Овако написано се боље преводи:
...das Dorf Manjac und ein Erzbergwerk. Von dort gegen Banjaluka fließt ein Bach namens Gomionitza und zwar gegen Aufgang der Sonne; hierauf sind sechs Hammerschmieden, welche in Eisen und Erz arbeiten; dieser teilt sich in einen Arm, so Stratinska heißt, worauf ebenfalls eine Eisen und eine Hammerschmieden befindlich. Аlle diese Bergwerke sind nebeneinander und nur fünf Stunden von Banjaluka entfernt. Der Bach Gomionitza springt von der mittägigen Seiten des Gebirges Smijanja und zwar bei Sokoljevo Gniesdo. Der Arm Statinska hergegen deriviert sich bei Sonnenaufgang und konjugieren sich beide bei Timar unter Tscherni Lug. Der Bach Gomionitza fließt durch Timar und oberhalb Novi Grad in den Bach Sana. Er hat noch einen anderen starken Bach Berkolascha zu Halt, welcher aus dem Gebirge Kosara entspringt. Die Gegend von Timar gehört dem Ferral Pascha jedoch unter den Distrikt von Banjaluka. Unterhalb Timar befindet sich ein Schloss Kosaratz, so ziemlich westlich und unlängst renoviert worden; darinnen sind zwölf Kanons; die Vorstadt wird ungefähr hundert Häuser haben. Von Seiten des Una-Flusses und zwar von dem Ort Slabina (oder Slatina).
... село Мањача и рудник. Одтале према Бањи Луци тече погок Гомионица и то на исток; на њем су седам млатних водениц у којих се ђелају жељезо и руда. Овај поток има рукав именом Стратинска на којем је такође једна млатна воденица. Сви ови рудници су један до другога и тек пет часов удаљени од Бање Луке. Поток Гомионица извире с јужне стране планине Змијање и то код Сокољева Гнијезда. Рукав Стратинска паке тече с истока и спаја се с Гомионицом код Тимара под Чрним Лугом. Поток Гомионица тече кроз Тимар и више Нова Града утиче у поток Сану. Има он јоште једну снажну притоку Брколасу која извире у планини Козари. Област Тимара принадлежи Ферал-Паши, но под обћином (или котаром) Бање Луке. Под Тимаром налази се и Козарац, поприлично западно и недавно обновљен; у њем су дванадест топова (каноне је топ, пушка - не знам што би се друго могло имати у виду). Предграђе има окол сто домов. Са стране ријеке Уне и то од мјеста Слабина (или ваљда Слатина)...