сɣнце:
Писмо сомборских Буњеваца 1668 папи Клименту.
Спомиње се да су им наук кршћански давали у Оловском манастиру.
Пишу писмом које називају илиричко и језик зову илирички по традицији својих учитеља редовника.
Исто га тако зове 1678. године и Иван Анчић из Думна, само што он пише чистом штокавском икавицом.
Exiled:
--- Цитат: сɣнце Март 28, 2023, 01:02:54 поподне ---
Писмо сомборских Буњеваца 1668 папи Клименту.
Спомиње се да су им наук кршћански давали у Оловском манастиру.
Пишу писмом које називају илиричко и језик зову илирички по традицији својих учитеља редовника.
Исто га тако зове 1678. године и Иван Анчић из Думна, само што он пише чистом штокавском икавицом.
--- Крај цитата ---
Није само из Сомбора већ из Бача,Гаре и Бајмока.Повећу су они територију запосели а реко бих и да их је било ту и пре званично забеежених долазака. Него,успио сам само да преведем презимена Терзић и Гарић и видим да помињу Мартина Лутера,вероватно у контексту борбе католика и протестаната које су биле јако актуелне у том крају и периоду, па те молим да преведеш и остала презимена потписаних.
Навигација
[0] Индекс порука
[#] Следећа страна
[*] Претходна страна
Иди на пуну верзију