Читање рукописа из црквених матичних књига

[Platin]

Joш један са "тешким" рукописом:

Интересује ме породица под бројем 910. Никићевић.

https://i.postimg.cc/251JtQQc/PK-ROLNA-9-0003.jpg

Овако то ја читам:

Јован Никићевић 32 године
жена Симеуна?? 30 година
син Тр...? 9 година
син Илиа 6
син година
син Миливоје 1 година
кћи Раденка 11 година
Брат Крсман 40 година
жена Ружица 40 година
Син Ненад 20 година
жена Ивана 20 година
Син Ђоко 3 године
син Живко 1 година
син Недељко 11?? година
син Велимир 8 година
мајка Смиљана 70 година
братучед 12 година
братучед Богосав 9 година
синовица Марица 5 година

Јован Никићевић 32 године
жена Симеуна 30 година
син Тома 9 година
син Илиа 6 година
син Пантелија 2 година
син Миливоје 1 година
кћи Радинка 11 година
Брат Крсман 40 година
жена Ружица 40 година
Син Ненад 20 година
жена Ивана 20 година
Син Ђоко 3 године
син Живко 1 година
син Недељко 11 година (10 или 11)
син Велимир 8 година
мајка Смиљана 70 година
братучед Радисав 12 година
братучед Богосав 9 година
синовица Марица 5 година

[ДушанПан]

Јован Никићевић 32 године
жена Симеуна 30 година
син Тома 9 година
син Илиа 6 година
син Пантелија 2 година
син Миливоје 1 година
кћи Радинка 11 година
Брат Крсман 40 година
жена Ружица 40 година
Син Ненад 20 година
жена Ивана 20 година
Син Ђоко 3 године
син Живко 1 година
син Недељко 11 година (10 или 11)
син Велимир 8 година
мајка Смиљана 70 година
братучед Радисав 12 година
братучед Богосав 9 година
синовица Марица 5 година

Хвала пуно, Платине, жив био! 

[Paradoks]

Поштовање! Може ли неко да прочита из ког села је Славко? Хвала!

https://drive.google.com/file/d/1SPPEjFUz4KRzclBV5lgZDxS_B1GRAKfi/view?usp=sharing 

[Зрно]

Поштовање! Може ли неко да прочита из ког села је Славко? Хвала!

https://drive.google.com/file/d/1SPPEjFUz4KRzclBV5lgZDxS_B1GRAKfi/view?usp=sharing 

Још кад би знали која је парохија, могли би да дођемо до неког закључка.

[Paradoks]

Још кад би знали која је парохија, могли би да дођемо до неког закључка.

Ово конкретно венчање је обављено у Нишу, али биће да село у коме је рођен младожења није у близини Ниша. Млада је рођена у Нишу, а младожења је дошао да се запосли на новосаграђеној железници. Поменуто село би могло да буде било где, што додатно отежава тумачење ужасног рукописа.

Свакако хвала!

[Зрно]

Једино слично је село Рамаћа код Крагујевца, али не завршава се на А. Можда неки заселак код Ниша. По логици би поп навео у близини ког града је то село, ако није ту код Ниша. Али, не мора да значи.

[Paradoks]

Једино слично је село Рамаћа код Крагујевца, али не завршава се на А. Можда неки заселак код Ниша. По логици би поп навео у близини ког града је то село, ако није ту код Ниша. Али, не мора да значи.

Да, то је и мени пало на ум. У Архиву у Нишу се доста локалних људи надвило над исту књигу као и ја кад сам нашла овај унос, никоме овај назив ништа не значи, тврде да не постоји у околини село сличног назива. Могуће је да јесте Рамаћа, можда је до неке грешке или неспоразума дошло при упису. Хвала пуно.

[ДушанПан]

Како читате Алексино презиме овде?

[Делија]

Панић

[ДушанПан]

Панић

Хвала Делијо. И мени се тако чинило, али сам хтео независну потврду. 

[ДушанПан]

Питање: Шта значи ова подвучена реч? Може ли то бити девер или младин отац, нешто треће?

[Црна Гуја]

Питање: Шта значи ова подвучена реч? Може ли то бити девер или младин отац, нешто треће?

шћери - (к)ћерком

[ДушанПан]

Хвала. Претпостављао сам да је у вези са младом, али никад не бих рекао да значи ћерка. 

[Антонин]

https://ibb.co/bgr4RJP

https://ibb.co/PwQPgCZ

U pitanju su slike sa jednog od teftera, kolona Primedba. Slikano dvaput, jer ja ni na jednoj nisam uspeo da naslutim sta piše.

[Зрно]

https://ibb.co/bgr4RJP

https://ibb.co/PwQPgCZ

U pitanju su slike sa jednog od teftera, kolona Primedba. Slikano dvaput, jer ja ni na jednoj nisam uspeo da naslutim sta piše.

Овако нећеш добити одговор ни од најупућенијих. Треба да се има увид у целу страну или више њих, да би се упоредио стил писања слова.

[Platin]

https://ibb.co/bgr4RJP

https://ibb.co/PwQPgCZ

U pitanju su slike sa jednog od teftera, kolona Primedba. Slikano dvaput, jer ja ni na jednoj nisam uspeo da naslutim sta piše.

Плаћају синови.

[Антонин]

Sad kad kažeš - očigledno je da to piše 🙂
Hvala na pomoći!

[rakun]

Pozdrav,

Pratim ovaj forum neko vreme i nasao sam veoma korisne informacije medjutim potrebno mi je malo pomoci oko citanja crkvenoslovenskog oko reci koje su zaokruzene.

https://ibb.co/ZL0MDfg
Musko, Petar Oprea? Ime deteta?

https://ibb.co/kJN1xq8
Opet neki Petar? Koje je prezime?

https://ibb.co/y4DqJrm

https://ibb.co/xjJ1vCb

Unapred zahvalan!

[Nebo]

https://ibb.co/ZL0MDfg
Musko, Petar Oprea? Ime deteta?

Отац му јесте Петар, а дете пола мужескаго, а остало...?

[Nebo]

https://ibb.co/kJN1xq8
Opet neki Petar? Koje je prezime?

Петар Мајстор.

А ово доње име Макрена. Календарско име (Света мати Макрина).