To je jedan o velikih i glavnih srpskih nacionalnih problema, koji Srbima i dan danas zagorčava dalji progres na nacionalnom nivou, to da su svi, posmatrajući srpsku istoriju od 1945. ka sadašnjosti, narodi bili ono što jesu: Mađari su bili Mađari, Slovaci - Slovaci, Vlasi - Vlasi itd., a Srbi - Jugosloveni...
Brozov komunizam je uzrok tog problema, a narod koji nosi strano ili tuđe ime za svoj narod, bilo da je pod jakim političkim, nacionalnim ili kulturnim uticajima drugih naroda, on je vazal ili rob kolonista ili neokolonista tog nekog naroda.
Rimsko carstvo i Vizantija kad nisu mogle pokoriti i asimilovati neki narod ili ga bar učiniti stvarnim vazalom, prevođenje u hrišćanstvo je delimično bilo paravan za uspostavljanje verskog i kulturnog uticaja nad tim nekim narodom. Romeji, Franci, Vizantinci i Austrijanci su prevodili Slovene u hrišćanstvo, Otomanlijsko carstvo u islam...