Аутор Тема: Читање рукописа из црквених матичних књига  (Прочитано 6073 пута)

Ван мреже Витомир Радовић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 346
Одг: Читање рукописа из црквених матичних књига
« Одговор #40 послато: Новембар 23, 2021, 09:36:38 поподне »
Поздрав да ли неко може да прочита ово презиме?


Шиљак Мариа

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 6240
  • I2-Y250780, род Никшића, U5a2b мт-ДНК
Одг: Читање рукописа из црквених матичних књига
« Одговор #41 послато: Новембар 23, 2021, 10:25:10 поподне »
Шиљак Мариа
Sigliak Maria madre (Шиљак Марија мајка)
« Последња измена: Новембар 23, 2021, 10:26:58 поподне ДушанВучко »

Ван мреже Витомир Радовић

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *****
  • Поруке: 346
Одг: Читање рукописа из црквених матичних књига
« Одговор #42 послато: Новембар 23, 2021, 11:51:55 поподне »
Sigliak Maria madre (Шиљак Марија мајка)

Ја исто то тако читам

Ван мреже StoDaNe

  • Гост
  • *
  • Поруке: 13
Одг: Читање рукописа из црквених матичних књига
« Одговор #43 послато: Новембар 24, 2021, 01:57:18 поподне »
Хвала свима на одговорима .
Пронашао сам још једну слику из времена када се престало писати италијанским.
Шта мислите јел има сличности између прве и друге слике у презименима?
Може ли се прва слика читати и као Шушак?







или можда чак Шуњак?




« Последња измена: Новембар 24, 2021, 02:04:02 поподне StoDaNe »

На мрежи ДушанВучко

  • Члан Друштва
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 6240
  • I2-Y250780, род Никшића, U5a2b мт-ДНК
Одг: Читање рукописа из црквених матичних књига
« Одговор #44 послато: Новембар 24, 2021, 02:19:40 поподне »
Хвала свима на одговорима .
Пронашао сам још једну слику из времена када се престало писати италијанским.
Шта мислите јел има сличности између прве и друге слике у презименима?
Може ли се прва слика читати и као Шушак?







или можда чак Шуњак?


Не може да се чита исто, јер на првој пише Sigliak, a на друге две је изгледа Sussak. Не може Sigliak да се чита као Шушак или Шуњак
« Последња измена: Новембар 24, 2021, 02:29:34 поподне ДушанВучко »

Ван мреже Malesevic

  • Члан Друштва
  • Помоћник
  • *****
  • Поруке: 179
Одг: Читање рукописа из црквених матичних књига
« Одговор #45 послато: Новембар 25, 2021, 02:40:11 поподне »
На овој дефинитивно пише Шушак (Sussak). У Прњавору (РС) постоје породице са таквим презименом.