Форум - Порекло
Науке и научне дисциплине => Језикословље => Тему започео: Азот Јануар 06, 2020, 10:24:53 поподне
-
Размишљала сам где да ставим ову тему, да ли тамо где су обичаји или овде.
Особа која прва долази на Божић.
У неким крајевима се каже дошао је да полази домаћина.
Тек сам недавно приметила да се овај појам користи и словачком језику у контексту полазувати ( певати песмице на бадње вече), јер сам годинама мислила да говоре палазувати. Питам се да ли се сличан назив користи и код других словенских народа.
-
укр. полазник,
пољск. podlaźnik,
словач. polažeň, polaznik,
словен. polažar, polažič,
буг. полазник, походняк
грч. ποδαρικό
Из овога је јасно, да се и у србском не треба рећи положајник, но полажајник или полазник.
Полазник представља имитацију посланика предака или више силе с онога свијета, он благослови дом добром судбом уз помоћ имитативне и асоциативне магије.
Обред је знан словенима карпатско-балканского ареала — украинцима, подлешанима, пољацима, словацима, словенцима, србима, хрватима, бугарима, а такођер румунима, гагаузима и дијеловима грчке. Сличан обичај имају и грузини mekvle, ирци и британци firstfooter, покоји крајеви њемачке и италије, особито алпски.