Добар дан свима!
В качестве развернутого предисловия:
Последние пару лет начал активно исследовать свою родословную, продвинулся по линии папы до 1830 года. Клан (именно клан, из-за количества семей с нашей фамилией в конкретной деревне в Западной Украине, в 18 веке - Волынская губерния и подтверждения что все встречаемые в наши дни носители этой фамилии прослеживаются до этих мест)
Но это не принесло никакой дополнительной информации откуда же пришли мои предки.
Сделал базовый ДНК тест на Ancestry.com (да, я знаю о том что значитально больше информации принесет тест Y хромосомы). И получил совершенно неожиданный результат:
- Балканы 40%
- Прибалтика 30%
- Восточная Европа (Россия) 21%
Это и натолкнуло на попытку проверить информацию о очень правдоподобной теории:
- если принять что предки переселились в Россию (нынешняя Украина) в районе 1750 года, то это напрямую связывается с поселениями Новая Сербия и Славяносербия. Они недалеко, не более 200 км.
- если считать что переехали 2-3 представителя фамилии, то это дает очень похожие цифры на количество семей потомков в родной деревне в 1830 году. Но это потребуется перепроверить. Есть сложности - церковные записи сохранились только с 1830 года. Но недавно определили сущестование так называемых "сказок", местные переписи населения за 1811, 1850 год. Будет новости - отпишусь.
Вопрос: написание нашей фамилии в 18 веке выглядело так: Саввохъ, что не дает никакой стыковки с старо русским, украинским, польским. И не стыкуется совершенно ни с чем в современных языках. Но с другой стороны, мне пару раз попадалось близкое слово на сербском, например фраза "савох увенчав руске војске". Учитывая как перевиралась наша фамилия в местных метриках в промежутке 1910-1930, возможны любые варианты
Возможно кто-то из вас знает близкие слова на балканских языках, которы могли послужить прародителем нашей фамилии.. буду благодарен любым аргументированным идеям, советам и переводу с сербского слова Савох
.
Спасибо, и мой следующий запланированый этап это сделать анализ Y хромосомы.
P.S. модераторов попрошу удалить дубликат этой темы. Нечаянно нажал отправить раньше времени и пока коректировал, истекло отпущенное время (крайне короткое)