Аутор Тема: Како су настала наша презимена?  (Прочитано 2619 пута)

Ван мреже Тимар

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 639
Како су настала наша презимена?
« послато: Новембар 08, 2014, 11:04:27 поподне »
У часопису "Политикин забавник" бр 3270. од 10.10.2014 на стр. четири-седам објављен је један врло поучан текст о турцизму у српском језику, гдје се преко 3 000 удомаћило.
Овдје ћу издвојити само презимена:

Препис:

                     Чије је ваше име

Да ли знате шта значи ваше презиме? Можда је турцизам који упућује на порекло, занимање или телесну особину неког вашег претка. Распитајте се, све има своју причу. Немојте бити сасвим сигурни да је Ваше презиме чисто српско. Госпођа Нада Валнић ме је једном упитала да ли је њено презиме турског порекла. Имајући у виду етимологију речи одлучно сам одговорила да није, а онда ми је она испричала своју причу. Њен прадеда је почетком 19. века у потрази за послом дошао у Србију из Вана, града на крајњем истоку Турске. Одмах су га прозвали Ванлија. Касније је прешао у православље, оженио се и постао чувени трговац Тома Ванлић. Сигурно и ви познајете некога чије је презиме изведено од турцизма:
Абрашевић(човек пегавог лица)
Амиџић (стриц)
Барјактаревић (заставник)
Борозан (трубач)
Булут (облак)
Вермезовић (који не даје)
Делибашић  (најбољи јунак, заповедник одреда делија)
Делић (јунак; стражар код везира и паша)
Диздаревић (управник тврђаве)
Дунђерски ( столар, зидар)
Јарамаз (непристојан, несташан, који не вреди)
Каракашевић (црних обрва)
Караџић (црномањаст)
Лагунџија (минер)
Малбашић ( старешина махале или села)
Мутавџић ( занатлија који прави простирке и покровце од козје длаке)
Субашић ( надзорник имања или градски надзорник "градски менаџер")
Пешкир (убрус)
Терзић ( кројач)
Топаловић (хрома особа)
Туфегџић (пушкар)
Узунмирковић (високи Мирко)
Шебер (павијан; ружан и дрзак човек)
Шиш-мановић (дебео)

                                                                        Мирјана Теодосијевић


Ван мреже Небојша

  • Уредник СДНКП
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 11703
Одг: Како су настала наша презимена?
« Одговор #1 послато: Новембар 08, 2014, 11:12:16 поподне »
У часопису "Политикин забавник" бр 3270. од 10.10.2014 на стр. четири-седам објављен је један врло поучан текст о турцизму у српском језику, гдје се преко 3 000 удомаћило.
Овдје ћу издвојити само презимена:

Препис:

                     Чије је ваше име

Да ли знате шта значи ваше презиме? Можда је турцизам који упућује на порекло, занимање или телесну особину неког вашег претка. Распитајте се, све има своју причу. Немојте бити сасвим сигурни да је Ваше презиме чисто српско. Госпођа Нада Валнић ме је једном упитала да ли је њено презиме турског порекла. Имајући у виду етимологију речи одлучно сам одговорила да није, а онда ми је она испричала своју причу. Њен прадеда је почетком 19. века у потрази за послом дошао у Србију из Вана, града на крајњем истоку Турске. Одмах су га прозвали Ванлија. Касније је прешао у православље, оженио се и постао чувени трговац Тома Ванлић. Сигурно и ви познајете некога чије је презиме изведено од турцизма:
Абрашевић(човек пегавог лица)
Амиџић (стриц)
Барјактаревић (заставник)
Борозан (трубач)
Булут (облак)
Вермезовић (који не даје)
Делибашић  (најбољи јунак, заповедник одреда делија)
Делић (јунак; стражар код везира и паша)
Диздаревић (управник тврђаве)
Дунђерски ( столар, зидар)
Јарамаз (непристојан, несташан, који не вреди)
Каракашевић (црних обрва)
Караџић (црномањаст)
Лагунџија (минер)
Малбашић ( старешина махале или села)
Мутавџић ( занатлија који прави простирке и покровце од козје длаке)
Субашић ( надзорник имања или градски надзорник "градски менаџер")
Пешкир (убрус)
Терзић ( кројач)
Топаловић (хрома особа)
Туфегџић (пушкар)
Узунмирковић (високи Мирко)
Шебер (павијан; ружан и дрзак човек)
Шиш-мановић (дебео)

                                                                        Мирјана Теодосијевић

Веома користан текст. Свака част земљаче!

Ван мреже Сремац

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 536
  • Y-DNK: I2-PH908>Y81557* / mtDNK: H11a5
Одг: Како су настала наша презимена?
« Одговор #2 послато: Новембар 08, 2014, 11:34:00 поподне »
Екмечић или Екмешчић - пекар
Ћурчија или Ћурчић - кожар

Ван мреже Sergio

  • Памтиша
  • ********
  • Поруке: 1835
  • Y-DNA: I2-PH908>Y81557 | mtDNA: K1a-C150T
Одг: Како су настала наша презимена?
« Одговор #3 послато: Децембар 08, 2016, 01:18:15 поподне »
Нпр. моје презиме није настало на основу занимања, неке особине или званичног имена, већ на основу надимка једног од мојих предака. Његов надимак је био Веко (вероватно од Велимир). Тако бар каже продично предање...

Ван мреже Ješo

  • Помоћник
  • ****
  • Поруке: 106
  • Oтaц рoдa: Jeшo T. Смиљaнић (1797–1853)
    • Kotraža sajt
Одг: Како су настала наша презимена?
« Одговор #4 послато: Фебруар 20, 2022, 10:46:22 поподне »