Читање рукописа из црквених матичних књига

[Витомир Радовић]

Поздрав да ли неко може да прочита ово презиме?

Шиљак Мариа

[ДушанВучко]

Шиљак Мариа

Sigliak Maria madre (Шиљак Марија мајка)

[Витомир Радовић]

Sigliak Maria madre (Шиљак Марија мајка)

Ја исто то тако читам

[StoDaNe]

Хвала свима на одговорима .
Пронашао сам још једну слику из времена када се престало писати италијанским.
Шта мислите јел има сличности између прве и друге слике у презименима?
Може ли се прва слика читати и као Шушак?







или можда чак Шуњак?

[ДушанВучко]

Хвала свима на одговорима .
Пронашао сам још једну слику из времена када се престало писати италијанским.
Шта мислите јел има сличности између прве и друге слике у презименима?
Може ли се прва слика читати и као Шушак?







или можда чак Шуњак?

Не може да се чита исто, јер на првој пише Sigliak, a на друге две је изгледа Sussak. Не може Sigliak да се чита као Шушак или Шуњак

[Malesevic]

На овој дефинитивно пише Шушак (Sussak). У Прњавору (РС) постоје породице са таквим презименом.

[Blazhinho]

Evo nekoliko zanimljivih slika iz MKR 1877-1898. za Crkvu svetog Ilije u Markovcu, opstina Mladenovac. Napisacu za svaku ono sto mogu da procitam, a ako neko moze ono sto ne mogu ili za sta nisam siguran, neka napise.

https://ibb.co/b1mw837
1. Pod brojem 59, na desnoj strani, pise "Petar Anica ... iz ... Austro-Ugarske, delovodja zeleznicke kompanije u Medjuluzju". Sta pise za prezime i mesto? Da nije za mesto mozda Fiume (italijanski naziv za Rijeku), a za prezime nesto kao "Suden"?

https://ibb.co/X8wXCmP
2. Pod brojem 1, na desnoj strani, pise "Kosta Leposava Ilijici iz Beograda, ... vetrenjace? u Medjuluzju." Sta je ovo posle Beograda, nesto "masinsko", i da li je ovo vetrenjaca? Takodje, desno od ovoga, u koloni za kuma se pominje Naum Tanasijevic, ali sta pise za njegovo zanimanje, "vodenicar" i sta jos ispod?

https://ibb.co/94V4VDP
3. Pod brojem 82 i 83, na desnoj strani, pise "Jovan Jozefa ... ... masinskog parnog mlina u Medjuluzju, iz ... Austro-Ugarske." Sta im pise za prezime, ovo sto pocinje na K, i ova rec pored, isto na K, upisano crnom hemijskom? Takodje, o kome se mestu radi ispod? Meni deluje nesto kao "Slezin".

https://ibb.co/8Ph7t8W
4. Pod brojem 66, na desnoj strani, pise "Milan Mitrovic tezak, Felija iz Grocke ... ... u Medjuluzju." Da li su ove dve reci "ziveci sada", ili je ova druga "suda"?

https://ibb.co/sFDbyFR
5. Pod brojem 90, na desnoj strani, pise "Midza Simork tezak i Pijada u Medjuluzju ... iz Austro-Ugarske." Da li je ova izostavljena rec "ziveci", ili sta?

[Platin]

Evo nekoliko zanimljivih slika iz MKR 1877-1898. za Crkvu svetog Ilije u Markovcu, opstina Mladenovac. Napisacu za svaku ono sto mogu da procitam, a ako neko moze ono sto ne mogu ili za sta nisam siguran, neka napise.

https://ibb.co/b1mw837
1. Pod brojem 59, na desnoj strani, pise "Petar Anica ... iz ... Austro-Ugarske, delovodja zeleznicke kompanije u Medjuluzju". Sta pise za prezime i mesto? Da nije za mesto mozda Fiume (italijanski naziv za Rijeku), a za prezime nesto kao "Suden"?

https://ibb.co/X8wXCmP
2. Pod brojem 1, na desnoj strani, pise "Kosta Leposava Ilijici iz Beograda, ... vetrenjace? u Medjuluzju." Sta je ovo posle Beograda, nesto "masinsko", i da li je ovo vetrenjaca? Takodje, desno od ovoga, u koloni za kuma se pominje Naum Tanasijevic, ali sta pise za njegovo zanimanje, "vodenicar" i sta jos ispod?

https://ibb.co/94V4VDP
3. Pod brojem 82 i 83, na desnoj strani, pise "Jovan Jozefa ... ... masinskog parnog mlina u Medjuluzju, iz ... Austro-Ugarske." Sta im pise za prezime, ovo sto pocinje na K, i ova rec pored, isto na K, upisano crnom hemijskom? Takodje, o kome se mestu radi ispod? Meni deluje nesto kao "Slezin".

https://ibb.co/8Ph7t8W
4. Pod brojem 66, na desnoj strani, pise "Milan Mitrovic tezak, Felija iz Grocke ... ... u Medjuluzju." Da li su ove dve reci "ziveci sada", ili je ova druga "suda"?

https://ibb.co/sFDbyFR
5. Pod brojem 90, na desnoj strani, pise "Midza Simork tezak i Pijada u Medjuluzju ... iz Austro-Ugarske." Da li je ova izostavljena rec "ziveci", ili sta?

1) Петар Аница Суден из Фијуме Аустро-угарске деловођа железничке компаније у Међулужју

2) Коста Лепосава Илић из Београда машинист ветрењаче у Међулужју, кум Наум Танасијевић воденичар сопственик у Међулужју

3) Јован Јозефа Косх (дописано Костка) машинист парног млина у Међулужју из Шлезина Аустро-угарска

4) Милан Митровић тежак и Фемије из Гроцке живећи сада у Међулужју

5) Миџа Шимрок тежак и Пијада у Међулужју живећи из Аустро-угарске

[Blazhinho]

Hvala  .

[Platin]

Открићу један трик, што се тиче гледања докумената које даје Архив Београда...

Када се гледа нешто велико (велика књига), а не треба нам много података, не треба да се стави преко целог екрана - за тако нешто није довољан уобичајени "фул хд" монитор (16:9), него је потребан или 4К или "прешироки" 21:9.

Уместо тога, лакше се чита користећи лупу која је подразумевано дата - само треба мишем прећи преко слике књиге, док је онако почетно смањена.
Можда је на почетку петљавина док нађемо страну која нам треба, али после тога све иде добро. Није баш згодно и удобно, али може све да се види.

 

[Blazhinho]

Znam za to, probao sam i tako vise puta, ali na kraju ispadne da je malo bolje kad stavim preko celog ekrana, iako je sitno. Onako moram da nisanim kolone i redove . Inace, ne pomaze mnogo kad ne mogu nesto da procitam, pogotovo ne za ove "neoubicajene" ljude, jer nemam predstavu sta da ocekujem da pise.

U svakom slucaju, hvala .

[ДушанПан]

Да ли може неко да ми помогне у читању имена из пописа из 1863. године?

Презиме Мо(ј)ић:

Први ред је мушкарац 50 година (име ми је нечитљиво)
Жена му Вучка?! 30 година
Син Андрија 24 године
Син Милош 10 година
Син 3 године
Брат Нинко 60 година
Син Радивој 30 година
Жена Савка 30 година
Син Алимпије 29 година?
Син Аћим  година??
Син
Кћи 17 година
Кћи Василија 7 година
Кћи Миљана 4 године
Кћи Јела? 1 година
Сестра Стана 17 година
Сестра   5 година
Сестра Станоила 7 година

https://i.postimg.cc/KzwhB6TZ/image-2023-04-14-103949551.png

[ДушанПан]

Друга слика

Живко Мо(ј)ић 50 година
жена 40
син Милош 30
жена Стана 22
кћи Милица 2
Син Илиа 24
Син 20
Сестра Станоика? 15
Сестра Јана или Ана?  5

породица испод

15 година
отац Обрад ?? 50
мати Николиа?? 30
брат ?? 10
брат Матеи??? 3
сестра Аница 12
сестра 7
сестра Милица 6

https://i.postimg.cc/W43SGhTv/moic.jpg

[Црна Гуја]

Друга слика

Живко Мо(ј)ић 50 година
жена 40
син Милош 30
жена Стана 22
кћи Милица 2
Син Илиа 24
Син 20
Сестра Станоика? 15
Сестра Јана или Ана?  5

Живко Моић
жена Анђа
син Милија
жена Стана
кћи Милица
син Илија
син Пантелија
сестра Станојка
сестра Јана

[ДушанПан]

Живко Моић
жена Анђа
син Милија
жена Стана
кћи Милица
син Илија
син Пантелија
сестра Станојка
сестра Јана

Хвала! Може ли се нешто растумачити са првог скриншота?

[Селаковић]

Да ли може неко да ми помогне у читању имена из пописа из 1863. године?

Презиме Мо(ј)ић:

Први ред је мушкарац 50 година (име ми је нечитљиво)
Жена му Вучка?! 30 година
Син Андрија 24 године
Син Милош 10 година
Син 3 године
Брат Нинко 60 година
Син Радивој 30 година
Жена Савка 30 година
Син Алимпије 29 година?
Син Аћим  година??
Син
Кћи 17 година
Кћи Василија 7 година
Кћи Миљана 4 године
Кћи Јела? 1 година
Сестра Стана 17 година
Сестра   5 година
Сестра Станоила 7 година

https://i.postimg.cc/KzwhB6TZ/image-2023-04-14-103949551.png

Уфф, незгодно баш, није ни снимак најјаснији.

жена Вујка
син Андрија
син Милош
син Јеросим?
брат Нинко
син Радивоје
жена Савка
син Алимпије 12
син Аћим 2 или 8 (видети како је писар писао
син Јоксим?
кћи Ранђија
кћи Василија
кћи Миљана
кћи Јела
сестра Стана
сестра Петра
сестра Станоила

[ДушанПан]

Уфф, незгодно баш, није ни снимак најјаснији.

жена Вујка
син Андрија
син Милош
син Јеросим?
брат Нинко
син Радивоје
жена Савка
син Алимпије 12
син Аћим 2 или 8 (видети како је писар писао
син Јоксим?
кћи Ранђија
кћи Василија
кћи Миљана
кћи Јела
сестра Стана
сестра Петра
сестра Станоила

Захваљујем! Мислим да се и у кроповању изгуби мало квалитета.

Овo су странице у оригиналу:

https://i.postimg.cc/3rzTGB0X/PK-ROLNA-9-0001.jpg

https://i.postimg.cc/fTwRyCG8/PK-ROLNA-9-0002.jpg

[Селаковић]

Претпоставио сам да су Брезовице чим видех Мојиће.  Можда имамо и неке заједничке претке.

Овo су странице у оригиналу:

https://i.postimg.cc/3rzTGB0X/PK-ROLNA-9-0001.jpg

https://i.postimg.cc/fTwRyCG8/PK-ROLNA-9-0002.jpg

Е онда је ипак испод Аћима - Јеремија. А пошто видим да је 1830их Нинко био кмет и имао браћу Драгојла и Милована, онда је на челу куће можда ипак Миша??

[ДушанПан]

Претпоставио сам да су Брезовице чим видех Мојиће.  Можда имамо и неке заједничке претке.

Е онда је ипак испод Аћима - Јеремија. А пошто видим да је 1830их Нинко био кмет и имао браћу Драгојла и Милована, онда је на челу куће можда ипак Миша??

Може бити, она последња три слова ми делују као -иша.

Врло вероватно да имамо неког заједничког претка с обзиром на то колико су Сушица и Брезовице близу једно другом.

[ДушанПан]

Joш један са "тешким" рукописом:

Интересује ме породица под бројем 910. Никићевић.

https://i.postimg.cc/251JtQQc/PK-ROLNA-9-0003.jpg

Овако то ја читам:

Јован Никићевић 32 године
жена Симеуна?? 30 година
син Тр...? 9 година
син Илиа 6
син година
син Миливоје 1 година
кћи Раденка 11 година
Брат Крсман 40 година
жена Ружица 40 година
Син Ненад 20 година
жена Ивана 20 година
Син Ђоко 3 године
син Живко 1 година
син Недељко 11?? година
син Велимир 8 година
мајка Смиљана 70 година
братучед 12 година
братучед Богосав 9 година
синовица Марица 5 година