Ја сам више присталица српске верзије
Али, има ту нешто црномањасто: најранији предак Црнојевића је Ђураш Вранчић. После имамо Црноја и по њему презиме Црнојевић.
Пада ми на памет детаљ из рада са подацима о тестирању днк у Жупи Александровачкој, где се за неколико фамилија које имају префикс "кара" у презимену или надимак који указује на црномањасту комплексију, утврдило да су носиоци хаплогрупе Ј (не сећам се баш тано које).
Ристо Ковијанић се добро намучио да одгонетне порекло и значење имена Ђураша Вранчића, али сви који се баве овом тематиком мисле да је легендарни
Црноје био црномањаст, много је логичније да је Црноје буквални превод латинског личног имена Mauricius, Maurus, Mauro односно Maurice, Moritz чије је значење
црн /таман.
Немојмо заборавити да има и других примера српских имена који су такође буквални преводи, рецимо Стојан > Константин, Алексеј > Бранило или Бранко, Каменко > Петар итд.